但我意识到我要坚强并且说没关系我本来就不是你的朋友。
But I've learned to steel myself and say 'That's fine because I'm not your friend.
他强忍泪水说道：“这不仅关系到我父亲，也关系我的家庭。”
"It's not just for my dad, it's for all my family, " he said, fighting back tears.
由于时间的关系我就不讲这个问题了,直接给大家举一些,现代心理学中的无意识的例子。
I'm actually going to skip over this for reasons of time and just go to some examples of the unconscious in modern psychology.
或许我提前心里盘算了两三句关系我病情以及对她的帮助甚为感激的话，然后像背诵课文一样说给了她听。
I had probably prepared two or three sentences about my illness and her help and how grateful I was, and recited them to her.
我的身体在不断改变，因为我的胳膊和脑袋的关系。我的肌肉在动。
My body is constantly changing, because of the relationships between my arms and my head. My muscles are moving.
没关系。我喜欢走路。
没关系，我可以通过电话为您下单。
拉齐不情愿地回答：“我知道，不过没关系，我明天就做。”
Lazy replied reluctantly, "I know, but it's OK. I will do that tomorrow."
关于中英关系，我刚才已经做了全面阐述，没有更多补充。
As for China-UK relations, I have just expounded on it and have nothing to add.
借助这些分析类及其已确定的关系，我又给每个分析类配上与其职责相一致的属性(数据成员)。
With the analysis classes and their relationships identified, I then populated each analysis class with attributes (data members) that were in accord with the responsibilities of each class.
尽管有媒体炒作中印关系，我始终坚信中国和印度是合作伙伴而非对手，更不是如某些人所称的带有火药味的竞争对手。
In spite of the media hype on China-India relation, I am in firm belief that China and India are partners for cooperation, rather than rivalries or bitter competitors as some one have claimed.
关于美缅关系，我昨天已经回答过这一问题。
I answered the question concerning US-Myanmar relations yesterday.
关于中国和亚洲邻国关系，我已阐述了中方的立场。
On China's relations with Asian neighbors, I have already expounded on China's position.
但是，如果你在生活其它领域有一定的了解，而努力建立关系。我建议将其优先考虑。
However, if you have a decent grip on the other realms of your life, but are struggling to build relationships, I suggest making it a top priority.
没有关系，我还是要把它提出来，并且要颂扬它。
但给我一张图形，其中所有的数字都采用简单的设计予以表示，以显示彼此间的关系，我就会立即明白其中的含义。
But show me a pretty graph where all the Numbers are laid out in a simple design to show their relationship to one another, and I understand instantly.
我不会在乎虚伪的人际关系，我连和自己亲密的朋友们在一起的时间都不够用，更别说和那些泛泛的点头之交了。
Virtual relationships are not my thing, I have hardly any time for my close friends so would have even less time for a virtual group of acquaintances.
不过没有关系，我宁愿被他们杀死也不愿被那些鸭子咬或是被那些母鸡啄。
But it doesn't matter. I would rather be killed by them than be bitten by the ducks or pecked by the hens.
我以前经历过不健康的恋爱关系，我男朋友也一样。
I've been in unhealthy relationships before, so has my boyfriend.
私人的家庭教师会让你学的很快，没有家庭和个人的人际关系，我有很多时间来投入到我的学习中。
Private tutors sped things up. With no family or personal ties, I had lots of time to devote to my studies.
试着告诉他：“关于我们的关系，我觉得我们的正在失去一些重要的东西，但我不想它们就此消失。”
Try, "I think we've started to lose something important in our marriage, and I don't want it to disappear.
在我人生的很多方面都需要提升，但是没关系，我现在并没有感到需要匆匆去做这些。
I have a lot of areas in my life that need improvement, but that's okay. I no longer feel the need to rush these things.
但是没关系，我喜欢播种草莓，也喜欢小鸟。
为了能够复制出所有的消失平面，也为了保持正确的透视关系，我使用了消失点滤镜来观察人物所骑乘的平面。
In order to be able to replicate all of the planes fading away and also maintain proper perspective I used the Vanishing Point Filter to eyeball the plane our man is surfing on.
一旦建立了销售关系，我就会持续下去，且大部分的生意都在电话上谈。
Once I start a sales relationship with someone, I stay with him or her, and we so most of our business on the phone.
史提夫：没关系，我的车就停在转角的停车坡路上。
STEVE: No, no problem. I have my car in the parking ramp around the corner.
我的很大一部分新工作需要与其他人建立合作关系。我从来没有亲自与他们会面。
Much of my new job involves forming partnerships with people I’ve never met in person.
但我还是不能完全明白自己怎么会犯如此愚蠢的错误。在此后的岁月里我们苦心经营这段关系，我终于得到了原谅。
I still didn't fully understand why I had done something so wrong and stupid; that understanding would come slowly, in the months of working on our relationship that lay ahead.
但我还是不能完全明白自己怎么会犯如此愚蠢的错误。在此后的岁月里我们苦心经营这段关系，我终于得到了原谅。
I still didn't fully understand why I had done something so wrong and stupid; that understanding would come slowly, in the months of working on our relationship that lay ahead.
应用推荐