外来害虫可以对森林生态系统产生短期和长期的影响。
Exotic insect pests can produce both short-and long-term effects on forest ecosystems.
你认为这次衰退对我们的行为会产生长期的影响吗？
Do you think this recession will have long-lasting impacts on our behavior?
动物疾病还可能产生长期的影响，从而影响递延生产力。
Animal diseases might also have indirect long term impacts, affecting deferred productivity.
考试焦虑会对你——或者你孩子的自尊、自信产生长期的影响。
Test anxiety can have a long-term impact on your - or your child's - self-esteem and confidence.
疾患可能在10至12周内自愈，不产生任何长期的影响。
The disease may resolve itself with no lasting effects within 10 to 12 weeks.
全球需求和欧元地区的需求很可能是一个长期的影响期间。
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period.
研究人员也发现，这些措施对雇主们也有许多短期或长期的影响。
The researchers also found a number of significant short-term and long-term ramifications for employers.
我觉得我们周二晚上干掉波尔图这一结果会对他产生长期的影响。
I think it would have had long-standing consequences for him had we gone out against Porto on Tuesday night.
展望未来，有一些为期多年的项目正在规划它们可能协会有长期的影响。
And looking ahead, there are a number of multi-year projects on the drawing board which could have long-term impact on the association.
因为它的影响立竿见影，所以这项研究不能预测戴尿布会不会产生长期的影响。
Because the effects were immediate, this study cannot predict if wearing diapers has a long-term impact.
医生表示他们还不能确定该综合症是否会有长期的影响，每个患者的情况各异。
Doctors say they cannot be certain what long-term effects the syndrome may have; it varies from person to person.
该研究说明女性应当听从建议，因为这将对孩子出生后的健康产生长期的影响。
The research suggests women should follow the advice as it may have a long term influence on the baby's health after it is born.
尽管大猩猩还暂时还没有受到火山爆发带来的影响，但长期的影响将会是很严重的。
While the mountain gorillas are too far from Nyiragongo to fear immediate harm, the long-term effects from the volcano's eruption could be more severe.
很少人能够真正理解大量使用化学物品的单一耕作农业所造成的短期和长期的影响。
Very few people have a true understanding of the short and long term impacts of chemical-intensive monoculture style of farming.
“早期暴露在自然光线中可能会产生长期的影响，增加孩子患近视的可能性，”他说。
"It is probably a long-term effect of early-life exposure to natural light that increases the chances of a child becoming short-sighted," he says.
管线泄漏或破裂不仅能立即导致产生火灾和爆炸危害，而且还对环境产生长期的影响。
Leaks or ruptures can result in immediate fire and explosion hazards as well as lingering environmental impacts.
素食新闻：你所观察到的，该课程在学生身上的短期效益如何？你又将如何预测其长期的影响？
VN: What are the short-term effects you've seen the course have on students? What do you foresee for the long-term?
另外，未知原因和未被治疗的产后抑郁更会对家庭产生很大的危害，并对孩子产生长期的影响。
Undiagnosed and treated postpartum depression "causes enormous distress to the family, and it can have long-lasting consequences for the child, " said Meltzer-Brody.
据FDA称，如今妇女照x光时的辐射量较之20年前，已经降低了50倍，对身体长期的影响几乎为零。
Also, women today receive 50 times less radiation from mammograms than they did 20 years ago, with the risk of long-term health effects being almost zero, according to the FDA.
这解释了为什么我对他们的故事如此着迷，也回答了那些药物对人们长期的影响究竟是什么的问题。
It explains why I was so fascinated with their story and the questioning of what is the long-term impact of these drugs.
电网结构合理与否，对电网的技术性能和经济效益以及安全、优质、经济、高效运行将产生长期的影响。
Whether power network is rational or not is coming into being the long influence to technique capability, economy benefit, security, high quality and running.
查伯斯说，他的机构的决定可能会产生长期的影响。他说：“一旦你失去AAA评级，它通常不会再恢复回去。”
Chambers added that his agency's decision is likely to have a long-term impact. "Once you lose your AAA, it doesn't usually bounce back, " he said.
研究人员说他们仍不确定极端音乐有什么更长期的影响，而且他们并没有测试像个性和“有沉思爱好”这些因素。
The researchers say they're still unsure of the effects of extreme music over longer periods of time, and they didn't measure factors like personality and the "tendency to ruminate."
此外，数字标牌还会影响参观者的行为举止，包括短期和长期的影响，因为它帮助人们创建了一个更具视觉刺激的环境。
Further, digital signage has been shown to influence its viewers' behaviour, both short - and long-term, by helping to create a more visually stimulating environment.
相反，具体的行动包括引入新的生产流程或技术创新来减少污染等等，这类行为会涉及到对公司办事流程的结构性改变，对公司有着长期的影响。
Concrete actions, on the other hand, tend to involve structural changes to the firm’s processes. Examples include introducing new production processes or technological innovation to reduce pollution.
专家说需要对每种污染物进行测试，以查明对人类的长期影响。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
如果不良姿势成为习惯，你会有遭受长期影响的危险。
If bad posture becomes habitual, you risk long-term effects.
如果不良姿势成为习惯，你会有遭受长期影响的危险。
If bad posture becomes habitual, you risk long-term effects.
应用推荐