不过全食阶段结束的生光瞬间，仍然可以看见闪亮的钻石镶在月亮剪影上。
Still, the Moon's silhouette was highlighted by these glistening diamonds as the total eclipse phase ended.
这些提示是在仅仅灯闪亮前的瞬间出现，所以，人们没有时间移动他们的眼球（通过使用眼电图来检测）。
These hints were provided just a fraction of a second before the flash of light so people didn't have time to move their eyes (this was checked using electrooculography).
我总相信你凝视的那一瞬间，也会和我现在一样，微笑着，然后想起那些生命里最透明闪亮的时光。
I always believe that the moment you gaze, is exactly like me in this second, smiling, and remind me of those most transparent and shining moments.
但是，就像是闪亮的舞台突然落下了帐幕一样，所有的激动、所有的希望和幸福在瞬间泯灭，他独自站在黑暗中，荣耀的符咒被打破了。
But it was as though a curtain fell on a lit stage: all his excitement, all his hope and happiness were extinguished at a stroke, and he stood alone in the darkness, and the glorious spell was broken.
但是，就像是闪亮的舞台突然落下了帐幕一样，所有的激动、所有的希望和幸福在瞬间泯灭，他独自站在黑暗中，荣耀的符咒被打破了。
But it was as though a curtain fell on a lit stage: all his excitement, all his hope and happiness were extinguished at a stroke, and he stood alone in the darkness, and the glorious spell was broken.
应用推荐