而且当时他在和吉洪的谈话中就有两次问到我。
在信中你问到我有没有兄弟姐妹，我的回答是“没有。”
In the letter, you asked if I have brothers or sisters, my reply is "NO."
我常常被朋友或在访问中被问到我们是如何保持这么窈窕。
I have been asked so frequently by friends or during interviews on how we stay so slim.
不管我们身在何处、在做什么，我们都想要访问到我们的数据。
Regardless of where we are and what we are doing, we want access to our data.
当被问到我看过哪些书籍时，我会自豪地背诵学校里的年度阅读单。
And when asked what books I'd read I proudly recited the school's yearly reading list.
业务用例对角色(什么样的个体和接口访问到我们识别出来的各种业务任务)。
Actors to business use cases (what individuals and interfaces had access to the various business tasks we'd identified).
他们回答说，那人详细问到我们和我们的亲属，说，你们的父亲还在吗？
They replied, "The man questioned us closely about ourselves and our family. 'Is your father still living? ' he asked us."
他们回答说：“那人详细问到我们和我们的亲属，说：你们的父亲还在吗？”
They replied, "the man questioned us closely about ourselves and our family." 'Is your father still living?' he asked us.
今天，我被问到我和男人做过什么了，我的答复是，目光接触。我19岁。
Today, I was asked how far I've gone with a guy. My answer? Eye contact. I'm 19.
您会拥有一个帐户，但您将无法访问到我们的后台办公室或任何我们的产品。
You will have an account, but you won't be able to access the back office or any of our products.
但我知道他最后还是会问到我的头上：“那么——你跟那个被告有什么关系吧？”
But I knew he would get back to me eventually and ask: "so-what was going on between you and the defendant?"
我第一次造访他的柜台时，他问到我的家里人，我说起我最近降生的双胞胎女儿。
The first time I visited his counter, he asked about my family, and I mentioned my newborn twin daughters.
他说，当人们问到我的个人生活，或是我周末做什么的时候，我会告诉他们真相。
When people asked me about my personal life or where I was on the weekend, I just told the truth.
我得承认在被问到我对脸型对完美形象的作用这个问题之前从来不做性别上的区分。
I must confess that I never really took the time to distinguish between male and female shapes until I was asked to really think about how facial shapes contributed to the ultimate image.
经常会有人问到我们的育儿风格。可有一个问题或许同样重要，我们的育儿心态是什么？
We're often asked about our parenting styles, but equally important might be the question, what is your parenting mindset?
他们审视Rami和Chris的作品并提问到我觉得他们俩都要因为压力和疲劳崩溃了。
They probed and interrogated Rami and Chris until I thought both would collapse from stress and fatigue.
创43：7他们回答说：“那人详细问到我们和我们的亲属，说：你们的父亲还在吗？”
Gen 43:7 They replied, "the man questioned us closely about ourselves and our family. 'Is your father still living?' he asked us."
如果问到我爸爸，他为什么会在早晨醒来，你会得到一个极其简单的答案：“使我的妻子快乐”。
If you had asked my dad why he got up in the morning, you would have found his answer disarmingly simple: "To make my wife happy."
你的问题问到我的心里去了，并且迫使我发现为什么许多人尽管遵循宇宙法则而无法展现任何东西。
Your question hit hard with me and has forced me to realize why many people are unable to manifest anything despite following the laws of the universe.
我即将在软件测试协会会议上做的一个报告要问到我们现在所知道的：什么是探索性测试，我们如何进行这种测试？
My upcoming talk to the Conference of the Association for Software testing asks what we know now: what is exploratory testing and how do we do it?
父母们问到我的一个最普遍的问题就是：“在这样一个以物质为基础，又如此竞争的社会，我该如何培养孩子的友善？”
One of the most common questions parents ask me is, "How, in this materialistic, competitive world can I raise kind children?"
我们会自问到我们为什么要把自己放置到痛苦中，我们为什么不能让我们自己仅仅愉快的生活，并且我们难道不值得吃那块蛋糕吗？
It asks why we're putting ourselves through pain, why can't we let ourselves just live, and don't we deserve that treat?
我最喜欢GoogleReader的阅读列表功能，它能直接访问到我订阅feed中所有未读的文章，以一种“新闻流”的方式展现它们。
My favorite feature of the Google Reader backend is direct access to a stream of unread entries across all subscribed feeds. Google will output the latest in a "river of news" style data view.
当我问到关于她们自己的话题的时候，她们变得警惕起来：上帝对他们很仁慈，她们说，她们很高兴看到我。
When I ask them about themselves they are guarded: God is good to them, they say, they are glad to see me.
当我问到关于她们自己的话题的时候，她们变得警惕起来：上帝对他们很仁慈，她们说，她们很高兴看到我。
When I ask them about themselves they are guarded: God is good to them, they say, they are glad to see me.
应用推荐