约旦重新开放了与伊拉克的边界。
伊朗重新开放了在伦敦的大使馆。
你可以在网站上查一下开放的时间吗？
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
该论坛现在向所有崭露头角的企业家开放。
经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
叛乱分子开放了从蒙罗维亚到科特迪瓦的公路。
The rebels have opened the road from Monrovia to the Ivory Coast.
一周后，我和萨拉参加了泰德的学校的开放日。
A week later, Sara and I attended an open day at Ted's school.
基思从仪表板上拿了张地图，摊开放在了膝盖上。
Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.
随着市场的开放，我想人们将能够花更多的钱购置消费品。
As the market opens up, I think people are going to be able to spend more money on consumer goods.
他们的草药和调味品按照字母顺序列在狭窄、开放的架子上。
Their herbs and spices are arranged in alphabetical order on narrow open shelves.
尽管我试图保持开放的心态，可是很难换个角度去看这件事。
It's hard to see it any other way, though I'm trying to keep an open mind.
自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
拥护者认为开放源代码软件更安全，购买价格及维修成本也更为低廉，并且更容易定制。
Supporters say open source software is more secure, cheaper to buy and maintain and easier to customize.
中国要进一步扩大开放范围。
西方社会大多思想观念开放。
美术馆星期天免费开放。
两家酒店都有对非住客开放的花园和餐厅。
Both hotels have gardens and restaurants open to nonresidents.
人们在年轻时常常更开放，年纪越大就越保守。
People tend to be more liberal when they're young and more conservative as they get older.
特别是小型省级博物馆，在淡季开放时间更灵活。
Times become more flexible off-season, especially in the smaller provincial museums.
它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
国民警卫队声称费尔蒙特的一个军务楼已经开放，以收容受困的汽车司机们。
The National Guard says an armoury in Fairmont has opened to shelter stranded motorists.
它对亚洲、欧洲和非洲大陆开放。
罗马斗兽场于公元80年开放。
改革开放以来，中国迅速发展。
Since the reform and opening-up, China has developed rapidly.
比赛只对格兰中学的学生开放。
The competition is only open to the students in Grand Middle School.
俱乐部星期四开放几小时？
春节期间，许多名胜对游客免费开放。
Many places of interest are open to visitors for free during the Spring Festival.
春节期间，许多名胜对游客免费开放。
Many places of interest are open to visitors for free during the Spring Festival.
应用推荐