他长期患病使他耗去许多积蓄。
从长期患病中减轻或恢复是在一种救赎。
Relieving or recovering from a long illness is on one hand redemption.
在丈夫长期患病期间，她无微不至地照料他。
患者的衰退与长期患病和住院及文化程度差异有关。
Decline is related to long course of disease, stay long time in hospital and difference of education.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A. m. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A.M. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
根据王室宫务处的一份声明，国王在长期患病后在曼谷的医院里去世。
The king died in hospital in Bangkok after a long illness, according to a statement from the Royal Household Bureau.
耐药微生物引起的感染常常对常规治疗没有反应，从而造成长期患病和更大的死亡风险。
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to conventional treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
耐药微生物引起的感染常常对标准化治疗没有反应，从而造成长期患病和更大的死亡风险。
Infections caused by resistant microorganisms often fail to respond to the standard treatment, resulting in prolonged illness and greater risk of death.
全体米兰致以悼念，在长期患病之后，斯特凡诺·基奥迪今天早上在博洛尼亚的焦雷医院去世。
Milan - All of Milan cries the passing of Stefano Chiodi, who died this morning at the Ospedale Maggiore of Bologna, after a long illness.
CBS副总裁琳达·梅森说克朗凯特在长期患病后于纽约家中下午七点四十二分死亡，当时家人守护在他的身边。
CBS Vice President Linda Mason said Cronkite died at 7:42 p.m. with his family by his side at his home in New York after a long illness.
以执导电影《猛龙怪客》闻名的导演去世。据NPR新闻的内达·乌拉比报道，这位导演因长期患病，于昨日在伦敦的家中辞世。
The director best known for the Death Wish movies has died. NPR's Neda Ulaby reports he died yesterday at his home in London after a long illness.
人们所经历的这种过应力可能是急性的，如失业，离婚，死亡；也可能是慢性的，如长时间失业，处于糟糕的人际关系中，或者是长期患病。
The over-stress that people experience may be acute such as the loss of a job, divorce, a death or chronic such as being unemployed for a long time, being in a bad relationship, or long-term illness.
在这次危机中，鲍尔森的财政部强调保持金融系统长期健康的一个重要因素是让患病的金融机构出局。
Throughout this crisis, Mr Paulson’s Treasury has stressed the importance for the long-term health of the financial system of letting sick financial institutions fail.
在这次危机中，鲍尔森的财政部强调保持金融系统长期健康的一个重要因素是让患病的金融机构出局。
Throughout this crisis, Mr Paulson's Treasury has stressed the importance for the long-term health of the financial system of letting sick financial institutions fail.
但是长期的压力将会增加患病的风险，例如情绪消沉，心脏病，甚至癌症。
But chronic stress can increase the risk of diseases such as depression, heart disease and even cancer.
他还希望长期监测这些孩子，以确定他们一路成长是否肥胖率或糖尿病患病率更高。
He also hopes to monitor these children long-term to determine whether they have higher rates of obesity or diabetes down the road.
该战略不会立即降低2级残疾的患病率，但若在今后25年连贯实施，则会产生重大的长期影响。
The strategy will not immediately reduce the prevalence of G2D, but if it is applied consistently over the next 25 years, its long-term effect can be substantial.
流行病学家反驳说，这样的小规模研究不能反映现实世界的情况，也无法衡量出患病的长期风险。
Epidemiologists counter that such small studies don't mirror real-world conditions, and they can't examine the long-term risk of disease.
而长期保持坐着的状态会是胆固醇的含量升高，同时可能诱发炎症，这便使又增加了患病的几率。
The reason for the extra risk may be the effect prolonged sitting has on cholesterol and inflammation。
柳氮磺吡啶单一疗法为那些长期患有各种疾病和没有不良预后特征的，包含那些不同严重程度患病的患者推荐。
Sulfasalazine monotherapy is recommended for patients with all disease durations and without poor prognostic features and includes those with all degrees of disease activity.
这个实验检测一个卫生假说。这个假说是长期生活在特别干净的环境里，实际以后会增大患病的风险。
The study tests what's called the hygiene hypothesis. The idea is that extreme cleanliness may actually promote disease later on.
长期的患病渐渐地消耗了她的体力。
长期缺觉会增加患病风险，包括对记忆力的损害和免疫能力下降。
Regularly getting too little increases the risk of health problems, including memory impairment and a weakened immune system.
一位因患病长期靠接受输血来维持生命的年轻女孩吴浪也和她的妈妈来到现场，对广大的无偿献血者表示感谢。
Wu Lang, a young girl who sustains her life by accepting long-term blood transfusion also came to the ceremony to express her appreciation to the non-remunerated blood donors together with her mother.
专家还称，长期使用化肥是导致环境恶化以及农作物患病率增加的原因之一。
Experts also argue that an increase in plant disease and the deterioration of the environment have been triggered, partly, by years of chemical fertilizer use.
建刚是在五个月的时候发现患病的，他和很多先天性心脏病的孩子一样，长期感冒，已经花费将近2万余元。
It is in May to found that Jiangang had suffered the sick, just as many children who got the congenital heart disease, he had a long-term cold, which had spent nearly two million yuan.
在中国和印度，积极分子长期以来害怕艾滋病会突然爆发，因此患病率被控制的非常低。
In China and India, where activists long feared an explosion, prevalence rates have been kept low.
在中国和印度，积极分子长期以来害怕艾滋病会突然爆发，因此患病率被控制的非常低。
In China and India, where activists long feared an explosion, prevalence rates have been kept low.
应用推荐