门口有人敲门。这是那天晚上有人第二次打扰我了。
There was a knock at the door. It was the second time someone had interrupted me that evening.
昨晚上我正在洗脚，听到门口有人喊：朱伯伯有人找？
Last night I was on the feet, the door was heard Shouting: Papa Chu was looking for?
女佣听到有人站在门口敲门。
The maid heard someone standing at the house-door, knocking.
有人守候在昏暗的门口。
说起来容易，但是有人在门口说“电”（收电费）或者“气”（收气费）时，你会默认他是个没有问题的人，特别是他出示了他的证件后。
It's all very well to say that, but someone comes to the door and says "electricity" or "gas", and you automatically think he is OK, especially when he shows his card.
上帝临行前吩咐说在他外出期间不得有人进入天堂，于是圣彼得站在天堂门口守着。
The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence, so Peter stood by the gate and kept watch.
这些人对牙齿掉光了的老尤里瞧也没瞧一眼，这个老家伙总是攥着瓶啤酒坐在门口，但凡有人经过就伸出手来，希望能再讨一瓶。
They ignored old toothless Yuri, who always sat by the entrance nursing his beer, hand extended to anyone who entered in the hope someone would spot him another one.
她说，第二天早晨她从街边的食品店购买了15磅的牛肉饼，那时店门口就有人排队等着开门了。
The next morning, she said, she had about 15 pounds of ground beef from the grocery down the street and a line waiting for her to open.
凯尔特人一向享有人头猎人的“美称”，因经常把受害者的头颅悬挂到自己战车上或家门口而出名。
Celts had a large reputation as head hunters, and were famous for putting victim's heads on their chariots, and in front of their homes.
后面在泛美加油站的门口还有人，他们站在雨里，还带着孩子。
It's those people back there at the Pan Am, standing in the rain. They've got children.
西西拉又对雅亿说：“请你站在帐棚门口，若有人来问你说，有人在这里没有。”
Stand in the doorway of the tent, "he told her." If someone comes by and asks you, 'Is anyone here?'
我从休息室门口探出头看去，看是否有人在护士站，可是那里一个人也没有。
I poked my head around the doorframe to see if anyone was in the nurses' station, but it was empty, and I guess I kind of assumed someone had gone downstairs for something and made a mess.
莉莎：你如果只是想要有人在门口迎接你，你买一条狗不就可以了吗？
Lisa: If all you want is someone to greet you at the door, you could just get a dog.
这时，有人在门上轻轻敲了一下，那男人连忙赶到门口，开了门，一再深深敬礼，满脸堆起了倾心崇拜的笑容，一面大声说道。
At that moment there came a light tap at the door, the man rushed to it and opened it, exclaiming, amid profound bows and smiles of adoration.
我看到有人站在门口。
有人女人在我门口出现。
也许，他内心某个小小的角落里希望有人感觉到他，看见他，阻拦他，但是隐形衣一如既往地完美、纹丝不漏，他很轻松地走到了门口。
Perhaps some tiny part of him hoped to be sensed, to be seen, to be stopped, but the Cloak was, as ever, impenetrable, perfect, and he reached the front doors easily.
现在，我对着电脑打字，如果有人来告诉我，说圣诞老人在门口，你认为我会如何定义和解读这个信息？
So, as I'm sitting here typing into my computer, if someone came up to me and said that Santa Claus was at the door, how do you think I would define and interpret this information?
有人说，我们现在已经处于后PC时代的门口，未来将会是一个嵌入系统的世界，嵌入式的智能设备将会无所不在，并且对比PC来说，嵌入系统的产业将会是一个更大的市场。
They say we are in the gate of Post-PC times, it will be a embedded world, and there will be embedded smart device everywhere, and the embedded industry will build a far large market compare to PC's.
约瑟夫和我为了我动身做准备，忙了约莫一小时了，这时候有人在门口使劲地拉铃。
JOSEPH and I had been getting everything ready for my departure for about an hour, when there was a violent ringing at my door.
突然我听见有人急切地敲门，于是放下报纸，打开门，看到一个男人正站在门口。
Suddenly I heard someone knocked at the door quickly. I put down the newspaper and opened the door.
但有人怀疑，在英国队的银牌被降为铜牌后，卡梅伦在门口偷瞄了几眼。
Although suspicions were raised that Cameron had peeked his head round the door after the team's medal was downgraded from silver to bronze.
我听到有人敲门，所以我起身向门口走去。
I heard a knock at the door, so I got up and walked to the door.
“顺便说一句，”当我走到门口犹豫片刻时他叫住我，“有没有人告诉过你乔安娜是个好的希伯来语名字?”。
" By the way, " he called to me as I hesitated in his doorway, " did anyone ever tell you that Joanna is a good Hebrew name?
“顺便说一句，”当我走到门口犹豫片刻时他叫住我，“有没有人告诉过你乔安娜是个好的希伯来语名字?”。
" By the way, " he called to me as I hesitated in his doorway, " did anyone ever tell you that Joanna is a good Hebrew name?
应用推荐