我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
当你在设计用户界面的时候，要不断地问自己这个问题。
When designing your user interface, ask yourself this question repeatedly.
所以问自己这个问题：“我到底适合什么职务?。
我时常问自己这个问题，可以追溯到巫妖王之怒前期。
I've kept asking myself the question, dating back to early WotlK, "is this fun?"
这几年来我我一直在问自己这个问题。答案和简单：是的，它可以！
I've been asking myself this question for several years. The answer is simple: Yes, it can!
您会不时地问自己这个问题，因为这个主题越来越得到技术界的关注。
You may find yourself asking this question occasionally, as the topic seems to be getting increased attention in the world of technology.
从我46岁决定改变职业生涯起，我就一直在问自己这个问题。
That's a question I have been asking myself since I made the decision to switch careers at the age of 46.
但是，在问自己这个问题时要集中注意力、要现实、有限度。
就是说，在想要知道如何增加我的博客流量之前，我首先问自己这个问题？
You see, when I started blogging-before I asked how to increase my blog's traffic-i asked myself this question first.
在每项计划后问自己这个问题：如果这个任务完成不了，我明天会死吗？
Ask yourself this question after every item: Will I die tomorrow if this doesn't get accomplished?
当你正在思想时，不妨问自己这个问题：是甚么东西为我打开敬拜之门的？
As you think about this, ask yourself this question: what is it that opens the door of worship to me?
但是在真实生活中，对一个人来讲，问一问自己这个问题，并且真实地回答是至关重要的。
But in real life, it's a hugely important one to ask of yourself and to answer truthfully - what aren't you good at?
在任何场合我都必须问自己这个问题，我在我的这一被称为支配原则的部分中拥有什么呢？
On every occasion I must ask myself this question, and inquire, what I now in this part of me which they call the ruling principle?
不管是物质财富还是依赖他人，我们都必须花时间问自己这个问题：你生活中的快乐从哪里来？
Whether it be materialistic possessions or from other people, we must take the time to ask our self this question. Where is happiness coming from in your life?
你们知道，当一个人问自己这个问题时，会有很多解释出现在头脑中。一个解释就是我们太关心自己。
You know, when one asks oneself this question, many explanations spring up in the mind. We are so concerned with ourselves - that is one explanation.
当设定期望的时候，问自己这个问题：我很满意我们现有的测试过程中的一切，除了需要手动执行的时间吗？
When setting expectations, ask yourself this question: Am I satisfied with everything about our existing test process, except for the amount of time it takes to perform manually?
但是有时候，当你问自己这个问题的时候，你可能会意识到，这些不满实际上并没有影响自己或公司的工作，只是令人讨厌。
But sometimes when you ask yourself this question, you might realize that your complaint isn't actually impacting your work or the organization's work; it's just annoying.
搞清楚这个问题的其中一个方法是问自己“成功的标准”是什么。
One way of answering this question is to ask yourself about the 'success criteria'.
这个发光的人用非语言沟通，问一个问题来让他评估自己的一生，并让他回顾一生主要事件的活动画面。
This being nonverbally asks him a question to make him evaluate his life and shows him a panoramic replay of the major events of his life.
所以，一旦你开始焦虑，立马转移注意力，问自己，对这个问题你能做什么，如果都无济于事，那么就顺其自然吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there’s nothing to do, let it go.
如果某一个人带着一个问题来找你，你应该鼓励他们自己想办法解决，并问“你会怎么来处理这个问题？”来强迫他们思考。
So if someone comes to you with a problem, encourage them to think of ways to fix their issue, and empower them to do so by responding with "so what are you going to do about it?".
我想穆巴拉克最应该问自己的关键问题是‘我如何留下一份遗产来帮助埃及人民度过这个转型时期？’
I think the key question [President Mubarak] should be asking himself is' How do I leave a legacy behind in which Egypt is able to get through this transformative period? '?
如果你设计一个软件，遇到一个情形时你问自己：“Gee，我不是第一个面对这个问题的人！”
If you design software and you face a situation in which you ask yourself "Gee, I can't be the first person facing this problem!"
这个陌生人到底是谁，竟然敢盯着他死去的父母的照片，问她连她自己也不能问、不能回答的问题？
Who was this strange man, daring to stare at a photo of her dead parents and to ask her questions that she herself could neither ask nor answer?
你可以问自己，“如果我是在生物课上或者在历史学课上写同样的主题，我看这个问题的角度会不会不同呢？”
You could ask yourself, "Hmmm, if I were writing about this very same topic in a biology course or using this term in a history course, how might I see or understand it differently?"
在评判参赛作品的时候， 肯普-罗伯逊先生说他会问自己一些问题，比如“我会再次看这个广告吗？
In judging the ads, Mr. Kemp-Robertson said he asked himself questions like, “Would I want to look at it again?
在查看DB2为目标查询选择的访问路径时，问自己一个问题：DB2应该为这个查询选择不同的访问路径吗？
When you've looked at the access path selected by DB2 for your target query, ask yourself this question: Should DB2 have selected a different access path for the query?
在查看DB2为目标查询选择的访问路径时，问自己一个问题：DB2应该为这个查询选择不同的访问路径吗？
When you've looked at the access path selected by DB2 for your target query, ask yourself this question: Should DB2 have selected a different access path for the query?
应用推荐