在开始任何饮食法之前先问自己一个问题。
Yourself one question before embarking on any diet, "she advises." and.
花时间问自己一个问题：我对上帝的爱有坚定的信心吗？
Take time to ask yourself, the question: Is my heart full of a great and steadfast faith in God's love?
在考虑缓存时，问自己一个问题：“这些信息必须是最新的吗？”
When considering caching, ask yourself "Does this information have to be fresh?"
她说：“我们必须问自己一个问题：这么做的最终结果会是怎样？”
She said: "The question we have to ask ourselves is, where is this going to end?"
现在，你们可以问自己一个问题：，飞机在飞到s点的时候，速度是多少？
Now, you could ask yourself the question: What is the velocity of that plane when it is at that point s?
在意识到之后，问自己一个问题：我抱怨的事情是自己力所能及的还是能力之外的？
After you've noticed yourself complaining, ask yourself this: is there anything I can do about what I'm complaining about, or it outside of my control?
要回答这类问题，你必须问自己一个问题——那些隐藏在字里行间超越文章字面含义的意思到底是什么。
To answer them, you must ask yourself what meanings are contained in the words of a passage beyond their literal meanings.
当我评估一个公司时，我总是问自己一个问题：假如我有足够的资本和熟练技巧的人员，我将如何与之竞争。
One question I always ask myself in appraising a business is how I would like, assuming I had ample capital and skilled personnel, to compete with it.
在查看DB2为目标查询选择的访问路径时，问自己一个问题：DB2应该为这个查询选择不同的访问路径吗？
When you've looked at the access path selected by DB2 for your target query, ask yourself this question: Should DB2 have selected a different access path for the query?
Morgenthal在博文结尾提出预测，向云转型是不可避免的，每个人都应该问自己一个问题：现在行动，还是错失方舟？
Morgenthal ends his post by predicting that the transition to the cloud is inevitable and one must ask the question whether he moves now or misses the boat.
CNN安全分析员MikeBrooks表示，这是指你应该一直问自己一个问题：“如果万一这里发生了什么事情怎么办？”
CNN security analyst Mike Brooks says that means you should always be asking yourself one question: "What if something happens here?"
如果你对此抱有疑问，可以问自己一个问题：会有人在你做完演示之后对你说：“这很棒，不过你能在里面多加点行业术语吗？”
If you have doubts, ask yourself this question: Has anyone ever walked up to you after, say, a presentation and said, "That was pretty good, but couldn't you have gunked it up with more jargon?"
在进行一个设计的时候，我经常会发现我自己在使用一个元素后，立刻问自己一个问题这个设计元素的目的到底是什么，问过之后我发觉我不需要那个元素。
When creating a design I often find myself throwing out elements I don't need after I ask myself what is the purpose to this design element?
人们往往没有意识到，你应该经常问自己的第一个问题是，这真的只是众所周知的伪装吗?
People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?
这是一个我们都会在某个时刻问自己的问题。
This is a question we all ask ourselves at one point or another.
这个发光的人用非语言沟通，问一个问题来让他评估自己的一生，并让他回顾一生主要事件的活动画面。
This being nonverbally asks him a question to make him evaluate his life and shows him a panoramic replay of the major events of his life.
可为什么他们会如此害怕问自己一个简单的问题：我为什么这么生活？
Why was it so scary to ask themselves one simple question: why am I doing what I'm doing?
当你拍摄风景照的时候一个应该问自己的问题是：怎样我的照片才能引人注目？
One of the questions to ask yourself as you take Landscape shots is' how am I leading the eye of those viewing this shot '?
同样的游戏规则也适用于整理杂乱的思绪，你只需问自己一个简单的问题：我能够改变或者改善它吗？
When it comes to the thoughts in your head you can play the same de-cluttering game by asking yourself one simple question: Can I change or improve this?
如果某一个人带着一个问题来找你，你应该鼓励他们自己想办法解决，并问“你会怎么来处理这个问题？”来强迫他们思考。
So if someone comes to you with a problem, encourage them to think of ways to fix their issue, and empower them to do so by responding with "so what are you going to do about it?".
如何寻找创业点子呢？最好的办法就是问自己这样一个问题：你想让别人为你做什么？
The best way to come up with startup ideas is to ask yourself the question: what do you wish someone would make for you?
当你有了一个意念，你不确定是否来自于上帝。那么，你就开始问自己第六个问题，“这是定罪还是谴责？”
When you get an idea and you are wondering if it is from God, the sixth question to ask yourself is, "is it convicting or is it condemning?"
如果你设计一个软件，遇到一个情形时你问自己：“Gee，我不是第一个面对这个问题的人！”
If you design software and you face a situation in which you ask yourself "Gee, I can't be the first person facing this problem!"
搞清楚这个问题的其中一个方法是问自己“成功的标准”是什么。
One way of answering this question is to ask yourself about the 'success criteria'.
它并不能说明你或你的工作，所以我通常发现自己会继续问一个问题。
It really says nothing about you or your job, so I always find myself asking follow-up questions.
这是一个我们都会问自己的问题，但我们常常没有花时间去找出问题的答案。
This is the question that we all ask ourselves, but we often don't take the time to figure out the answer.
比如你可以问一个和工作相关的问题，在他回答之后自己补充，把你的长处和成就与之联系起来，表明自己的品质与所申请的职位相符。
Ask a question about the job and after the interviewer has replied, answer yourself, linking your strengths and achievements. Reflect your qualities back to the job you are applying for.
但是在真实生活中，对一个人来讲，问一问自己这个问题，并且真实地回答是至关重要的。
But in real life, it's a hugely important one to ask of yourself and to answer truthfully - what aren't you good at?
教练会问些问题来帮助客户建立他们自己的隐喻，一个深入内心并能产生共鸣的隐喻。
Coaches ask questions that help clients create their own metaphor, one that is visceral and resonant.
任何一个能够控制，们出行目的地的出版物、网站或者市场营销者，特别是在人们在一个无聊的周六晚上问自己这些问题时，都可以批评这个应用程序可能涉及的垄断问题。
Any publication, Web site or marketer that can control where people go when they ask themselves these questions on a dull Saturday night has a shot at dominance.
应用推荐