相反，研究发现，随着年岁的累积，大脑只不过是吸收了更多的数据，并试图在众多信息中进行筛选，这往往有着其长远利益。
Instead, the research finds, the aging brain is simply taking in more data and trying to sift through a clutter of information, often to its long-term benefit.
事实证明，中多友好合作符合两国人民的根本和长远利益。
Facts have proven that bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental, long-term interest of both peoples.
可以看清楚的是：临时性支出能提振经济低谷，但财政紧缩能带来长远利益。
Temporary spending to pick up economic slack may be useful but the long-term benefits of austerity seem clear.
为这些人提供安全的地方储存(小额)积蓄可以帮助他们获取更多长远利益。
Providing people with safe places to store their (small) savings may help them more in the long run.
与我们所相信的截然不同，作用于每一个物种的自然选择(规律)并不喜爱长远利益。
Much as we might like to believe otherwise, natural selection, working within each species, does not favour long-term stewardship.
只要双方能从两国和两国人民长远利益出发，中捷各领域的合作就会不断取得进展。
So long as both sides can start from the long-term interest of the two countries and their people, bilateral cooperation in various areas will made continuous headway.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive in the long term.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive [4] in the long term.
第二步将是退出欧元区，不过，这样做并非为了维护大公司或是银行的利益，而是出于考虑本国劳动人民的长远利益。
The second step would be to exit the eurozone, but in a manner that would be in the long-term interests of working people, not big business or banks.
需要的技巧是使渔民相信，他们的长远利益应与鱼类资源的利益一致，这大于他们的仅仅快速获得一些剩余的小鱼的短期利益。
The trick is to persuade them that their long-term interest, which coincides with that of the fish, trumps their short-term one, which is to extract the last minnow as quickly as possible.
2011年，我寄期望于本雅明·内塔尼亚胡的勇气与远见来做对以色列长远利益有益的事情。
In 2011, I look to Binyamin Netanyahu to show the courage and vision to do what is right for Israel's long-term interests.
要实现这种期望结果，主要依靠更新其一半的款式以及通过其在东欧斯诺文尼亚与另一家在捷克与丰田合作的生产厂为了长远利益而降低生产成本。
It is about to renew half of its models and had the foresight to begin low-cost production in eastern Europe, with a factory in Slovakia and another, shared with Toyota, in the Czech Republic.
以市区为基地的室内娱乐景观设施造价便宜，交通便利，甚至在已经成熟的主题乐园市场中也有可能找到立足之地，具有很好的潜在长远利益。
Indoor city-based attractions, which are cheap to build and easy to get to, have plenty of potential, even in mature markets.
考虑到我们之间长久的交易关系以及对贵公司产品质量的信任，我们建议贵公司能从整个长远利益来考虑眼下的交易。
In view of our long-standing business relationship and our confidence in your products quality, we would suggest that you consider this prospective business in its entire long term interests.
长远利益包括减少背部疼痛和改善的姿态。
Long term benefits include reduced back pain and improved posture.
浮动奖金将全部以股票或等值所有者权益的形式支付，此举旨在使员工激励符合银行与股东的长远利益协调起来。
This will be paid entirely in shares or equivalent ownership interests designed to align employee incentives with longer-term interests of the bank and its shareholders.
长远利益包括减少压力和焦虑水平，增加平静和幸福的感觉。
Long term benefits include reduced stress and anxiety levels, and increased feelings of calm and wellbeing.
当目标公司面临可能会损害其长远利益的敌意收购时，其经营者有权利也有义务采取反收购措施。
When the target company faces hostile purchase that may injure its long-term interests, its executive has rights and duties to take the anti-acquisition measures.
报告的结论是已戒烟现实和长远利益，减少吸烟造成的疾病风险和提高健康。
The report concludes that quitting smoking has immediate and long-term benefits, reducing risks for diseases caused by smoking and improving health in general.
我们会以俱乐部的长远利益为行动的前提，当然也需要球迷对于我们未来野心的支持——包括搬迁计划。
ULTIMATELY, we will act in the club's best long-term interests and clearly it is extremely important fans support our future ambitions - including if we are given a chance to move to Stratford.
为了长远利益，我同意按你所提出的价格成交。
With regards to long term interests, I agree to conclude the transaction at the price you suggest.
那个区域好似在脑中摆动的手指，告诫我们在做出决定的时候要考虑长远利益，不要贪图一时的享受。
Like a wagging finger in our heads, the region admonishes us to consider long-term benefits over instant rewards when we make decisions.
“合理性标准”经历了从以“直接利益”为轴心到以“长远利益”为轴心再到相对客观化的过程。
This standard has been undergoing a course from direct benefit to long-term benefit, and finally to be objective.
视频内容和在线游戏将推出，以确保国家的稳定有能力进一步扩大搜狐公司的业务，并为我们的股东的长远利益。
Sohu Video content and stay out of the online game stability situation that Sohu has the ability to further expand the business of the company, and the long-term benefits for shareholders.
库克先生说：“归根到底，环境问题这一长远利益与增加收入这一眼前需要之间存在着实际的矛盾冲突。”
Ultimately, " Mr. Cooke said, "there is a real conflict between environmental issues, long-term benefits and the immediate need to generate revenues.
库克先生说：“归根到底，环境问题这一长远利益与增加收入这一眼前需要之间存在着实际的矛盾冲突。”
Ultimately, " Mr. Cooke said, "there is a real conflict between environmental issues, long-term benefits and the immediate need to generate revenues.
应用推荐