也许我不该问这个问题，但是如果 Painlevé的电影那么特别，那么好，为什么我们从来没听说过呢？
Maybe I shouldn't be asking this, but if Painlevé's films are so special, so good, why haven't we ever heard of them?
我希望在问这个问题的时候不会昏过去。
I hope I don't pass out while I'm asking this question, so — my question is actually about health care.
我也没有问这个问题。
问这个问题的女士所问的问题是有效的。
所以我们就要问这个问题。
谢谢你问这个问题，我应该之前解释一下。
他们付你多少薪水，如你不介意我问这个问题？
不幸的是，我得到的答案是“好孩子是不会问这个问题的。”
Which is right?" Unfortunately, the response I got was, "Nice boys don't ask that question."
他们付你多少薪水，如你不介意我问这个问题？ ？
但是，应该注意的是，你应该一直要对身旁的每个人都问这个问题。
But, what's not so obvious is that you should be asking this question to everyone, all the time.
问这个问题使我们可以及早确认潜在的问题并确立适当的补救措施。
Asking this question enabled us to identify potential problems early and establish appropriate remediations.
我的翻译挥了挥手指，示意我不要再继续追问这个问题了。
My interpreter signals with a wave of a finger not to pursue the subject any further.
每当你没能问这个问题，就可以断定，一件更重要的事正在靠近死神。
Whenever you fail to ask this question, you can bet there's a more important project being stalked by the Grim Reaper.
你们可以通过，问这个问题来验证：，你能教育6岁的孩子吗。
And I think you can test that by asking the question: if you could educate a child by the age of six.
如果它正如大众期待的明年上市，潜在的投资者需要问这个问题。
If it goes public sometime next year, as is widely expected, potential investors need to ask, "How big can Facebook grow?
如果你发现该公司的财政有点紧张，问问这个问题正在怎样处理。
If you've found that the company's financial situation is a little rocky, ask how that's being addressed.
我真诚地相信加拿大是世界上唯一一个坐下来询问这个问题的国家。
I honestly believe that Canada is the only country in the world that sits around and asks that question.
投资者是否处在熊市之中？在那段时间内问这个问题会显得相当可笑。
During that time, it would have seemed ridiculous to ask whether investors were in the middle of a long bear market.
询问这个问题本身的举动是原点，因为问题的目的在于寻求真相与真知。
The act of asking the question itself is the starting point as the aim of asking the question is to seek truth and knowledge.
如果你想知道全球变暖是否真的已经来临，上周决不是问这个问题的时候。
If you wanted to question whether global warming is indeed upon us, last week was not the time to do it.
我在问这个问题，用这个问题来问自己，你也必须如此，我希望你能这么做。
I am asking this question, putting this question to myself, as you must, and I hope you do.
问问这个问题：我在生命的什么方面有些成果？我已经在那些方面取得了成功？
Ask questions like these: Where have I seen fruit in my life that other people confirmed? Where have I already been successful?
问这个问题的人是喜剧演员史蒂芬•柯贝尔，但他所指出的问题是实实在在的。
The interviewer was Stephen Colbert, a comic. But his point was serious.
尽管他希望得到这样一个答案，但是问这个问题仍然让他有些不安，因为他自己也过得很孤独。
Asking the question made him feel uneasy because of his own loneliness even though he was hoping for this answer.
当他在新婚之夜问这个问题时，海伦给了一个,只会让他更加对这个问题好奇的答案。
And, when he asks on their wedding night, she gives him an answer that only makes him more obsessed with the question.
当与外国人打交道的时候，先问问这个问题，然后再重复老外刚刚说过的话，是一个明智的做法。
YES! When dealing with foreigners it is a good idea to ask this question and then try to repeat back what the foreigner has just said.
在人们看过这个视频后通常都会问这个问题，如果他们注意到，他们会问，这意味着什么？
That's one of the most common questions that we get after people see this video is, if they notice, they say, well, what does that say about me?
而用户通常也会以“为什么我不能连接到我实例上的XXX端口？”的形式来问这个问题。
The question most frequently comes in the form of "How come I cannot connect to port XXX on my instance?"
而用户通常也会以“为什么我不能连接到我实例上的XXX端口？”的形式来问这个问题。
The question most frequently comes in the form of "How come I cannot connect to port XXX on my instance?"
应用推荐