核心能力是企业取得长期竞争优势的源泉。
Core competence is the source that the enterprise acquires the long-term competitive advantages.
核心能力是企业取得和保持长期竞争优势的源泉。
The core competence is the source of the continuous competitive advantages of the corporations.
协同已经成为打造供应链企业长期竞争优势的关键途径。
Synergy is becoming more and more effective and is a vital approach to make long-term competition advantage for supply chain enterprise.
而核心竞争力的提升将是企业获取长期竞争优势的出路。
Meanwhile, improvement of core competence is a way out for enterprise to get long term competitive advantage.
协同已成为企业集团打造其长期竞争优势的有效及关键途径。
Synergy is becoming more and more effective and vital approach to make long-term competition advantage for enterprise group.
对长期竞争而言，唯一有价值的是消费者心目中对于品牌的理解。
In the long run, the only thing that counts is the perception of the brand in the consumer's mind.
其实质是为应用高科技成果，建立具有长期竞争优势的商业平台。
It aims at establishing a commerce platform with a long term competitive advantage, with the application of high-tech achievements.
可以预见，品牌扩张必将成为专业发展商建立长期竞争优势的重要手段。
Can predict, the brand expanding will become the important means for the professional developer to set up competition advantage for a long time.
最后说明了CMOS图像传感器和CCD图像传感器之间将存在的长期竞争。
Finally it forecasts that there is a long-term competition between CMOS image sensor and CCD image sensor.
企业核心能力是以企业技术能力为核心，使企业获得长期竞争优势的一种能力。
The core capability of the enterprise is the enterprise's technical ability to achieve long term competitive advantage.
制度是企业集群竞争优势的基础，集群治理是企业集群长期竞争优势的制度基础。
Institutions are the foundation of competitive advantages for enterprise clusters and cluster governance is institutional basis to ensure the long-term advantages for enterprise clusters.
随着全球对于面对新的紧急事件所需的长期竞争力，教育已经成为每个人的头等大事。
With the global quest for long-term competitiveness assuming new urgency, education is on everyone’s front burner.
从具有长期竞争优势开发的立场来看，在营销渠道策略中，营销渠道关系是一个核心问题。
On the standpoint of development of the long-term competitive advantages, in the strategy of the marketing channels, marketing channels is a core issue.
战略成本管理是将企业战略与成本管理结合起来，从而寻求企业长期竞争优势的一种成本管理手段。
Strategic cost management is a means which connects corporation strategy with cost management, and seeks prior trends of long term competition.
构建和提高企业的核心竞争力，使企业取得长期竞争优势，是企业取得良好的经济效益，不断发展壮大的基础。
It is a basis for an enterprise to establish and improve its central competitiveness so that it can gain a good profit and have a great development.
核心竞争力是高新技术企业重要的无形资源，是高新技术企业长期竞争优势的源泉，也是高新技术企业多元化经营的基础。
For the high tech corporation, core competence is the important invisible resources, the source of long term competitive superiority and the base of diversification.
面对新的竞争环境，我国产险企业必须对自身的核心竞争力进行系统性地定位和培育，以形成重要的无形资源和长期竞争优势。
Under the new competition environment, Chinese property insurance industry must evaluate and cultivate its core competence systematically to form the long-run advantages.
最后，分析总结本次并购的经验与教训，提出分阶段进行战略性并购的思路，为企业通过并购培育长期竞争优势提供一些有益的借鉴。
This paper finally offers some useful Suggestions and finish with a two-step model for strategic merger and acquisition in order to develop the core competitiveness.
尤其正值长期竞争对手微软准备于本周四发售其最新版操作系统Windows 7之际，苹果Macintosh电脑的销售业绩必将提振员工的士气。
In particular, the news of Macintosh sales will give them a boost since it comes just as long-term rival Microsoft prepares to release a new version of its Windows software on Thursday.
目前我国医院行业的整体管理水平面临入世后市场竞争愈加激烈的局面，强化基于顾客价值的营销管理是医院在新的竞争格局下建立长期竞争优势的必要举措。
At present we believe strengthens based on the customer value marketing management is the hospital establishes the long-term competitive advantage under the new competition pattern essential action.
长期以来，公司、市场营销人员和教师一直在寻找有趣的方式来激发人们追求奖励或竞争的精神。
Companies, marketers and teachers have long looked for fun ways to engage people's reward-seeking or competitive spirits.
他的两名主要竞争对手由于长期被政治流放而处于不利地位。
His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles.
肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
然而，为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策，意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.
下一步你需要估计你的总成本，分析竞争格局，并且为你的长期策略规划蓝图。
Then you need to estimate your total costs, analyze the competitive landscape, and map out your long-term strategy.
它们并不与长期生长的树木竞争水份。
These do not compete for moisture with the longer lived growth.
在美国，丰田有可能面临来自底特律汽车三巨头中至少两者更长期的竞争，而现代和大众开始在丰田之后紧追不舍。
In America, Toyota is likely to face much more consistent competition from at least two of Detroit's Big Three, while both Hyundai and VW are starting to snap at its heels.
如果在应用程序开发和部署方面存在竞争，那么长期可维护性可能被放在比较次要的地位。
If you're in a race to get your application developed and deployed, long-term maintainability can take a back seat to getting something to work.
如果在应用程序开发和部署方面存在竞争，那么长期可维护性可能被放在比较次要的地位。
If you're in a race to get your application developed and deployed, long-term maintainability can take a back seat to getting something to work.
应用推荐