公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎，认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
为保证长期健康，它需要重新找回早年的灵活性。
To ensure its long-term health, it needs to rediscover the flexibility of its early years.
那些重视长期健康的人会绷紧他们的腓肠肌，喝下更多的醋。
Those committed to their long term health who also tensed their calf muscles were more likely to drink more of the vinegar.
许多其他研究也表明，充足睡眠通常对身体长期健康也很关键。
Plenty of other research also suggests that getting enough sleep is also crucial for good long-term health in general.
这不仅是您的死亡率你应该关注的，而且您的长期健康。
It's not just your mortality you should be concerned with but also your long-term health.
它们对长期健康的影响仍不可以充分证实，而且不能假设它们没有风险。
Their impact on long-term health may not have been fully established and they cannot be assumed to be without risk.
美国显然还没有认清这样一个现实：长期健康的未来有赖于短期的阵痛。
America has clearly not yet come to terms with the fact that a healthy long-term future depends on suffering short-term pain.
虽然说航空业的长期健康是有保证的，但印度航空业的短期状况仍不容乐观。
If the industry's long-term health is assured, the short term is murkier--as ever in India.
房贷市场的长期健康非常重要，我们不能将它就托付给两个公司。
The long-term health of the mortgage market is too important to be left to only two firms.
研究人员发现百分之62的癌症幸存者至少有一项长期健康问题。
The researchers found that 62 percent of the cancer survivors had at least one long-term health problem.
在书里面你会学到如何重新开始新的关于促进长期健康的平衡膳食的生活方式。
Inside you will learn how to jumpstart your way into a lifestyle of balanced eating that promotes long term health.
结果令人惊讶：想要促进大脑的长期健康，剧烈运动可能并非最佳选择。
The surprising results suggest that going hard may not be the best option for long-term brain health.
你与家人、朋友和配偶间的亲密程度才是长期健康幸福更重要的晴雨表。
A much more important barometer of long term health and well-being is the strength of your relationships with family, friends and spouses.
所以，他们缺乏一个企业股东应该拥有的保证企业长期健康经营的足够动力。
So, they don't have the powerful incentive that stock ownership provides to make sure they run the company well over the long run.
斯坦霍普还指出，由于女性青春期早熟增加接受雌性激素，这对女性也会有长期健康问题。
Stanhope also points out that for women there may be long-term health problems, because early puberty increases exposure to oestrogen.
欧足联强调财务公平措施的设计意图是保护欧洲足球的长期健康并引入更多俱乐部财政纪律。
UEFA has emphasised that its financial fair play measures are designed to safeguard the long-term health of the European game and introduce more discipline within club finances.
世界卫生组织表示，肥胖会导致像糖尿病、心脏疾病和中风等严重的长期健康问题。
The World Health Organization says obesity can lead to serious long-term health problems like diabetes, heart disease and stroke.
即使在体重正常的劳动者当中，慢性病也很普遍，近60%的被调查者说自己有长期健康问题。
Even among those of normal weight, chronic conditions are prevalent, as nearly 60% of those workers report a continuing health issue.
在这次危机中，鲍尔森的财政部强调保持金融系统长期健康的一个重要因素是让患病的金融机构出局。
Throughout this crisis, Mr Paulson’s Treasury has stressed the importance for the long-term health of the financial system of letting sick financial institutions fail.
在这次危机中，鲍尔森的财政部强调保持金融系统长期健康的一个重要因素是让患病的金融机构出局。
Throughout this crisis, Mr Paulson's Treasury has stressed the importance for the long-term health of the financial system of letting sick financial institutions fail.
财政刺激举措应当适时出现，目的明确，而且要包括值得信赖的计划，以实现一国财政的长期健康效果。
A stimulus should be timely, targeted and ideally contain credible plans for long-term fiscal health.
基台和无线局域网络天线方面通常令人关注的一个问题涉及整个人体接触射频信号可造成的长期健康影响。
A common concern about base station and local wireless network antennas relates to the possible long-term health effects that whole-body exposure to the RF signals may have.
虽然她父母买了五年的长期健康保险(莫里斯叫它“一笔天赐的钱”)，但莫里斯还是发现家里的钱快用光了。
And although her parents had purchased five years of long-term health insurance (a "financial godsend," Morris says), she discovered that they were running out of money.
首席科学家宋明阳说过：“整体而言，我们的研究结果支持饮食蛋白的来源对长期健康十分重要的观点。”
Lead scientist Dr Mingyang Song said: "Overall, our findings support the importance of the sources of dietary protein for long-term health outcomes".
一些人表示，他们怀疑永远难以回到家乡了，称他们整个村镇都被重新安置了，很多人则对辐射造成的长期健康影响感到担心。
Some said they doubt they will ever be able to go home and suggested their entire towns simply be relocated and many worry about long-term health effects of radiation.
特便是，研究者发现端粒末端转移酶的水平在练习冥想时增加。而端粒末端转移酶是一种对于身体长期健康非常重要的一种酶。
Specifically, researchers discovered increased levels of telomerase, an enzyme important for the long-term health of cells in the body.
特便是，研究者发现端粒末端转移酶的水平在练习冥想时增加。而端粒末端转移酶是一种对于身体长期健康非常重要的一种酶。
Specifically, researchers discovered increased levels of telomerase, an enzyme important for the long-term health of cells in the body.
应用推荐