在容器之外开启档案在许多方面是很有用处的。
Opening files independently from a container is useful for a variety of reasons.
类别检视开启档案，并直接巡览至出现符号的各行。
Class View to open files and navigate directly to the lines where symbols appear.
选取这个选项后，在您开启档案时将会启用大纲功能。
When this option is selected, the outlining feature is enabled when you open a file.
开启档案，将指定的字串附加至档案，然后关闭档案。
Opens a file, appends the specified string to the file, and then closes the file.
档案是一种重要的信息资源，公共关系是开启档案工作封闭之门的必要手段。
Archives is an important information resources. Public relations is an important means to open the closed door of archives work.
但是有些语言无法在磁碟上开启任意档案，它只能在目前的开启方案中开启档案。
Some languages, however, cannot open arbitrary files on the disk and can only open files in the currently open solution.
如果未指定这个旗标，任何要开启档案以进行读取或写入的要求(由这个处理序或其他处理序)将会失败，直到关闭档案。
If this flag is not specified, any request to open the file for reading or writing (by this process or another process) will fail until the file is closed.
数字时代开启了创建可搜索的档案数据库的可能性，但是它也让信息，尤其是互联网上的信息，变得更加变幻无常，难以收集。
The digital age is making possible the creation of searchable databases of archives, but it's also making information, especially on the Internet, more ephemeral and harder to collect.
答：按右键下载简报档案，减少使用网页浏览器直接开启简报档案。
Answer: Right click to download the PowerPoint file instead of opening the PowerPoint file directly.
文件视窗会在您开启或建立档案或其他项目时动态地建立。
Document Windows are dynamically created when you open or create files or other items.
描述当您开启没有任何视觉物件的XAML档案时，出现在WPF设计工具中的讯息。
Describes the message that appears in the WPF Designer when you open a XAML file without any visual objects.
每当选取一个书签项目时，就会在编辑器中开启指定的档案，然后卷动至已加入书签的程序码行。
As each bookmark entry is selected, the file indicated opens in the Editor and scrolls to the bookmarked line.
备份档案名称的延伸档名或后置字串。本选项只有在“制作备份”选项开启后才会生效。
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create backup Copies" option is turned on.
按两下任何错误讯息项目开启发生问题的档案，然后移动到错误的位置。
Double-click any error message entry to open the file where the problem occurs, and move to the error location.
如果有提供副档名和档案类型ID，使用者可以更轻松地开启、列印和储存文件。
Users can open, print, and save documents more easily if you provide a file extension and a file type id.
在这个状况中，文件是定义成具有与其相关的开启或预设动作的任何档案类型。
In this case, a document is defined to be any file type that has an open or default action associated with it.
以非共用模式和指定的存取权，开启指定之档案中的加密封装。
Open the encrypted package in the specified file as unshared and with the specified access.
这个方法会储存活页簿的任何变更，并要求其他开启此活页簿的使用者将其变更另存成不同的档案。
This method saves any changes made to the workbook and requires other users who have the workbook open to save their changes to a different file.
开启指定之档案中的加密封装，并为其提供指定的存取权和共用。
Open the encrypted package in the specified file and gives it the specified access and sharing.
指定要开启以供检视其属性的档案版本。
Specifies the version of the file to open for viewing the properties on.
例入，您可以从工作项目附加、开启、删除及储存档案，例如电子邮件执行绪、文件、影像、记录档或其他档案类型。
For example, you can attach, open, delete, and save files from work items, such as ane-mail thread, document, image, log file, or other file type.
学习如何将程序码剖析工具资料档案储存成比较小而且开启速度比较快的格式。
Learn how to save the profiler data file in a format that is smaller and quicker to open.
下方列出的档案为补充作业所需的资料档和脚本程式，可由网页浏览器开启。
The files listed below are data files and scripts used to complete the assignments. These files can be opened in a web browser.
支持团队平稳的过渡——尽自己最大的能力完成所有已开启的任务，把余下工作保存并整理成档案。
Support tA Smooth Transition - do your best to complete all open assignments, have any remaining work well documented and organized in a file.
下列的资料档案及程序码范例，可以使用浏览器来开启。
The files listed below are data files and scripts. These files can be opened in a web browser.
此外，控制项的组件会当做专案参考加入，而且命名空间对应会加入到开启的XAML档案中。
Also, the control's assembly is added as a project reference, and a namespace mapping is added to the open XAML file.
若要执行这项作业，请同时开启这两个包含资源的档案，然后将一个档案的项目拖曳到另一个档案，或是在两个档案之间进行复制和贴上。
To do this, you open both files containing resources at the same time and drag items from one file to another or copy and paste between the two files.
支持团队平稳的过渡——尽自己最大的能力完成所有已开启的任务，把余下工作保存并整理成档案。
Support a Smooth Transition - do your best to complete all open assignments, have any remaining work well documented and organized in a file.
方案总管可以显示其他档案资料夹，其中包含您不希望永久与专案或方案关联、但仍想要追踪以及能快速开启的档案。
Solution Explorer can display a Miscellaneous files folder for files that you do not want to permanently associate with a project or solution, but you still want to track and be able to open quickly.
方案总管可以显示其他档案资料夹，其中包含您不希望永久与专案或方案关联、但仍想要追踪以及能快速开启的档案。
Solution Explorer can display a Miscellaneous files folder for files that you do not want to permanently associate with a project or solution, but you still want to track and be able to open quickly.
应用推荐