他们的长期办法建立在社会交换理论和'概念的合作意愿'。
Their long-term approach builds on social exchange theory and the concept of 'willingness to cooperate'.
一旦他们的注意力是针对从客场迅速解决长期办法，新途径的干预变得明显。
Once their attention is directed away from a speedy resolution to a long-term approach, new avenues of intervention become apparent.
但是斯科特博士说，尽管深层伪装能在短期内改善你的心情，但是它并不是应对心情低落的长期办法。
Although, 'deep acting' seemed to improve mood in the short-term, Dr Scott says it's not a long-term solution to feeling unhappy.
他认为，帮助长期失业者的最好办法是：允许普通公民在当地开办公司，以创造更多的就业机会。
He thinks the best way to help the long-term unemployed is to allow private citizens to invest in local companies that can create more jobs.
他也应到以色列，并向以方直接兜售他的计划，并说明为什么包括共用耶路撒冷在内的两国计划，在长期看来是实现以色列安全的唯一办法。
And he should come to Israel and sell his plan directly to Israelis, explaining why two states, including a Shared Jerusalem, is the only way, in the long run, to make Israel safe.
但欧戴尔说，瑞典不打算这样做：瑞典人认为要做出所有人都能接受的长期决定，最好的办法是求得一致意见。
But that is not Sweden's plan, says Mr Odell: Swedes believe that consensus is the best way to take long-term decisions that all can live with.
而制定一个长期计划，无论你打算住在街上，还是要做到收支平衡，唯一的办法就是行动。
But making a long-term plan, whether you're living on the street or making ends meet, is the only way to move forward.
只有和解才能保证长期的和平，而要和解最好的办法是公正地处理针对猛虎组织的怨愤。
The only guarantor of long-term peace is reconciliation, and the best way of bringing that about is to let Tamils' grievances be fairly aired.
长期接受高强度的统一治疗并且对生活习惯进行彻底整改，是治疗成瘾症、从这一致命疾病中康复的唯一办法。
Intensive, long term, consistent treatment that requires an accompanying life overhaul is the only way to treat and recover from this otherwise destructive or deadly struggle.
“如果没办法制定出长期的严谨政策，确保安全的、可承受的能源，我们将永远是石油市场波动的受害者。”奥巴马还说道。
"We will keep on being a victim to shifts in the oil market until we finally get serious about a long-term policy for secure, affordable energy," Obama also said.
我想象不到会有何种办法能够让我们长期的持续不断的从别人哪里获得幸福。
I can't think of any imaginary situation in which long term happiness could come from other people.
到现在为止，目光已经转向到主要通过用降低利率和延长期限的办法来降低按揭还款占收入的份额。
Until now the focus has been on lowering mortgage payments as a shareof income, mainly through interest-rate reductions and term extensions.
发行商也正在想办法通过再融资进入真正的长期债券市场，或者向银行申请开立信用证。
Issuers are scrambling to refinance into proper long-term bonds, or asking banks for letters of credit.
另外，这些捐款数额太小，而且捐助不固定，因此没办法用来支持长期的捐助计划或者大型的资本项目。
Moreover, donations are mostly too small and irregular to support long-term endowment schemes or big capital projects.
最好的办法可能是坚持持有共同基金，如TCW总回报基金(TGMNX)，长期投资专家JeffGundlach和PhilBarach经营的抵押贷款基金。
It is probably best to stick with a mutual fund like the TCW Total Return fund (TGMNX), a mortgage fund run by long-time specialists Jeff Gundlach and Phil Barach.
建设这方面的能力是解决问题的最好办法，这是世卫组织长期以来遵循的工作方式。
Building this capacity is the best solution to the problem, and this is the approach long followed by WHO.
我们认为应该有一种长期可行的解决办法，不仅可以方便游戏玩家，也能解决业界目前的问题。
We thought there should be a viable long-term solution not only for gamers, but also for the industry.
你是否应该通过多睡觉，改善饮食和看医生的办法来解决长期缺乏精力的状态？
Should you be addressing your chronic lack of energy by sleeping more, eating better or seeing a doctor?
到现在为止，目光已经转向到主要通过用降低利率和延长期限的办法来降低按揭还款占收入的份额。
Until now the focus has been on lowering mortgage payments as a share of income, mainly through interest-rate reductions and term extensions.
我注意到，目前，对长期卫生问题的高明、新颖的解决办法一旦遇到严酷的现实，几乎毫无例外，最初的乐观和热情就会消退。
Nowadays, nearly every time I see a brilliant, innovative solution to a long-standing health problem, I see the initial optimism and enthusiasm fade when it faces the harsh reality.
他的研究表明走神会使人创造出对问题的解决办法，而使得他们在长期来说更为快乐。
His research has shown that mind-wandering can lead people to creative solutions of problems, which could make them happier in the long term.
我没办法写长期，详细的日志，但是我可以用其他方法跟上。
I wouldn't be able to keep a long, detailed journal, but I can keep up with these other methods.
解决的办法是进行老虎的繁育，销售这些人工繁育的老虎，将收入用于长期支付野生虎的保护和老虎的野外放归上。
The solution is to breed tigers, sell them and use the revenue to pay for wild tiger conservation and re-introductions in perpetuity.
苹果与谷歌之间在处理类似事务方面长期以来一直遵循着某种约定，两者总是会想办法避免发生正面的专利权官司冲突。
Apple and Google are believed to have maintained a longstanding informal agreement on such terms to avoid a legal battle that neither considers necessary.
因此，价值工程是解决建筑业长期存在的工期长、浪费大、质量不稳定、造价高问题的较好办法。
Therefore, ve is the better means to solve the long existing problems of long duration, high waste, unstable quality and high cost in architecture industry.
另外一种办法是，Fed可以通过购买国债来锚定长期利率，正如它在1942至1951年间所做的那样。
Alternatively, the Fed could target long-term rates via purchases of Treasuries, as it did from 1942 to 1951.
我们必须承认，在社会关系领域长期苦苦追寻的真正解决办法，就包含在这句简单的话中：法律由正义组成。
It must be admitted that the true solution-so long searched for in the area of social relationships-is contained in these simple words: Law is organized justice.
现在，借款公司在想尽办法收回透支贷款，但是很多逾期者根本不愿偿还，因为他们相信只要长期撑下去，他们的债务就会被一笔勾销。
Now, lenders are struggling to retrieve their advances but many defaulters are reluctant to pay because they believe their debts will be written off if they hold out long enough.
嗯，考虑到我们之间长期的友好业务关系，我们将尽量同厂方磋商想办法早点交货。
Well, considering our long standing good business relationship, we'll try hard to negotiate with our manufacturers for an earlier delivery.
嗯，考虑到我们之间长期的友好业务关系，我们将尽量同厂方磋商想办法早点交货。
Well, considering our long standing good business relationship, we'll try hard to negotiate with our manufacturers for an earlier delivery.
应用推荐