林惇先生呢，他在书房里消磨时光，也不问他妻子的事。
Mr Linton, on his part, spent his time in the library, and did not inquire concerning his wife's occupations.
“你把我中午从猎人那里买来的鸟都放走了吗？”沈问他妻子。
"Have you released those birds I bought from the hunters this noon?" Shen asked his wife.
他换了个话题，问孩子和凯文的情况，我也问了问他妻子和女儿的情况。
He changes the subject and asks about the kids and Kevin. I ask about his wife and his daughters.
一天下午，一个男人问他的妻子想要什么生日礼物。
One afternoon, a man asked his wife what she'd like for her birthday.
我想，戒除这个习惯的最好开始就是向我的朋友，家人和妻子询问他们对我的真正看法。
I decided the best way to reverse this habit was to start asking for my friends, families, and wife's opinion on everything I do.
科马罗夫的妻子也和他通话，问他有什么要对他们的孩子说的。
Komarov's wife was also on the call to talk about what to say to their children.
一位男性曾经对我说，他有一次和一个正在闹离婚的朋友在一起呆了一天，后来回到家，妻子问他朋友离婚的事情弄得怎么样了，他说：“我不知道，我们没怎么说这事。”
A man once told me that he had spent a day with a friend who was going through a divorce. When he returned home, his wife asked how his friend was coping.
每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了。
Whenever he comes in late his wife cross-examines him about where he has spent the evening.
我在离开王得办公室的时候，问他是否与他的妻子和父母住在村子西边的公寓里，他说，“我自己住”。
On my way out of Wang’s office I asked himwhether he lived with his wife and parents in one of the apartment blocks onthe west side of town. “I have a house ” he said.
我问他有没有告诉他妻子，他抬起空洞的眼睛摇摇头。
I asked if he had called his wife, and he looked at me with empty eyes and shook his head.
如果你问他或是他的妻子最近过得怎么样，他们总会先说一句“上帝保佑”，然后再回答你的问题。
If you ask him or his wife how they are doing, they will always preface their answer with the words "Bless God."
当追问他这句话想表达什么意思的时候，他对班里的人说他希望有一位会给他做饭、打扫的妻子。
When pressed on what he meant by this phrase, he told the class that he desired a wife who would do his cooking and cleaning.
CNN对于该农民是否保护其妻子和孩子不甚明了，他说放贷者之后询问他，在放贷者妻子有病时该农民是否同意卖其妻子为其做家务。
The farmer, whom CNN is not identifying to protect his wife and children, says the lender then asked him to send his wife to help with chores while the lender's wife was sick.
一个男人在床上，到半夜都翻来覆去睡不着，他妻子问他为什么这样。
A man tossed around in bed at midnight, and his wife asked him why he did so.
我问他，当保安以一种比对待他妻子更好的方式对待他时，他怎么看这种区别对待，他说这种做法没有什么不妥。
When I asked him what he thinks of the way the guards treat him better than his wife, he says there's nothing wrong with that.
当他们在登记台等候的时候，史密斯先生开始问他的妻子关于她打包的东西的一些问题。
When they were waiting at the check-in counter. Mr. Smith began to question his wife about the things she had packed.
他拿出一片树叶放在眼前，问他的妻子：“你能看见我吗？”
"Can you see me now?" he asked his wife, putting one of the leaves before his eyes.
每逢他晚归，妻子总要追问他晚上到哪里去了。
Whenever he comes in late his wife cross-examines him about where he's spent the evening.
一个礼拜之后慕迪回家，问他的妻子：「那个年轻的牧师表现如何？」
Moody was gone for a week following that Sunday, and when he got back he asked his wife, "How did the young preacher do?"
“你知道大家都在讨论什么吗？”他问他的妻子简，“他们说我们的门卫和这栋大楼的所有女人都有染，除了一个人”！
"Do you know what they are saying?" he asked his wife Jean, "they say our janitor has slept with every woman in this building except for one!"
“年轻的儿子问他的父亲：”爸爸，听说在非洲一些地方，男人直到结婚才认识他的妻子这是真的吗?。
Young son:"Is it true, Dad, I heard that in some parts of Africa, a man doesn't know his wife until he marries her?"
“年轻的儿子问他的父亲：”爸爸，听说在非洲一些地方，男人直到结婚才认识他的妻子这是真的吗?。
Young son:"Is it true, Dad, I heard that in some parts of Africa, a man doesn't know his wife until he marries her?"
应用推荐