被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。
The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.
因为在历史上很长一段时间里，人们都用一根又长又大的羽毛沾着墨水写字，这种“笔”叫做pen。
This is because for most of the history of writing with pen and ink, a pen was manufactured from a long, large feather.
二人的点睛之笔乃是一条十英尺长的红色条幅，上书“意大利美食”五个巨大的烫金汉字。
Their finishing touch: a 10-foot red banner with "Italian Food" written on it in giant, bright yellow Chinese characters.
二人的点睛之笔乃是一条十英尺长的红色条幅，上书“意大利美食”五个巨大的烫金汉字。
Their finishing touch: a 10-foot red banner with “Italian Food” written on it in giant, bright yellow Chinese characters.
分析师们认为，中国的这些生产商曾打算借2008年北京奥运会的东风赚上一笔，现在却因自己的零售和批发业务在人工催长下过度增长而陷入困境。
Once poised to benefit from China's hosting of the 2008 Beijing Olympics, analysts now view the brands as caught by steroid-like overgrowth of their retailing and wholesale businesses.
初级法院同意治安长将该笔款项存入警长培训基金。
The trial court granted the county sheriff permission to deposit the money that was found into the sheriff's training fund.
初级法院同意治安长将该笔款项存入警长培训基金。
The trial court granted the county sheriff permission to deposit the money that was found into the sheriff's training fund.
应用推荐