问其小便，患者说是常见白色絮状物。
Asked his urine, that is common in patients with white-floc.
有人问其是否痛恨南方，他却回答，恰好相反，我热爱那块土地。
Asked whether he hated the South, he would say, on the contrary, that he loved it.
和尚很奇怪看到天人向一个凡夫表达如此敬意，于是问其原因。
The monk was surprised to see a heavenly being showing such respect to a mere mortal, and asked the reason.
联系已有1年未使用过公司网上预定系统的旅行社，问其原因。
Contact more than 100 years unused company online reservations system of travel agencies, to ask why.
孔子周游讲学，见两个小儿辩日，问其故，一个孩子说早上的太阳离我们近，中午时离我们远；
Confucius travelled to give lectures, and I saw two children arguing, ask its reason, said a child in the morning the sun near us, far away from us at noon;
但是如果每次你跟你的孩子打电话时，都赶上他看起来正在睡觉或刚刚睡醒时，你或许问其原因。
But if your child seems to be asleep or just waking up every time you call, you may want to ask why.
恋人做到了，归途中女人大哭，男人问其原因，女人伤心的说：你不爱我，不然你不会拉那么多！
The lover has achieved, in the homeward journey the woman cries, the man asked its reason, the woman said sadly: You do not love me, otherwise you will not pull that many!
一个电传打印机的带宽是300hz，信道内所传信号的平均功率与白热噪声功率的比值为3分贝，问其信道容量是多少？
What is the channel capacity for a teleprinter channel with a 300-hz bandwidth and a signal-to-noise ratio of 3 dB, where the noise is white thermal noise?
问：对于不参加研究项目，而新的或未经验证的治疗方法是其惟一选择的患者，我们能提供什么好的办法？
Q: What can we offer patients who are not participating in research projects, but for whom the only options are new or unproven treatments?
嗯，你问一下爱沙尼亚，这个星球上最依赖互联网的国家之一，2007年其网络基础设施受到持续袭击而关闭了多多少少也有两个星期。
Well, just ask Estonia, one of the most internet-dependent countries on the planet, which in 2007 was more or less shut down for two weeks by a sustained attack on its network infrastructure.
同样地，坠入爱河时我们总不厌其烦地问自己：这是合乎名誉的还是违背名誉的，明智的还是愚蠢的，这份爱在通往何处，等等。
In the same way, when we are in love we are never tired of asking ourselves questions: whether it is honourable or dishonourable, sensible or stupid, what this love is leading up to, and so on.
要结识陌生人的最好方法就是问对方大量关于其职业的问题。
The best way to engage a stranger is by asking a lot of questions about what he or she does.
问：您提到XML是非常多样化的，并且它的优势之一就是其表示多种信息的能力。
Q: You noted that XML is very diverse, and that one of its strengths is its ability to represent many kinds of information.
被问的人被摄影机录像，他们的脸被呈现在大屏幕上，让其更具戏剧性。
There are cameras on the people being interviewed, and their faces are projected on a big screen to make it more theatrical.
问：一个婴儿低于或仅仅稍高于其年龄体重或身高意味着什么？
Q: What does it mean when an infant drops below or slips above the lowest level of weight or height for their age?
问：伊朗称其与六国的复谈协商进展顺利。
Q: Iran says its consultation with six nations on the resumption of negotiations is going well.
问：墨西哥副外长阿兰达近日来华，请介绍其会见安排与议题。
Q: Mexican Deputy Foreign Minister Aranda visited China recently. Please brief us on the arrangement and agenda of her visit.
阿尔及尔，周围的电影院有出售的薄荷糖，并且有时其上会贴有红色标签，写着一切能唤起爱情的话语：（一）问：“你何时娶我？”
In the neighborhood movies in Algiers peppermint lozenges are sometimes sold with, stamped in red, all that is necessary to the awakening of love: (1) questions: "When will you marry me?
“但是一旦你消失了，你就属于这个世界了。”乔布斯先生的传记作者，Isaacson先生的书在两周后将出版，他问乔布斯为什么如此低调隐秘的一个人，赞成出版其传记。
Mr. Jobs’s biographer, Mr. Isaacson, whose book will be published in two weeks, asked him why so private a man had consented to the questions of someone writing a book.
无论何时问t witter(一种社交网服务)的创始人，希望其作品产生多少收益，他们总是顾左右而言他。
WHENEVER the founders of Twitter, a social-networking service, have been asked about how much revenue they expect to generate from their creation, they have politely deflected the question.
在一个点联邦调查局特工检查她的名字没有——问past -but命名美国国税局其如何处理她的一种社会保障的税收问题。
At one point FBI agents checking her past-but naming no names — asked the IRS how it would normally handle her kind of social-security tax problem.
有人这样不耐烦地问作者，而夏皮罗先生（对其而言，莎士比亚就是个欺世盗名之徒）却认为这事关重大，并且读完此书后，读者们也会这样想。
someone asked the author wearily. Mr Shapiro (for whom Shakespeare was definitely the man) thinks it matters a lot, and by the end of this book, his readers will think so too.
若你问某种蜡品制造者到底这罐蜡含有多少棕梠蜡在内，其最佳的回答方式应该是此产品上蜡时的感觉及下蜡后的外观感受。
If you ask your manufacturer how much carnauba wax is in the product, a good response would be enough to get the exact look and application feel to get the job done.
问：与那国水下金字塔是自然的产物还是人工制品？如果是人造的其用途是什么？
Question: Is the Yonaguni underwater monuments are part of nature or man-made and what purpose they served if they were man-made?
问：与那国水下金字塔是自然的产物还是人工制品？如果是人造的其用途是什么？
Question: Is the Yonaguni underwater monuments are part of nature or man-made and what purpose they served if they were man-made?
应用推荐