我一直在等你亲自问我这个问题，而你对此一直迟钝缓慢。
I've been waiting for you to ask me the question yourself, and you're being obtuse and slow about it.
当她问我这个问题时，我很惊讶。
当她再次问我这个问题的时候，已经过去好几年了。
回答是：“庆祝你问我这个问题五周年！”
The response: "Celebrating the five-year anniversary of your asking me this question!"
你真无理。你不应该问我这个问题。
但是我没有毕业。(笑声)我以为你是问我这个问题。
But I did not graduate. (Laughter.) And I thought you were going to ask me about that.
我很高兴你问我这个问题，坐下来，我给你慢慢解释…
I'm glad you asked me that…Sit down right there, and I'll explain in detail…
其实每次有人问我这个问题时，我都想说，人的第一桶金是自信。
Every time they ask this question to me, I'd like to say, the first barrel of gold is "confidence".
其实每次有人问我这个问题时，我都想说，人的第一桶金是自信。
Every time they ask this question to me, I'd like to say, the first barrel of gold is "self-confidence".
爸爸生气的说：不，我认为它很令人讨厌，为什么你问我这个问题呢？
Dad frowns and says, No, I think it's yucky. Why do you ask me this questions?
经常会有人问我这个问题，因为很多人在涉及积极的人生改变时经常会不知所措。
I often get asked this question, because people are overwhelmed when it comes to starting positive life changes.
已经有很多年没有病人问我这个问题了。但是最近，我却频频和病人谈到此话题。
No patient has asked me that for decades. But recently, I have found myself in several all-pediatrician conversations about the topic.
人们有时也问我这个问题“如果现实这么糟，你为什么不去参加聚会什么的？”
Another question people sometimes ask me is, "If things are so bad, why don't you just party?"
所以，如果他们还剩下五场比赛要踢时，依然不败，这个时候你再回来问我这个问题。
So if they have five games to go and they are still unbeaten then come back to me.
这个问题问地好。要是两年前，在刚开始吃真正食物之前，你问我这个问题，我也答不上来。
That is a good question, and one that I definitely did not know when we began our journey two years ago.
你打算做什么，当你长大的时候吗？当我还是个孩子的时候，人们经常问我这个问题的理想。
What are you going to do when you grow up? When I was a child, people often asked me this question about the ideal.
经常有人问我这个问题，我的回答是：没有任何孩子比我自己曾经是的那个孩子更能激起我的灵感。
I am asked this question a lot and my answer is that there is no child that inspires me more than the child I once was.
我的朋友都问我这个问题，不过我不知道怎么回答，他们都问，为什么我们离开我们祖先的房子到这里来呢？
My friends always ask me this question and I don't know how to answer them. They want to know why we left our ancestral house.
近日各地再次上调最低工资标准，这对企业经营成本会有压力。刚才记者问我这个问题时我是这样回答的；
A new round of minimum wage increases throughout the country will mount pressure on enterprises by increasing operating costs – that's what I said in an interview just now.
经常有人问我这个问题，所以我决定发一个帖子来说明如何用少量的HTML和CSS代码设计出完美的分页样式。
It's a question I often receive, so I decided to publish a very simple post which explains how to design a perfect pagination style using some lines of HTML and CSS code.
“我不会去参加到一个陪审团中，站在一群委员会之类的人面前，”他说，“但是如果有人问我这个问题，我当然会回答他。”
"I'm not going to get up on a panel and sit in front of a board or something like that," he says. "But if I'm asked the question, I will definitely answer it."
“如果你去年问我这个问题，”她说。“我会这样回答：‘我知道我自己是一个什么样的人——我不是同性恋，我也决不会是。’”
"If you'd asked me the previous year," she says, "I would have replied: 'I know exactly who and what I am - I am not a lesbian, nor could I ever be one.'"
我收到了好几封带有“在后回答”(这个怎么翻译？)附加语的电子邮件，全部问我这个问题：当我不想喜欢在家工作时，我怎样找到动力？
I've got several emails with a "to be answered in a post" tag that all ask this question - "How do I find the motivation to work at home when I just don't feel like it?"
经常有人问我这个问题：“从零开始，人们能从WebSphereportal版本 4.1创建的最简单的portlet是什么？”
I've often been asked the question: "What is the simplest portlet one can create from scratch for WebSphere Portal Version 4.1?"
无论何时人们问我这个问题，我对此的回答都是“不，玛丽·安托瓦内特从来没有说过这种话”，或者至少是“她不大可能说出这种不靠谱的话”。
Whenever people ask, my answer is no, Marie-Antoinette never said that, or at least it is so unlikely as to be impossible.
我想很多客户都会被这个问题困扰，如果我去购物，我不知道我是否想要一些业务代表过来问我问题。
I would think that a lot of customers would be bothered by, if I'm shopping, I don't know if I'd want some business representative coming up to me and asking me questions.
我想很多客户都会被这个问题困扰，如果我去购物，我不知道我是否想要一些业务代表过来问我问题。
I would think that a lot of customers would be bothered by, if I'm shopping, I don't know if I'd want some business representative coming up to me and asking me questions.
应用推荐