我们点了内格·罗尼酒，躲到后舱甲板上，看着卡布里岛的闪闪灯光缓缓划过舷缘。
We ordered negronis and retired to the poop deck, where we watched the sparkling lights of Capri slide past the gunwales.
灯光像钻石一样闪闪发亮。
伊萨的白色沙滩帽在刺目的灯光下闪闪发光。
有些深在内陆的城市，像三藩市那样，高楼大厦在夜间灯光闪闪。
Some cities deep in the Chinese mainland resemble San Francisco, with sparkling night lights on high-rise buildings.
几天前我才到了这儿，当时夜幕刚降下，人们在朦胧的灯光下像老鼠一样匆匆赶回家去，树木带着宝石尖般的恶意闪闪发光，我不止一千次地想起了这一切。
Just a few days ago I had arrived. Nightfall. People scurrying Home like rats under the foggy lights. The trees glittering with diamond pointed malice. I thought it all out, a thousand times or more.
对面人家的小屋又重新亮起，闪闪的灯光从窗角缓缓流入，我飞奔回客厅，打开所有的光明。
Opposite to other people's house again light, the light shining from the window slowly inflow Angle, I flew back to the living room, open all the brighter.
最后把彩灯柱连接电线装进灯笼里面，开关一按，灯珠就亮了，灯光从兔子和福字的剪影里透出来，闪闪发光，可漂亮了！
Finally the wire feeds into a lantern lights column connections, switch and lamp bead light, the light out from rabbits and everyone silhouette and sparkling, can be beautiful!
同样，一个人可以享受这里的气氛仙境晚上当无数的星星闪烁好像与金光闪闪的灯光。
Also, one can enjoy the fairyland atmosphere of the evenings here when the myriad stars twinkle as though in communication with the glittering lights.
不仅灯光看起来闪闪发光的钻石。
她戴的珠宝在灯光下闪闪发光。
她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。
她害羞地将两只手伸向他，黄铜指甲在头顶射下的灯光下闪闪发光。
She shyly extended both hands toward him, the brass fingernails shining in the overhead light.
从飞机上我们看见下面灯光闪烁的城市；祭坛上闪闪发光的铜器；闪烁的月亮下的涅瑞伊得斯女神。
From the plane we saw the city below agleam with lights; the gleaming brass on the altar; nereids beneath the nitid moon.
西方上层社会的酒会，烛光闪闪，灯光迷离，营造着一种梦幻般的氛围。
Western upper-class reception, candlelight shining, lighting blurred, creating a kind of dreamy atmosphere.
我面前真实的鸟巢比电视里灯光闪闪的鸟巢更加亲切。
I was submerged in the joy. The real bird nest looked more real than it was on television and under the spotlight.
屋子外面有灯光照亮天空，而屋子里面也有一些小工具在闪闪发光。
There are light polluted skies outside - and the insides of homes are overflowing with light-emitting gadgets.
他只能看见她的头顶，松散的头发在灯光下闪闪发光。
He could see only the top of her head, her loose hair gleaming in the lamplight.
刚刚出去一下，雪花已经从黑暗的空中落下，反射着灯光，闪闪发亮。
I had went out just a moment. The snowflake was falling from the dark sky. It caused reflected from the light to glitter.
伴有生动的娱乐活动和精彩的表演，北京的凯宾斯基大酒店已经进入了节日的气氛当中，每个星期日的晚上，都会有灯光闪闪的圣诞树和节日的典礼。
With live entertainment and amazing shows, Kempinski Hotel in Beijing has already started the festival season with a Christmas tree lighting ceremony every Sunday evening.
我在灯光下面躲躲闪闪，想要避开过道里拥挤的人群，他们的购物车中满满的都是中国商品。
I wince under the lights and try to keep clear of people barreling through the aisles with shopping carts piled high with boxes of stuff from China.
玻璃彩筒、钻类、立金线条在灯光的照射下闪闪反光，使其鲜艳夺目，豪华美观。
The glass colored cylinder, the diamonds and the standing golden lines reflect under the illumination of the lamplight, to cause the utility model to be brilliant, dazzling, luxurious and artistic.
夜间，山谷那头的遥远村落里灯光闪闪。
At night, lights twinkle in distant villages across the valleys.
夜间，山谷那头的遥远村落里灯光闪闪。
At night, lights twinkle in distant villages across the valleys.
应用推荐