但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信，问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。
But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
他问：“旅途怎么样？”
然后老妇人问：“五美元怎么样？这足以让我买些面包了。”
Then the old woman asked, "How about five dollars? That will be enough for me to buy some bread."
中途，露西打电话回来说她在第二轮中失败了，并问：“塞纳托尔怎么样？”
Halfway Lucy called back to tell her failure in the second round and asked, "How's Senator doing?"
“膝盖怎么样了？很疼吗？”麦琪问。
老师问：“如果我这样举起它一个小时会怎么样？”
"What would happen if I held it up like this for an hour?" the teacher asked.
老师问：“你们整整一周把这些土豆带在身边，感觉怎么样？”
The teacher asked, "How did you feel like carrying around your potatoes for a week?"
所以如果你问服务生某样东西怎么样时，她会说，“这是我们这最受欢迎的菜品之一”来表示她不喜欢。
So if you ask your server how something is and she says, "it's one of our most popular dishes," chances are she doesn't like it.
亚玛谢问神人说，我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？
Amaziah asked the man of God, 'But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?
你也许会问，“如果有人在‘十二月一年’中没有实现目标会怎么样呢？”
You may ask, "What if someone doesn't make their goal during the 12 Week Year?"
两对老夫妻正在享受友好的谈话。一个男人问另一根男人：”佛瑞德，你上个月去看的记忆诊所怎么样啊？
Two elderly couples were enjoying friendly conversation when one ofthe men asked the other, "Fred, how was the memory clinic you went to lastmonth?"
亚玛谢问神人说，我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？
Amaziah asked the man of God, 'But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?'
当我继续问比罗，帕克夫妇画作上的指纹是否是伪造的时候，他突然反问我：“是又怎么样呢？”
As I continued to question Biro about whether any fingerprint on the Parkers’ painting was a forgery, he suddenly asked, “What if maybe it is?”
想要阻止这种情况的发生，其实只需要很简单的一段对话，问一下孩子“这个温度你感觉怎么样呢？”
Prevent this situation by simply running a hot and cold dialogue with your child, asking questions, "How does this temperature feel to you?"
她以前经常问，我怎么样或我对某种处境感觉如何，如果我回答“很好”或“不错”，她就会问我真实的感觉怎么样。
She used to ask how I was or how I felt about a certain situation, and if I answered "fine" or "OK", she would ask me how I really felt.
然后我们可以问，如果我们有很多组分，那么我们把它们混合后会是怎么样？
And then we can say, OK, if we have many constituents, what if we have a mixture of stuff?
他都懒得问桑弗森事怎么样找到他的，或者那老人怎么知道他懂丹麦语。
He didn't bother to ask how Thorvaldsen had located him, or how the older man knew that he understood Danish.
你问别人孩子怎么样，在她回答之前，不要跳跃话题，又问人家家人的健康。
If you ask how someone's children are, don't jump in with your family health before she has answered.
“汤米怎么样？”他问。
如果问一个小孩“今天在学校怎么样啊？”你很可能听到他和你说课间休息的时候发生的事情。
Ask a young child, "How was school today?" and you're likely to hear about recess.
有一次我问女儿爸爸想要回家，你认为怎么样？
I can remember saying to my eldest daughter, 'Daddy wants to come back: what do you think?
如果你成功了，在演讲进入尾声的时候他们会问怎么做——怎么样才能做到你刚才说的那些？
If you succeed, by the end of your speech they will be asking how - how do I do what you are talking about?
女人试穿新裙子并问男人“你看怎么样？”
When a woman tries on a new dress and asks a man, 'How does it look?
问类似这样的问题：“我记得你当时打算用表格查找技术来提升性能，效果怎么样？”
Questions like “I remember you were planning on using a table lookup to improve performance–how did that turn out?”
“奥利弗，你感觉怎么样？”事后，索尔·贝里在往家走的路上问。
'So how did you like it, Oliver?' asked Sowerberry later, as they walked home.
另一种表达是“普普通通”。如果你问某人她的感受，她也许会回答说“普普通通”。其实她的意思是感觉不怎么样。
Another expression is "not so hot". If you ask someone how she feels, she may answer "not so hot". What she means is she does not feel well.
另一种表达是“普普通通”。如果你问某人她的感受，她也许会回答说“普普通通”。其实她的意思是感觉不怎么样。
Another expression is "not so hot". If you ask someone how she feels, she may answer "not so hot". What she means is she does not feel well.
应用推荐