如果银行不发放长期贷款，他们就不能够支付高额利息。
People can't pay — they can't pay a high interest if they don't have it as a long-term loan.
与房地产一样，所有这些，都要按平方英尺数做长期贷款。
All of this, like any bit of real estate, is obtained on a long-term loan, based on the number of square feet in the facility.
最好的证明是中长期贷款的配置，它们占所有银行贷款的半数。
The best evidence is the allocation of the medium - and long-term loans, which accounted for half of all bank lending.
如果你选择了全合一贷款，你准备卷改为长期贷款。
If you chose a all-in-one loan, you are ready to roll it into a permanent mortgage.
商业银行短期存款负债，并鼓吹长期贷款资产的趋势。
Liabilities of commercial Banks to short-term deposits, and preached a long-term loan assets tendency.
美联储认为此举更多程度上是提振市场信心而对长期贷款的影响不大。
The Fed seems to believe its actions matter more for psychology than in influencing the supply of and demand for long-term debt.
这减少了中长期贷款的资金来源，但是增加了流通的压力。
This reduced the resources of funds for mid-and long-term loans as well as downgrading the stability of deposits, but increased the pressure for circulation.
适时制定和调整信贷政策，引导中长期贷款的总量和投向。
Policies on loan and credit shall be formulated and adjusted at due time to guide the aggregate and direction of the medium - and long-range loans.
这家银行订约短期贷款的银行同业市场，使长期贷款的房地产市场。
This bank was contracting short-term loans on the interbank market and making long-term loans on the real estate market.
而银行就提供了流动性，即接受短期存款，但可以发放长期贷款的能力。
So what banks offer is liquidity - the ability to borrow short even though the loans that are made are long-term .
以往，银行信贷是限量供应的，中长期贷款的其它非银行来源也被有效封堵。
In the past, bank credit was rationed, and other non-bank sources of medium to long-term debt were effectively suppressed.
BNDES的总裁科迪纽先生希望，在适当的时候私有银行可以再次开始提供长期贷款。
Mr Coutinho, the BNDES's President, hopes that in due course the private Banks will start to provide long-term loans again.
1年前，为把短期债务转为长期贷款，麦德龙集团花费了2100万欧元用于支付利息。
The retailer spent 21 million euros more than a year earlier forinterest payments as it changed short-term debt into long-term loans.
控制中长期贷款增长，特别是对高耗能、高排放企业和产能过剩行业的贷款；
We will limit the increase in long- and medium-term loans, particularly to enterprises that are energy intensive or highly polluting and enterprises in industries with excess production capacity.
它也在改善其资本构成，将100亿美元的短期贷款转换成了长期贷款和储蓄。
It has improved its funding profile, too, replacing tens of billions of short-term debt with long-term debt and deposits.
银行本来应靠巧妙地管理短期负债转为长期贷款的风险来挣钱；然而，他们却因此陷入困境。
Banks are supposed to make money by skilfully managing the risk of transforming short-term debt into long-term loans; instead, they were undone by it.
马德里预算案总部的卡洛斯认为，他可以通过拒绝提供额外的长期贷款来浇灭群众的反抗意志。
The budget head in Madrid, Carlos Ocaña, insists he can bend wills by refusing permission to take on extra long-term loans.
持怀疑态度的人提出，这大幅增长被认为是短期票据而不是作为财政支出的长期贷款。
Sceptics note that a large chunk of the increase is accounted for by short-term bills rather than new lending to finance spending.
本来，银行赚钱应该是经由移转短期债务的风险到长期贷款的巧妙管理，但是，他们却反其道而行。
Banks are supposed to make money by skillfully managing the risk of transforming short-term debt into long-term loans; instead, they were undone by it.
在3月份的新增信贷中，中长期贷款所占的比例增至41.5%，这个数据在2月份是34.4%。
As a percentage of new lending, medium and long-term loans increased to 41.5% in March from 34.4% in February.
即使是短期存款，存款人可以随时取走存款，存款人也可获取仅从长期贷款中，才可得到的利息水平。
Even though the deposits are short-term and the depositor can get the money at any time, the depositor is earning interest of a level that can only be made on long-term loans.
项目贷款是指基于项目现金流为还款来源而不是投资者资产的固定资产或工业项目长期贷款。
Project finance is the long term financing of infrastructure and industrial projects based upon the projected cash flows of the project rather than the balance sheets of the project investors.
短期贷款利率甚至可以更低，而同时长期贷款利率降低的幅度要小。除此之外，央行没有透露更多细节。
Rates for shorter-term loans will be generally cut even more while rates for longer-term loans will be subject to smaller adjustments, the central bank said, without providing details.
尼加拉瓜每年购买委内瑞拉10亿美元的石油，其中可以通过低利息的长期贷款收回五亿美元。
Nicaragua buys $1 billion a year of Venezuelan oil, and gets half of it back in low-interest, long-term loans.
公司通过汇票获得短期贷款，但是要获取长期贷款的话，最好的方法是以他们的名义发行债券。
Corporations can achieve short term financing through a bills facility, however for long term financing the best method is for them to issue a bond in their own name.
公司通过汇票获得短期贷款，但是要获取长期贷款的话，最好的方法是以他们的名义发行债券。
Corporations can achieve short term financing through a bills facility, however for long term financing the best method is for them to issue a bond in their own name.
应用推荐