这样一种文明的存在本身就会告诉我们，长期生存是可能的，并给我们一些乐观的理由。
The mere existence of such a civilisation will tell us that long-term survival is possible, and gives us some cause for optimism.
我怀疑他们真的具有长期生存的能力？
“I question the long-term viability of those solutions,” he says.
供应商的长期生存能力。
目的探讨影响贲门癌切除术后长期生存的因素。
Objective to investigate factors affecting long term survival in patients with resected gastric cardia cancer.
目的：探讨影响食管癌切除术后长期生存因素。
Purpose:To study the long-term survival factors in patients with cancer of the esophagus after curative resection.
目的介绍长期生存者资料生存分析模型与方法。
Objective To introduce the use of semiparametric cure models for the analysis of survival data with long-term survivors.
发现月球上有大量的水，对人类以及我们长期生存极为重要。
The discovery of plentiful lunar water is of tremendous importance to humanity and our long-term survival.
在搜索领域长期生存的搜索引擎，将要有一项新的举措。
A perennial also-ran in the search business, is taking a new tack.
目的探讨非霍奇金恶性淋巴瘤患者长期生存的相关因素。
Objective to explore the related factors of the long term survival in non Hodgkin's lymphoma patients.
结果非霍奇金恶性淋巴瘤患者的长期生存与多种因素相关。
Results The long term survival of non Hodgkin's lymphoma was related to multiple factors.
学术的力量，才是学报长期生存和赢得社会赞誉的内在动力。
High academic standard is the main reason for a journal to maintain its existence and win social appraisement.
其恶性程度较低，手术切除率高，完全切除者可获长期生存。
But its malignant degree is low and the rate of resection is high. The patients with resected adenocarcinoma is alive for many years.
半参数治愈模型考虑了长期生存者存在的可能性，贴近现实。
The semi-parametric cure model considers the possibility of existing long-term survivors, close to reality.
目的探讨脑恶性胶质瘤长期生存患者的主要治疗方法和安全性。
Objective to evaluate the main treatment methods and safety for long-time survival patients of glioblastoma.
即使蝴蝶生存下来，它们不能像未感染蝴蝶一样飞翔或长期生存。
Even if the butterflies survive, they do not fly as well or live as long as uninfected ones.
2月17日(周二)，克莱斯勒和通用汽车公司必须向国会呈交其长期生存计划。
CHRYSLER and General Motors must present their long-term survival plans to Congress on Tuesday February 17th.
术后残余癌加用放疗可提高疗效，甲状腺癌有淋巴结转移者长期生存差。
Radiotherapy can improve the therapeutic effect on postoperative residual carcinoma. The long term survival of the patients with thyroid carcinoma and lymphatic metastasis is unusual.
只有通过与客户建立深厚的客户关系，市场才能长期生存，有竞争优势。
Long term survival and competitive advantage can only be achieved by establishing an emotional attachment with the customers.
我们继续长期生存的唯一可能，不是继续着眼于地球，而是应该朝向外太空。
Our only chance of long term survival, is not to remain inward looking on planet Earth, but to spread out into space.
长期生存者术后6～12个月行超声心动图复查，提示左心功能有显著改善。
The results of echo-cardiographic reexaminations for long term survivors showed that left ventricular functions improved significantly 6 to 12 months postoperatively.
卵巢癌生存率在最近的35年中有所提高，但长期生存率依然较低(图3.1)。
Survival for ovarian cancer has improved over the last 35 years, but long-term rates are still low (Figure 3.1).
在儿童中，应用抗高血压药物治疗来改善移植肾和受者的长期生存也有大的潜力。
In children, there is a great potential for antihypertensive treatment that could also result in improved graft and patient survival.
中国的家用小汽车能够成为中国汽车工业的奠基石，它将长期生存，为未来数代人服务。
The PRC's family car can be the foundation stone of a Chinese automotive industry that can last, and serve, for many, many generations yet unborn.
中国的家用小汽车能够成为中国汽车工业的奠基石，它将长期生存，为未来数代人服务。
Of a Chinese automotive industry that can last, and serve, for many, many generations yet unborn.
在本文中，我将重点介绍集群以及它对Geronimo的长期生存之所以很重要的原因。
In this article, I'll focus on clustering and the reasons it's so important to the long-term viability of Geronimo.
结论指出首诊时排除BWT的重要性，局部根治性手术与BWT患者的长期生存呈正相关。
Conclusions it is very important to exclude BWT in the first diagnosis. Local radical operation has positive correlation with increase of long-term survival rate of patients with BWT.
通过放疗以及放疗参与的多学科综合治疗能使约半数头颈部恶性肿瘤患者获得长期生存的机会。
About half of the patients with malignant tumor in head and neck could obtain long term survival through radiotherapy or other therapy combined with radiotherapy.
而欧元由于人们担心欧洲货币联盟会否长期生存下去而难担此重任，这样剩下的就只有人民币了。
The euro is hobbled by concerns about the long-term viability of the European Monetary Union. That leaves the renminbi.
而欧元由于人们担心欧洲货币联盟会否长期生存下去而难担此重任，这样剩下的就只有人民币了。
The euro is hobbled by concerns about the long-term viability of the European Monetary Union. That leaves the renminbi.
应用推荐