长远目标一定是销毁所有的核武器。
The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.
经常有欧洲朋友问我：中国的长远目标是什么？
I was asked on many occasions by friends in Europe, "What is the long-term goal of China?"
它着眼于企业产品或者服务的长远目标。
不要避免谈论你的长远目标：你想结婚吗？
Don't avoid talking about your long-term goals and ambitions: Do you want to get married?
但我也希望确保这些转变符合我们的长远目标。
But I also wish to ensure that these changes are consistent with a longer term vision.
你长远目标什么？
他们会考虑得很长远，然后努力存钱实现那个长远目标。
They think long term about where they want to be, and they make savings goals to get there.
立足本土、走出国门、创立民族品牌是公司的长远目标。
The long-term goal of our company is to set up our national brands in the world.
不要避免谈论你的长远目标：你想结婚吗？你想要孩子吗？
Don't avoid talking about your long-term goals and ambitions: Do you want to get married? Do you want kids?
可持续增长是公司制企业实现股东财富最大化的长远目标。
The sustainable growth is the corporation's final object to the maximum of the stock-holder's wealth.
对每一项行动，尝试从下一步目标(可能是一小步)中分离出长远目标。
For each action, try to separate out the long-term goal from the next step (which may be a baby-step).
无论相当的勤奋及持续的努力，你还是很慢才能达到长远目标。
You may be slow to reach long range goals despite much hard work and continued effort.
这是一个迹象，高品质的优质目录，致力于你和你的长远目标。
It is a sign of a high quality premium directory that is committed to you and your long term goals.
这个项目的长远目标是为更多的女性获得科学类学历而创造条件。
The program's long-term goal is to generate conditions that result in more women pursuing academic careers in scientific disciplines.
私权保护的目标包含三个层次，即直接目标、根本目标和长远目标。
The goal of privacy protection has three levels, namely, the direct goal, the fundamental goal and long-term goal.
目的性是指把你的工作同对你个人而言至关重要的长远目标联系起来。
And purpose is about connecting your work to a bigger picture that's personally important to you.
但我必须从长远目标来看法网，毕竟这个大奖赛对我来说非常难以完成。
But just try to think a little bit more long-term, knowing that this was a very difficult Slam for me to compete in anyway.
成功的语义集成的关键在于胸怀长远目标，然后以增量方式向战略远景靠近。
The key to successful semantic integration is to think big, yet act incrementally towards strategic vision.
最终的分析表明，应该对失败负责的是那些制定长远目标和政策的管理者。
The ultimate analysis shows that people who should be responsible for the failure are(is) just the one(s) who make(s) the long-term target and policies.
这种‘自我满足’的心态就是不再为实现长远目标而努力，只关心享受当下。
This 'consummatory' mindset is where, rather than striving towards long-term goals, the focus is on having fun in the 'here and now'.
其长远目标是把经销商纳入'触角'，报告的市场趋势，以工厂直接由电脑。
Its long-term aim is to turn dealers into 'antennae', reporting market trends to the factory directly by computer.
把要做的事列出名单，里面要既包括长远目标，也有更紧急的需要完成的事。
In your to-do list include long term projects as well as the more imminent things that need doing.
有些人可能不知道他们的长远目标，有些人可能有长远的目标致富和退休早。
Some people might not know their long term goals, and some people might have long term goals of becoming rich and retiring early.
只要你全心全意地投身于学习，你终将会达到你成为一名考古学家的长远目标。
Only if you threw yourself into your studies will you ultimately achieve your long-term goal of becoming an archaeologist.
只要你全心全意地投身于学习，你终将会达到你成为一名考古学家的长远目标。
Only if you completely throw yourself into your studies will you ultimately achieve your long-term goal of becoming an archaeologist.
月球上水的发现将有助于美国宇航局实现在月球上建立一个永久性载人空间站的长远目标。
The discovery of water on the moon will bolster Nasa's long-term goal of establishing a permanently crewed outpost there.
《东亚展望小组报告》已明确提出了东亚合作的蓝图，即以“东亚共同体”作为长远目标。
The Report of the East Asia Vision Group (EAVG) sketched a blueprint of East Asiacooperation, with an East Asia Community as its long-term goal.
在英国，不少人倡议“无污染”运输系统，以达至“无污染”国度为长远目标。
In the U. K., many people are advocating a pollution-free transport system to create a pollution-free nation in the long run.
在英国，不少人倡议“无污染”运输系统，以达至“无污染”国度为长远目标。
In the U. K., many people are advocating a pollution-free transport system to create a pollution-free nation in the long run.
应用推荐