印度在国际事务上长期表现平平，现在要有所作为了。
Long timid in international affairs, India is starting to make waves.
IPO效能包括IPO定价效率、IPO公司绩效和IPO长期表现三方面内容。
It includes pricing efficiency of IPO, corporate performance after IPO and long-run performance of IPO.
问一问公司颁发年度奖或长期表现激励奖，要求取得未来能期待获得待遇的明确指南。
Ask about the company's history of awarding annual bonuses or long-term performance incentives and for specific guidelines about what you can expect in the future.
热情，是长期表现优异的关键，请给我机会，让我证明我绝对是贵公司值得一试的潜力股！
Passion is the key to long-term outstanding performance, please give me a chance, let me prove that I am definitely your potential shares worth a try!
本发明提供一种保护地球生态环境、并且卫生安全、且能够长期表现抗菌性的化妆用刷。
The invention provides a cosmetic brush which is sanitary and safe, protects ecological environment of the globe, and capable of exhibiting bacteria repellancy in a long term.
我们的资深团队统一经过学术级英语写作的培训，他们的长期表现优于其他任何非专业者。
Our senior team unity through the academic level of English writing training, their long-term performance superior to any other professional person.
瑞士银行将重新审核对其高层管理人员09年度的激励方案，更倾向于以长期表现来衡量业绩。
The Swiss bank added that the compensation system for all its top staff would be revised from 2009, to put greater emphasis on long-term performance.
奥斯陆以及其他一些欧洲城市在本次调查中排名大幅前移，在一定程度上可以归因于美元长期表现疲软。
The rise of Oslo and other European cities partly reflects the long-term underperformance of the U. S. currency.
经济系统的援助数量最终取决于经济的长期表现，而经济的长期表现好坏又部分取决于清除不良贷款有多么成功。
The amount of aid the financial system ultimately needs depends on the long-term performance of the economy, which in turn rests partly on how successfully the system is cleansed of bad debts.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成就。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long-term trading performance and success.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成功的可能。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long term trading performance and success.
威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
但是，决定长期经济表现的生产力成长仍受到限制。
But growth in productive capacity, which determines long-term economic performance, remains limited.
AAR活动从项目一开始就把持续学习纳入团队，而不是等到一个长期项目结束了以后再来对团队的表现进行评估。
Rather than waiting until the end of a long project to evaluate how well the team did, AARs incorporate continuous learning right from the start.
又或者，奥巴马根本没有打算陷入与内塔尼亚胡长期的纷争，那他起初就不该夸下海口表现得那么有雄心壮志。
Or, if Mr Obama had never wished to engage in a long wrangle with Mr Netanyahu, he should not have made such ambitious demands in the first place.
前内阁成员，比如长期郁郁不得志的查尔斯·克拉克和铁血悍将大卫布莱克都公开批评布朗的表现。
Former cabinet members, such as the long-aggrieved Charles Clarke and the stalwart David Blunkett, have publicly deplored his performance.
然而，大多数的欧洲大陆人却表现得很乐观，因为长期被英国人批评的状况结束了。
Yet most continental Europeans were breezily optimistic. The long years of being lectured about their inadequacies by the Anglo-Saxons were over.
长期以来，他是我在舞台上看到的表现最为丰富的主角。
He is as richly drawn a protagonist as I've seen on stage in a long time.
如果必须用公共财政填补的财政窟窿表现的比财政部所宣称的还要大的话，长期的财政紧缩程度将超乎任何人的想象。
And it will be longer and more austere than anyone now dreams if the hole that has to be filled in the public finances turns out to be even greater than the Treasury says.
科学家们也观察到它们会使用工具，修筑结构复杂的窝，还表现出长期的记忆力。
Scientists had also observed them using tools, building complex nests and exhibiting long-term memories.
而有一些基金经理却脱颖而出，尤其是那些长期保有在股票和大宗商品市场地位的基金表现尤为出色。
Some managers were able to stand out. Those that took long positions in equities and commodities did particularly well.
几个月之后，我将在本专栏中回访这个项目，看看这些决定在中长期内表现如何。
I will revisit the project in this column in some months 'time to see just how these decisions have worked in the medium-to-long term.
该公司表示，大部分市场表现强劲，全面长期需求走势依然看涨。
The firm said that most of its markets are strong and the overall long-term demand outlook was positive.
在William看来，要让利益干系人知道：代码在长期的表现能够帮助团队交付业务价值。
According to William, stakeholder education on the long term implications of the type of code would help teams deliver business value.
来自英国和美国的科学家检验了450名参与者的DNA端粒长度，通过长期的调研发现，在学校表现较差的人DNA端粒较短，这表明他们可能会更快地衰老。
The study, by researchers from University College London, examined the length of ‘telomeres’ from around 450 office workers.
来自英国和美国的科学家检验了450名参与者的DNA端粒长度，通过长期的调研发现，在学校表现较差的人DNA端粒较短，这表明他们可能会更快地衰老。
The study, by researchers from University College London, examined the length of ‘telomeres’ from around 450 office workers.
应用推荐