为了让儿子在钢琴方面有长足的进步，一个暑假的晚上，母亲带儿子去听钢琴家的音乐会。
Wishing to encourage her young son's progress on the piano, a mother took her boy to a pianist's concert on a summer holiday evening.
汤姆的德语有了长足的进步。
东亚已经在降低能源强度方面取得了长足的进步。
East Asia has already made major strides in reducing its energy intensity.
近年来，我国对层状硅酸盐的开发取得了长足的进步。
In recent years, China's development of the layered silicate had made considerable progress.
对男性孤独症患者的理解在过去几十年间有了长足的进步。
Understanding of autism in males has increased dramatically over the past couple of decades.
通过相关研究的分析，在这个领域我们现已取得长足的进步。
But, we have made great progress in this field by analyzing related researches.
所以赛车有了长足的进步，蒙特利尔之后的两站我们入账可观。
So the car became a lot better and we scored very well in the two RACES after Montreal.
巴西在消除贫困上取得了长足的进步，这个计划对其帮助功不可没。
Brazil has made huge strides in poverty reduction and the programme has played a big part.
最近的15年里，商业贩卖的介质有了长足的进步，并朝着无土化发展。
There have been great advances in the last 15 years in commercial growing medium and the trend is definitely toward soilless mixes.
自从1999年Linux集群首次出现以来，集群工具已经有了长足的进步。
Cluster tools have come a long way since we first started installing Linux clusters in 1999.
这里的一切都很有序，专业和文明，表明这个国家及地区已经取得了长足的进步。
It is all very slick, professional and civilised and somehow symbolises how far this country - and region - has moved on.
在过去的20年中，在英语作为第二语言写作领域中的研究取得了长足的进步。
In the past 20 years, the researches in the field of ESL writing have made great progress.
以利比里亚人民为例，他们证明了即使经过长年战乱，仍有可能做出长足的进步。
The people of Liberia, for example, show that even after years of war, great progress can be achieved.
不过，在我访问期间，解放区的内陆交通通讯情况，比过去九年已有长足的进步。
And yet, during my stay, communications within the Communists' inland empire were better than they had been at any time for the last nine years.
学员将通过实践经验的学习以及对不同酒店的拜访在课堂内外都获得长足的进步。
Students will be enriched inside and outside of the classroom with experiential learning and visitations to various hotels.
尽管篮板还是他的短板，但是布鲁克洛佩兹在进攻上在这三个赛季中有了长足的进步。
Jonathan Santiago, Cowbell Kingdom: Though his rebounding is a concern, Brook Lopez has improved his scoring in each of his first three seasons.
为了让儿子能在钢琴方面有长足的进步，一位母亲带着儿子去听帕德瑞夫斯基的音乐会。
Wishing to encourage her young son's progress on the piano, a mother took her boy to a Paderewski concert.
结果显示，初级英语教育在实施素质教育方面取得了长足的进步，但是仍然存在着一些问题。
The results indicate quality_oriented English education at the primary stage has made great progress, but still exists some problems.
虽然计算机工业在降低制造硅器件的成本方面取得了长足的进步，但这并不适用于太阳能工业。
And, while the computer industry has made enormous strides in making cheaper silicon devices, those advancements don't translate to the solar industry.
我国电子信息产品包装已经取得了长足的进步，但在某些方面也存在着一些不容忽视的问题。
China's electronic information product packaging has been made great progress, but in some respects, there are still some issues that can not be ignored.
我国生物技术产业起步较晚，但是已经有了长足的进步，可是与发达国家还是具有很大差距。
The biological technique industry has an obvious progress though a short history, but has great gap with developed country.
美国为盟友提供军事培训和装备，同时进行相应的指导。 我们这方面的能力取得了长足的进步。
The United States has made great strides in building up the operational capacity of its partners by training and equipping troops and mentoring them in the field.
通过控制烟草，我们可以在防治许多这些慢性病方面取得长足的进步，其中包括癌症和心脏病。
By controlling tobacco, we can go a long way towards addressing many of these chronic ailments, including cancer and heart disease.
中国之所以能主宰了一个又一个制造行业，但至今没有成为世界上最迷人的业务有长足的进步。
China has been able to dominate one manufacturing industry after another but so far has not made significant inroads into the world's most glamorous business.
中国之所以能主宰了一个又一个制造行业，但至今没有成为世界上最迷人的业务有长足的进步。
China has been able to dominate one manufacturing industry after another but so far has not made significant inroads into the world's most glamorous business.
应用推荐