食橱的门是开着的。
想行善的人去叩门，有爱心的人却看见门是开着的。
He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open.
有意行善的人去叩门，有爱心的人却看见门是开着的。
He who wants to do good knocks at the gate, he who loves find the gate open.
在墓地中间有一个小木屋。门是开着的，奖杯就在桌子上。
In the middle of the cemetery is a small wooden shack. The door is open and the trophy is right on the desk.
想做好事的人敲打着门，而胸怀爱心的人会发现门是开着的。
He who wants to do good knocks at the door; he who loves finds the door open.
让我稍微回想一下——别着急。哦，对了，你说你想门是开着的。
Just let me study a moment-just a moment. Oh, yes-you said you believed the door was open.
很幸运，门是开着的，小鸭飞出去蹿进了灌木丛，又一场雪花飘落。
By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow.
很幸运，门是开着的，小鸭飞出去蹿进了灌木丛，又一场雪花飘落。
By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the newfallen snow.
他笼子的门是开着的，他便静悄悄地走过老婆婆身边，离开这栋屋子。
His cage's door is open. He quietly walks past the woman and leaves the house.
我是在一个私人办公室里，但门是开着的，面向这座大楼角落里另外三间办公室。
I was in a private office but the door was open to a suite of three other offices in a corner of the building.
如果接上了门磁信号线，用户可以一目了然看到哪些门是开着的，哪些门是关着的。
If door magnet signal line is connected, the user can see which door is open and which door is closed at a glance.
叫她的，他问，他说：“琼斯小姐的方式，当你看到我的门是开着的军营今天上午，你还通知一名士兵站在注意？”
Calling her in, he asked, "By the way Miss Jones, when you saw my barracks door was open this morning, did you also notice a soldier standing at attention?"
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
同时，一扇开着的门也可能是一个障碍，一个家与世界的分水岭。
As well as an opening doors can also be a barrier; a divider between home and the world.
这就是克里姆林宫。大门是紧闭着的，附近也没有人在。但是旁边的门却是开着的。所以让我们进去看看吧。
And here is the Kremlin. Gates are closed, no one around. But the gate nearby is actually unlocked. So let's go inside.
在门紧闭以及淋浴器开着的浴室里呆着，并保证水是热的。
Sit in the bathroom with the door closed and the shower running. Make sure the water is hot.
几个很漂亮的门总是开着，机会常来敲它们。 门后面是国会议厅的内部。
Several handsome doors, which were always open and upon which opportunity tended to knock, lead to the restored Capitol's interior.
在未来，我仍希望与大家保持往来，虽然我将成为部门主管，我的意思是说，我绝不会因为这次的升迁便沾沾自喜，自傲自大，我的门永远是开着的。
Well, what I'm trying to say is I won't let this step-up go to my head. My door will always be open.
工作时开着门的人会有各种打扰，但是他也偶尔获得关于这个世界是什么、什么可能是重要的等问题的线索。
He who works with the door open gets all kinds of interruptions, but he also occasionally gets clues as to what the world is and what might be important.
在这匹战马的另一边有着一些门，其中有一个是开着的，让他恐惧的是有一个死尸趴在哪里。
And set in one side of the motionless steed, some doors. Prising one open, to his horror, a corpse of something falls out.
莫芬先生的房间就在近旁，里面没有人，门敞开着；他们就不约而同地向里面走去，因为走廊里是难得让人自由来回经过的。
Mr Morfin's room being close at hand and empty, and the door wide open, they moved thither by one accord: the passage being seldom free from someone passing to or fro.
是呀、我看到她了，餐室的门敞开着，而且因为圣诞期间，允许佣人们聚在大厅里，听一些女士们演唱和弹奏。
Yes, I saw her. The dining-room doors were thrown open; and, as it was Christmas-time, the servants were allowed to assemble in the hall, to hear some of the ladies sing and play.
是呀、我看到她了，餐室的门敞开着，而且因为圣诞期间，允许佣人们聚在大厅里，听一些女士们演唱和弹奏。
Yes, I saw her. The dining-room doors were thrown open; and, as it was Christmas-time, the servants were allowed to assemble in the hall, to hear some of the ladies sing and play.
应用推荐