长期维持关系需要努力。
建立良好的家庭关系需要很多努力。
劳资关系需要采取新的步骤。
他们之间的关系需要调解。
此关系需要明确地获得，以确保用户目标支持业务目标。
This relationship needs to be captured explicitly to ensure that user goals support the business goals.
创建查询关系需要进行一个额外的步骤，即预先填充实例数据。
Creating lookup relationships requires one more step which is pre-populating the instance data.
插座描述一个实体为了与另一个实体建立协作关系需要提供的信息。
The socket describes the information that needs to be provided by an entity to establish cooperation with another entity.
在创建文档前有多方面的关系需要慎重考虑，不然会导致数据重复、性能不佳和其他问题。
There are several aspects of relationships that have to be considered carefully before creating documents that would otherwise lead to data duplication, poor performance and other issues.
毕竟，每个婚姻关系需要一定程度的尊重，而包办婚姻是灌输尊重的最佳场合。
After all every relationship requires a certain amount of respect and arranged marriages are the best situations to instil that.
“但是维护双边关系需要双方都作出让步，并且需要日方采取坦诚务实的行动”。
But safeguarding bilateral relations requires that the two sides meet halfway and requires Japan to take candid and practical actions.
创造生命的价值需要有强大的人际关系，而强大的人际关系需要情绪智商的支撑。
Creating meaning in life requires strong relationships and doing so requires emotional intelligence.
我的朋友也许把过多的责任推到快餐上，但有一点他是对的：建立关系需要时间。
My friend probably blamed too much on fast food, but he was right about one thing: relationships take time.
有付出，有得到。良好的关系需要两个人共同维护，而不是一个人无尽的索取或者付出。
Learning to give and receive. A healthy relationship is about both people, not how much one person can get from (or give to) the other.
他们说，美俄关系需要积极的推动，而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
S. administration. They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
他们说，美俄关系需要积极的推动，而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
这些相互关系需要进行挖掘，因为XML模式的语义通常很差，并且需要更多的人类参与才能推断出类似的事实。
These interactions are being explored because XML Schema often has poor semantics and requires more human interactions to deduce similar facts.
现在您已经为您的插件准备好了所有必要的资产了，这时您会发现这些插件之间的从属关系需要您首先去开发一个概要文件，然后是模板和样例。
You now have all the required assets for your plug-in, and you can see that the dependencies between these plug-ins required you to develop the profiles first, followed by the template and example.
他们还需要比前任更好的公共关系技巧，因为即使是一个小小的失误也可能带来巨大的损失。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
需要进一步的研究来调查这种关系的因果本质，并调查主人的个性是如何直接影响他们的宠物的行为和健康的。
Further research is needed to investigate the causal nature of this relationship, and to look at how owners' personalities are directly influencing their pets' behaviour and wellbeing.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
生物学家研究野生猴子时，有时需要某只猴子的遗传物质DNA来确定其亲子关系。
Biologists studying wild monkeys sometimes need the genetic material DNA from a particular monkey to determine the animal's parentage.
最后，他非常有想象力，因为他经常需要在数据中寻找关系，这些数据不仅复杂，而且经常是不完整的。
Lastly, he is highly imaginative since he often has to look for relationships in data which are not only complex but also frequently incomplete.
虽然亲吻脸颊对拉丁美洲人来说也是一种普遍的问候方式，但它并不需要如此高的关系亲密度。
While cheek-kissing for Latin Americans is also a universal greeting form, it does not require such a high degree of relational closeness.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
应用推荐