这个行动使政府给予关怀的一再声明显得毫无价值和愚蠢。
This action makes a mockery of the administration's continuing protestations of concern.
去年伯利被诊断患有结肠癌，在过去的几周里他一直受到临终关怀护理。
Berle was diagnosed with colon cancer last year and had been under hospice care for the past few weeks.
老人们对他们所受到的关怀表示感谢。
The elderly appreciated the care and attention they received.
我们许多人将“奉献”等同为教师，护士之类的关怀型职业。
Many of us equate "commitment" with such "caring" occupations as teaching and nursing.
我珍惜我的家人和朋友，希望我们能够一起度过充满爱与关怀的一生。
I treasure my family and friends, and hope that we will share a loving and caring lifetime together.
他们是庄严而有尊严的生物。他们也非常重要，是创造了他们的上帝所关怀的对象。
They are creatures of majesty and dignity. And they are of importance, objects of concern for the God who has created them.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
部长们应该更关怀家庭的需要。
Ministers should be more attentive to the needs of families.
临终关怀医院旨在减轻临终者的痛苦。
我丈夫从来不关怀我，我只是一个养育了三个孩子的老妈子而已。
My husband never paid any attention to me. I was just a workhorse bringing up three children.
我也生活在一个充满关怀的社区。
有些人试图用不同的方式传达爱意和关怀。
Some are trying to send messages of love and care in different ways.
有一个充满爱和关怀的家庭就足够了。
“但我们的目标是支持人文关怀，而非取而代之。”布莱恩·斯卡塞拉蒂如是说。
"But the aim is to support human care, not to take the place of it." says Brian Scassellati.
“关怀营”的情况有所不同，这是一个周末在外过夜的营地，位于旧金山郊外的一个森林会议中心。
Things are different at the Camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.
在入院一个月后，他出现了肿胀、呼吸困难和流血，白血病依然严重，他在医院接受了临终关怀，最终死亡。
A month after being admitted to hospital, swollen, breathless, and bleeding, with his leukemia as robust as ever, he went on hospice in the hospital and died.
你不可能真的让一个机器人去做一个很棒的按摩或者物理治疗，或者你不可能得到在做治疗或其他个人服务时你需要的那种个性化关怀。
You can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.
《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说：“你应该拥抱一下顾客。”
New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.
关怀行为的一个例子是当办公室内外出现问题时表现出同情心。
An example of a consideration behavior is showing compassion when problems arise in or out of the office.
让孩子缺少爱与关怀是一种罪过。
It is a kind of guilt for parents not to give their children enough love and care.
用关怀和温柔关照自己，邀请原谅到来。
Hold yourself with care and tenderness, inviting forgiveness.
美味的街头食物是一种精心准备的亲切关怀。
Delicious street food is ulimately a reflection of the loving care that goes into its preparation.
少一点预设的期待，那份对人的关怀会更自在。
Low down the anticipation in advance then the concern's for people could be more comfortable.
那时候我才了解她，一个友善的，充满关怀的人。
It was then that I got the perception of her as a person full of kindness and caring.
您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
Thelove and care you have given us will encourage us to go through along and arduous journey.
而社会支持，朋友和家庭成员的关怀正是治愈的良药。
That social support, the caring of friends and family members, is healing.
旧时企业对老员工的关怀和忠诚早就烟飞云灭了。
The old days of corporate beneficence and loyalty to longtime employees are long gone.
我们又如何学会更宽容，关怀，理解和敢于用爱去对待他人？
Just how can we learn to treat each other with more kindness, care, consideration and dare I say it with love?
我们又如何学会更宽容，关怀，理解和敢于用爱去对待他人？
Just how can we learn to treat each other with more kindness, care, consideration and dare I say it with love?
应用推荐