"我长胖了。”玛丽说，“而且我越来越强壮了。”
"I'm growing fatter," said Mary, "and I'm growing stronger."
儿子，我不知道你怎么能吃这么多，还一点都不长胖。
I don't know how you can eat so much yet never put on any weight, son.
加州大学伯克利分校2015年的一项研究发现，晚睡的青少年在五年内更有可能长胖。
A 2015 study from the University of California, Berkeley, found that teens who go to bed late are more likely to gain weight over a five-year period.
随时间累加，会越来越多，尤其是还继续长胖。
Over time, this can really add up, especially if you continue to pack on the pounds.
当她觉得这太瘦了，她非常疑惑为什么他没有长胖。
And when she felt how thin it was, she wondered very much why he did not get fat.
要么我洗衣服时我的所有衣服在缩水，要么我在长胖！
Either all of my clothes are shrinking when I wash them or I am getting fatter!
这证实了之前的调查，该调查说长胖可能是社会性传染的。
This confirms previous research that gaining weight may be socially contagious.
我参加了太多葬礼，恋爱也谈得很糟糕，另外我还在长胖。
I'd been to too many funerals, I was in a bad relationship, and I'd gained weight.
但是任何一个决定“走有机路线”的人很快发现自己在长胖。
But anyone who decides to 'go organic' could soon find themselves piling on the pounds.
不吃早餐会让你的新陈代谢失去平衡，让你长胖或者无精打采。
Skipping meals throw your metabolism out of balance, causing you to gain fat and lose energy.
他总是跑来跑去，所以我觉得食物加锻炼是他长胖的主要原因。
He does run around all the time, so I guess the combination of food and exercise has worked out for him.
不吃早餐会让你的新陈代谢失去平衡，造成你长胖或者无精打采。
Skipping meals throw your metabolism out of balance, causing you to gain fat and lose energy.
研究表明，大部分人在节日期间都会长胖1磅-却鲜有减重成功者。
Research shows that in fact, most people add just one pound during the holidays—but then they never lose it.
如果我不锻炼，吃的也不合理，我就会长胖，之前我有过这样的经历。
If I didn't exercise and eat right I would be heavier, and I have been.
调查显示，人们往往不去想自己究竟在吃些什么，所以许多人因此而长胖。
People regularly fail to think about what they are eating and many are piling on the pounds as a result, it showed.
但是我好几个小时都在辛苦工作。我经常没时间吃饭。但是，我仍然在长胖。
Butt I work hard all the time for long hours. Often I have no time for lunch. Yet, I am still getting fatter.
一项新研究发现，近半数的男性表示，如果女友长胖太多的话，就会和她分手。
A new survey has found that nearly half of men would dump a woman who gained too much weight.
“白色脂肪”储存卡路里，使人们长胖，而“棕色脂肪”能够燃烧能量，产生热量。
White stores calories and makes us fatter, while brown burns energy to generate heat.
当醒来后感觉饿时，一定要吃点小食物，不要养成吃太多的习惯，要不你会长胖的。
Do eat a small snack if you wake up hungry, but don't get into the habit of eating too much, as you may gain weight.
你的身体需要的热量一定数额以保持自身持续，如果你吃超过这个数额，你会长胖。
Your body needs a certain amount of calories to keep itself going, and if you eat more than that amount, you will gain weight.
她说：“我很幸运，我身高有1米8，所以即便长胖也不会马上看出来，但终归还是会显。
I am fortunate in that I'm 5' 11', so it takes a while for the weight to be seen, but it'll come.
我之前非常害怕长胖，但是就是因为这样，阻止了我减肥，恐惧一直在阻止我前进的步伐。
I was so scared of gaining weight that it prohibited me to lose weight. Fear is what was holding me back.
而这些因素是很难控制的，以至于“对有些父母来说，想要孩子不长胖简直是难于上青天”。
These factors were so strong that "for some parents, it is very difficult to stop their child gaining weight".
然而，几周过去了，汉斯看起来一点也没有长胖，她变得很不耐烦，然后说她不会再继续等待了。
However, as the weeks went on, and Hansel seemed not to get any fatter, she became impatient, and said she could not wait any longer.
这是一种安慰，但是能成为一种恶性循环和对不良做法的适应，而人们在这个过程中就长胖了。
But that can become a vicious cycle, it can become maladaptive , and people can gain weight then in the process.
你可以吃掉一大盘绿色蔬菜来果腹，但却绝对不会长胖，除非你浇上一大堆黄油或者脂肪高的调味品。
You can eat a whole plate of greens and while they can fill you up, you couldn't possibly get fat on them (unless you added a bunch of butter or fatty dressing or something like that).
长胖是人体在脂肪组织里储存脂肪的一种途径，这种代谢吸收可以有效防止其他器官受到脂肪的影响。
But obesity, they say, is the body's way of storing fats where they belong: in fat tissue. That metabolic sequestration actually protects other organs from the harmful effects of fat.
虽然我们俩都还算天生苗条，也尽量定期健身，但自打结婚生子以来我们还是无可避免地长胖了一点。
While we're both naturally pretty slim and try to exercise somewhat regularly, we've definitely put on a few pounds since we exchanged vows (that's us in the picture) and since we had our son.
虽然我们俩都还算天生苗条，也尽量定期健身，但自打结婚生子以来我们还是无可避免地长胖了一点。
While we're both naturally pretty slim and try to exercise somewhat regularly, we've definitely put on a few pounds since we exchanged vows (that's us in the picture) and since we had our son.
应用推荐