我一再查看所有的门都锁好后才出的门。
当熄灯运动在全球展开时，伦敦的大本钟、巴黎铁塔、以及凯旋门都关了开关。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben, Paris' Eiffel Tower, and Arc de Triomphe flipped the switch.
所有的门都钉死了。
只要风一吹，所有的门都响了。
据埃蒙斯谈，大多数的门都透漏空气。
我把所有的门都半开着哩。
所有通向奶牛吃草的田野的门都关闭了。
The gates into the fields where the cows were grazing were all shut.
起居和用餐区的滑动玻璃门都通向一座露台。
Sliding glass doors in both the living and dining areas open to a deck.
白警长听了，晕得连门都找不见了，撞了两次墙，才出了门儿。
White Sergeant heard that even the doors are too faint to find missing, hit the wall twice before out the door a few.
她说：“我并不是说你需要在这个国家旅行，每个男人的门都敲。”
'I'm not saying you need to travel the country knocking on every man's door,' she said.
他们依旧在城堡里，所有的门都关着拦着，而城墙上到处都是守卫。
They were still inside the castle, with every gate closed and barred and the battlements thick with sentries.
罗杰斯：我们的银行分成许多部门，每一部门都负责某一特定的业务。
Rogers: Our bank is organized into a number of departments, each of which is responsible for a particular area of business.
但监狱的楼房光鲜明亮，在里面区域，门都开着，允许那些女囚自由活动。
But the building was new and bright, and in the inner area the doors were open allowing the women to move about freely.
当熄灯运动在各国相继展开时，伦敦的大本钟，巴黎铁塔，以及凯旋门都关了灯。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben and Paris' Eiffel Tower and Arc DE Triomphe flipped the switch.
当移动玻璃门都打开时，内向的起居空间可以转化为一个宽敞的有顶户外空间。
All internal living areas can be converted into a large outdoor covered space when the sliding glass panels are opened.
我门都非常熟悉万有引力定律，并且都认定它是存在于自然界的任何两个物体之间。
My doors are very familiar with the Law of Universal Gravitation, and both have found that it exists in nature between any two objects.
整个世界、整个未来在你面前展开，犹如一幅巨大的画卷，那里的每一扇门都敞开着。
The whole world, the whole future is stretched out ahead, a vast panorama where all the doors are open.
但是前几代人住在这里的时候，隔断墙和密封的门都糊上了墙纸，因而这段铭文几乎被人遗忘了。
But for a generation back or more, the partition wall and the sealed door had been covered with wall paper, and the inscription had been almost forgotten.
一天晚上，我从下向上将西边的门都锁上并将灯都关掉，一路摸索着穿过6楼楼道向楼的另外一边走。
One night, I had just finished locking all the doors on the way up, had turned out the lights to the 6th floor and was heading down the hall to finish up the building and get the heck outta Dodge.
起居室的旁边是厨房，当所有的滑动门都打开以后人们可以在起居室与厨房的中间地带随意穿越或停留。
The kitchen is placed next to it and the spaces between the living and the kitchen can flow freely when the sliding doors are fully opened.
在大温床一样的家里，独自呆一分钟也办不到，所有的门都开着，老是有仆人送茶，送取暖的木柴，送报纸！
One can't be alonefor a minute in that great seminary of a house, with allthe doors wide open, and always a servant bringingtea, or a log for the fire, or the newspaper!
在大温床一样的家里，独自呆一分钟也办不到，所有的门都开着，老是有仆人送茶，送取暖的木柴，送报纸！
One can't be alonefor a minute in that great seminary of a house, with allthe doors wide open, and always a servant bringingtea, or a log for the fire, or the newspaper!
应用推荐