我想我们已经讨论过了这个问题，但为保险起见，我再问你一次。
I guess we've already talked about this but I'll ask you again just in case.
我再问你一次，你能不能让我用胳膊搂着你，以此来表示你对我的信任？
Will you, I ask once more, show your belief in me by letting me clasp you with my arm?
警官继续说道：“我再问你一次，你们组织在本镇的领导入是谁？”
The officer continued, "I will ask you again, what are the names of the leaders of your organization in this town?"
那么，我再问你一次：你真的准备好过一天比一天更有意义的生活了吗？
So, I ask you again, are you committed to growing more and more alive, with each passing day?
他说：“我再问你最后一次，你会以3000美元的价格卖掉它吗？”
He said, "I will ask you one last time: will you sell it for 3,000 dollars?"
请问你多久用一次微信付款呢？
如果你认为不回答这个问题让你看起来既讨厌又赌气，那想想不止一次问你这个问题他是什么感受。
If you think you sound obnoxious or obstinate by not answering the question, think of how he feels asking the question more than once.
所以，当下一次有什么人问你“你以什么谋生”的时候，让其(你的主意)变得流行起来。
So the next time someone asks you "what do you do for a living," Make it pop.
如果有人问你建议，想想你每一次向别人咨询而且收到了建议，对方并没有要求回报。
If someone asks for advice, think of all the times you asked and received advice, and the adviser asked nothing in return.
用户会访问你的站点一次，你必须要用最新的原创内容来让他们再次访问。
Users may come to your site once, but to keep them coming back you've got to have fresh original content.
在你介绍完自己以后，我们又开始了约会，而我又一次地问你为何选择了一个汽车电影院。
After you introduced yourself, we resumed our date and I asked you again why you'd chosen a drive-in.
再一次，这是一个很好的问你自己，什么事情对你来说最有价值的视角？
Again, it's a nice lens for asking yourself, what are the things that are most valuable to you?
他应该问你一些问题关于你做什么类型的跑步，多久跑一次，一般在哪儿跑，和你在什么类型的表面上跑。
He should be asking you questions about what type of running you do, how often you run, where you typically run, if you're training for a race, and what type of surfaces you run on.
如果你是第一次运行这个软件，软件还会询问你是否想用这个设备来做开发工具。
The first time you plug in your iPhone or iPod Touch you will be asked if you want to use that device for development.
当下一次你发现自己快要失去自律的时候，问问你自己：“追求成功的大脑，是否会允许这样做呢？”
The next time your self-discipline is about to go off track ask yourself, “How can I get myself to do what a part of me doesn't want to do?
妈，问你哈，如果你能从头再来一次，如果她现在就在你面前，你会对她说实话么？
So tell me something, Mom. If you had to do it allover again, I mean, if she was here right now, would you tell her?
当下一次你发现自己快要失去自律的时候，问问你自己：“追求成功的大脑，是否会允许这样做呢？”
The next time your self-discipline is about to go off track ask yourself, “How can I get myself to do what a part of me doesn’t want to do?”
你第一次安装时，你需要授权Facebook给予这个小工具访问你帐号的许可。
The first time you install it, you'll have to authenticate with Facebook to give the gadget permission to access your account.
当一次蹩脚的面试尴尬地进行时，不要等面试者来问你有没有问题要问。
As your bad interview lumbers on, don't wait until your interviewer asks you if you have any questions.
花费的时间，做你的家庭工作，使最少的一次旅行，访问你的供应商吃那些鸡英尺。
Spend the time, do your home work, make at least one trip to visit your supplier eat those chicken feet.
当一次糟糕的面试尴尬地进行时，不要等面试者来问你有没有问题要问。
As your bad interview lumbers on, don't wait until your interviewer asks you if you have any questions.
好吧，我想问你，就这么一次，所以你好好考虑一下再回答。
Fine, I'm going to ask you this only once, so think carefully before you answer.
这是我第一次访问你的博客。
它会问你一个序列号第一次：点击解锁，然后输入你的名字。
It will ask you for a serial number for the first time: click Unlock and enter your name.
一旦她故意问你的问题你回答错了，即使这件事过去几年了，即使你道过歉了，但你最好也要记住这不会是她最后一次说这件事。
Once you've made the mistake of giving a wrong answer to a loaded question, even if it was years ago, even if you've apologized, you better believe you haven't heard about it for the last time.
不，我来过好几次了，但我第一次来北京，访问你们这座美丽的城市真是我莫大的荣幸。
No. I have visited China several times, But it's my first visit to Beijing and I think it's a great honor to visit your beautiful city.
如果你没有定期得到反馈，那么在你完成了一项任务或做完一次展示后，问问你的上司你下次可以如何提高。
If you don't get regular feedback, then after you, say, complete a task or give a presentation, ask your supervisor what you can do to improve next time.
在你第一次看医生时，整形美容外科医生会问你喜欢要你的鼻子变成什么样；检查你的鼻子和面部的轮廓结构；与你讨论各种可能性等。
In your initial consultation, the surgeon will ask what you'd like your nose to look like, evaluate the structure of your nose and face, and discuss the possibilities with you.
当一次糟糕的面试尴尬地进行时，不要等面试者来问你有没有问题要问。
As your bad interview lumbers on, dont wait until your interviewer asks you if you have any questions.
当一次糟糕的面试尴尬地进行时，不要等面试者来问你有没有问题要问。
As your bad interview lumbers on, dont wait until your interviewer asks you if you have any questions.
应用推荐