分步构建强化了任务从属关系管理。
关于关系管理，我们对应用有哪些期望？
What do we expect from the application in regards to relationship management? Well, I'd say we should reasonably be able to ...
简化测试和依赖关系管理。
客户提交请求，以便在客户关系管理系统中修改客户信息。
A customer submits a request to modify their customer information in the customer Relationship Management system.
有两种常用的互补系统：依赖关系管理和模块系统。
There are two complementary systems that are commonly used: dependency management and module systems.
合约：依赖关系管理系统定义了模块的身份，这是合约的一部分。
Contract: a dependency management system defines the identity of the module as a part of the contract.
客户关系管理指公司用来跟踪和组织和现有及潜在客户联系的过程。
Customer relationship management (CRM) consists of the processes a company USES to track and organize its contacts with its current and prospective customers.
采用模块化的第一步通常是利用构建时依赖关系管理系统。
The first step to adopting modularity is usually to make use of a build time dependency management system.
因特网已经成为企业营销人员客户关系管理战略中的一个重要组成部分。
The Internet has become an integral component of the customer relationship management strategy for business marketers.
假定需要查询一个外部客户关系管理(CRM)系统以获取客户的数据。
Suppose you need to query an external customer relationship management (CRM) system to retrieve customer's data. Your invocation of the CRM system might look like this.
GC - ES小组负责实现ESA和GC同这些公司的全面的关系管理。
The GC-ES team is responsible for the enablement of ESA's and GC's overall relationship management with these firms.
Salesforce是一个领先的随需应变客户关系管理(CRM)系统。
Salesforce is a leading on-demand customer relationship management (CRM) system.
这个应用程序可能用于处理雇员的工资数据，也可能是一个客户关系管理系统。
This might be an application designed to process employee payroll data, or it might be a customer relationship management system.
客户关系管理，挖掘精度数据，在许多方面更贴近消费者的需求，想顾客所想。
Depth of customer relationship management, mining precision data, in many ways closer to consumer demand, to fit the users would like.
关系管理——很明显，脚手架在这个领域做了尝试，但还是不满足我们的需要。
Relationship Management - The scaffolding clearly tries in this area, but it just doesn't meet our needs. Luckily, this is pretty easy to remedy.
在使用自动化客户关系管理 (CRM)系统时，通常使用一个编号来跟踪问题。
When using an automated customer relationship management (CRM) system, the issue is often tracked with a number.
可见性：通过使用依赖关系管理，将在构建时而不是运行时解决可见性问题。
Visibility: Using dependency management, visibility is addressed at build time, but not at run time.
应用程序已被40家以上的企业运用在商业流程中，包括客户关系管理、电子账单和会计。
More than 40 companies have introduced apps for business processes, including customer relationship management, e-billing and accounting.
这篇文章将会介绍如何构建一个基于Portal的客户关系管理(CRM)的应用程序。
This article will describe how you can construct a portal-based application for customer relationship management. It will demonstrate how to use features provided with IRAD to.
客户关系管理(CRM)Web服务随后将请求和信息发送到该应用程序以进行进一步处理。
The CRM (customer relationship management) Web service then sends requests and information to the application for further processing.
这样就使应用程序得到一个端对端的业务解决方案，如供应链管理、销售自动化或客户关系管理。
This results in an end-to-end business solution for applications, such as supply chain management, sales force automation, or customer relationship management.
货物组件将会在信用包中，该包导入CRM(消费者关系管理)来使用普通服务数据(消息)定义。
The Invoicer component will be in the credit package that imports the CRM (customer relationship management) package to use the common service data (message) definitions.
例如，程序员可以将StarOffice字处理器或电子表格应用作为组件放入客户关系管理包中。
For example, a programmer could drop the StarOffice word processor or spreadsheet application into a customer relationship management package using them as components.
同样可以在其中看到运营领域的层次结构分解，其重点同样是图1中突出显示的客户关系管理第1级实体。
Here you again see the hierarchal decomposition within the operations area, focusing on the same Customer Relationship Management level 1 entity highlighted in Figure 1.
与服务器具有亲密的工作关系，为客户机应用程序提供了透明的引用解析、映射和依赖关系管理。
Has an intimate working relationship with the server, providing transparent reference resolution, mapping, and dependency management for the client application?
运行在这个系统上的事务将实现业务逻辑，并且还要访问订单录入和客户关系管理(CRM)所需要的数据。
Transactions running on this system implement business logic and access data necessary for order entry and customer relationship management (CRM).
例如，金融和保险业通常需要处理产品管理、财务管理、帐户管理、客户关系管理之类的业务领域。
For example, banking and insurance industries often need to address such business areas as product management, financial management, account management, customer relationship management, etc.
虽然依赖关系管理为实现良好的模块化解决方案做了很好的铺垫，然而，它仅仅起到了一部分作用。
While dependency management starts down the road as a good modularity solution, it only goes part of the way.
如果我们能实现正确的关系管理和验证，我们将获得一个功能齐全的Web应用来管理我们的实体Bean。
If we can implement proper relationship management and validation, we will have a fully-functioning web app to manage our entity beans.
如果我们能实现正确的关系管理和验证，我们将获得一个功能齐全的Web应用来管理我们的实体Bean。
If we can implement proper relationship management and validation, we will have a fully-functioning web app to manage our entity beans.
应用推荐