海水会在闪烁的眼睛中上升起来，古老的灰尘会恢复。
The seas shall rise up in the twinkling of an eye, and the dust of the ancients shall be restored.
夏天可长，但太阳在闪烁的眼睛，当你在岸上的时候设置。
Summer days may be long, but the sun sets in the blink of an eye when you're on the shore.
在那一刻，我看到了信心赢得了黑暗，明亮的灯光闪烁的眼睛暗蓝的天空。
At that moment, I saw the confidence win the darkness, bright light dazzles the eyes in the dark blue sky.
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了没？”
Then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, "Can you see me now?"
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了没？”
He paused for a moment then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, "Can you see me now?"
在这些场景中，霍金可以说几乎完全不能动弹，但是他作为主角依然有存在感，这要归功于雷德·梅因闪烁的眼睛和淘气的笑容。
Hawking may be almost entirely motionless in these scenes, but he remains just as present as a character, thanks to Mr Redmayne's glinting eyes and roguish smile.
她眼睛里闪烁着愤怒的目光。
他眼睛里闪烁着胜利的光辉。
她的眼睛在黑暗中闪烁。
她的眼睛里闪烁着亲切的光芒。
我的眼睛只为你闪烁。
狄肯站在那儿听演说，圆圆的眼睛里闪烁着好奇与喜悦的光。
Dickon had stood listening to the lecture, his round eyes shining with curious delight.
那是一个高个子的金发女孩，红扑扑的脸，倚在海蒂身上，她的黑眼睛里闪烁着深深的喜悦。
A tall girl, with light hair and rosy face, was leaning on Heidi, whose dark eyes sparkled with keen delight.
他停下来，环顾四周可爱的灰色藤蔓，圆圆的眼睛里闪烁着奇异的喜悦。
He stopped and looked round at the lovely gray tangle about him, and his round eyes looked queerly happy.
她眼睛里闪烁着兴奋的光芒。
她的眼睛里闪烁着喜悦的光芒。
汉娜一头银白的头发，脸上带着和蔼慈祥的笑容，眼睛里闪烁着光辉。
She was a sweet, silver-haired oldtimer with a warm smile and a twinkle in her eye.
他那双很像猪眼的小眼睛里闪烁着热情洋溢的光芒。
接着聚光灯闪烁起来，短时间内人的眼睛很难调整过来，伊甸园更加绿了，羊群更温顺了，上帝——更显得仁慈了。。。。。。
Then the spotlights flare, and for a moment, too short for the human eye to adjust, paradise is greener, the sheep more innocent, the Lord—kinder.…
现在更高了，穿过这些见证人(我认为星星就是见证人)，我们生命的屋顶闪烁着银色的眼睛。
Higher now, through the witnesses, which I think the stars are, the roof of our life bright with silver eyes.
尽管最成功的创业者通常都是好人，但他们眼睛里似乎都闪烁着海盗般的光芒。
Though the most successful founders are usually good people, they tend to have a piratical gleam in their eye.
这条鱼非常漂亮，它的红色斑纹就像冬日的火焰一样明亮温暖，眼睛就像天上闪烁的星辰。
This beautiful fish had red markings as bright and warm as a fire in the winter. Its eyes were as shiny as stars in the sky.
大眼睛闪烁仪的这个价位对于诸如在印度的普通农民来说，实在是太昂贵了。
That price obviously puts large aperture scintillometers out of the reach of the average farmer in, say, India.
她们那一汪秋水般的眼睛自然流露着天真无邪，青春闪烁的目光，让人好不爱怜。
Their youthful sparkling eyes are like pure autumn water, reflecting spontaneous innocence to make you feel really sympathy and affection for them.
当我向那些小孩讲述黑洞和宇宙爆炸时，他们的眼睛闪烁着光芒。
I've seen children's eyes light up when I tell them about black holes and the big bang.
镜头摇过族人们的脸。无数的眼睛闪烁着火焰。
TRACK ACROSS the faces of the clan, a sea of eyes in flickering fire-light.
他们的眼睛象星星那样闪烁。
朋友，当我们的儿子读完他妈妈写的这些，在他的眼睛中闪烁着晶莹的泪花，他抬头看着他妈妈说：“妈妈，我真的爱你。”
Well，friends，when our son finished reading what his mother had written，there were great big old tears in his eyes，and he looked straight up at his mother and said：“Mom，I sure do love you.
Livia和我坐在卡车里，在悬崖边的高高山脊上感受了这些传统，一旁开车的Jarrett眼睛里闪烁着光芒。
Livia and I experienced one of those traditions on a high ridge at the edge of a cliff, in a truck driven by a man with a gleam in his eye.
Livia和我坐在卡车里，在悬崖边的高高山脊上感受了这些传统，一旁开车的Jarrett眼睛里闪烁着光芒。
Livia and I experienced one of those traditions on a high ridge at the edge of a cliff, in a truck driven by a man with a gleam in his eye.
应用推荐