考虑了返回业务和长期倾向分析。
Returning into service and long-term trend analysis are considered.
他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
他写道，“拖延者倾向于活在今天而不是明天，他们倾向于短期的受益和长期的受累中。”
"Procrastinators tend to live for today rather than tomorrow, they tend to live for short-term gain and long term pain," he writes.
这种尺度倾向于被帝国建造者摆脱，但是长期以来它是唯一的测量方式。
This yardstick tends to be shrugged off by empire builders, but in the long run it is the only one that counts.
将客户生命周期价值作为市场营销的衡量标准倾向于强调客户服务和长期的客户满意度而不是最大化短期销售额。
Use of customer lifetime value as a marketing metric tends to place greater emphasis on customer service and long-term customer satisfaction, rather than on maximizing short-term sales.
可能是因为这个，一些新的商业团体开始形成——对于公司倾向于长期存在的这个地区来说，是一个罕见现象。
Possibly as a result, several new business groups have emerged-a rarity in a region where companies tend to be of long standing.
现有的经济理论倾向于支持乐观派，理性消费者会依据财富变动而对他们长期支出进行调整，而不是悠闲自在的去面对。
Economic theory tends to support the optimists. Rational consumers should adjust their long-term spending in response to changes in their wealth, not the ease with which they can tap it.
主权财富基金对GM和它的银行尤其有吸引力，因为它们倾向于长期持有，能够保持公司的稳定。
Sovereign wealth funds, in particular, are attractive investors to GM and its bankers because they tend to hold investments long-term, providing stability for the company.
今年的话，我肯定倾向在短期内卖出它们，因为我认为美国国债还会继续下跌的更多，尤其是长期债券。
I will tend to sell them short sometime this year because I think us bonds are going to go down a lot, especially the long-term ones.
所以男人倾向于集中在此时此刻，而不是潜在的长期后果。
As a result, she said, men tend to narrowly focus on the here and now instead of potential long-term consequences.
基金经理们认为全球经济正运行在持续长期的上升趋势中，而其中的通胀倾向在过去的季度中被证明是有积极意义的。
The balance of those believing the global economy was operating above a sustainable long-term trend, which would be inflationary, turned positive during the past quarter.
数据还表明，紧随相关信息之后而非之前的不相关信息更倾向于整合为长期记忆。
The data also showed that irrelevant information that follows the relevant event rather than precedes it is more likely to be integrated into long-term memory.
外国投资者持有日本上市股票的30%，通常会占到所有交易的五分之三(日本机构倾向于长期持有)。
Foreigners own 30% of Japan's listed shares, and typically account for three-fifths of all trading (Japanese institutions tend to sit on their holdings).
瑞士银行将重新审核对其高层管理人员09年度的激励方案，更倾向于以长期表现来衡量业绩。
The Swiss bank added that the compensation system for all its top staff would be revised from 2009, to put greater emphasis on long-term performance.
有的提供医疗救助，有的给人们提供遮风挡雨的地方，有的提供食品和饮用水，一些组织更倾向于做长期或短期的重建工作，还有一些组织只是帮助为另外的非营利性组织募捐。
Some are providing medical assistance, some shelter, some food and water. Others will be more focused on either short term or long term rebuilding efforts.
在经济方面他过于倾向于牺牲长期利益获得短期回报，让人好奇的是他似乎对于一些事关重要的细节并不好奇，比如指挥伊拉克战争。
In economic matters, he was too prone to sacrifice the long-term good for short-term gain. He seemed curiously incurious about vital details, such as the conduct of the war in Iraq.
应该更倾向于让成员能够在长期内保持在一起的团队设计，这能让团队的感觉和联系保持长久。
Favor a design that allows team membership to persist over a longer period to let that team feeling and bonding persist.
便是国家之间恶性相互作用，一些国家有长期供给过剩的倾向，而另一些相反，倾向于过度需求。
It is the malign interaction between some countries' propensity towards chronic excess supply and other countries' opposite propensity towards excess demand.
我们的倾向与渴望可能相互矛盾，前者旨在获得我们眼下想要的，后者则专注于我们的更长期福祉。
Our inclinations and desires can be at odds with each other, some aimed at securing what we want right now and others focused on our longer-term wellbeing.
环保局的科学家们长期以来倾向于这样一条原则，就是不抑制任何可以降低污染物排放的具体措施。
Scientists at the EPA have long favoured such a ruling, which did not contain any specifics about reducing emissions of the pollutants.
他写道，“拖延者喜欢活在今天里来回打转也不要明天，他们倾向的生活是短期受益长期受累。”
"Procastinators tend to live fro today rather than tomorrow. for short term gain for long term pain" he writes.
长期以来人们往往更倾向于相信命运掌握在自己手中，而非由自然或环境掌控。
IT is often nicer to believe your destiny is in your hands than that your fate is sealed by nature or circumstance.
长期以来这些报纸都倾向于必胜主义，虽然最近高企的通胀率和下跌的股市让报纸的头条清醒了许多。
They have long tended towards triumphalism-notwithstanding more sober recent headlines, inspired by high inflation and a plunging stockmarket.
金融监管者则倾向于认为，陷入困境的银行只是暂时的流动性不足，而非长期的资不抵债。
Financial supervisors want to believe that troubled Banks are temporarily illiquid, not permanently insolvent.
Black博士表示，模式的使用让商业客户更加倾向于采用更长期的战略。
The use of modelling makes business clients more inclined to adopt longer-term strategies, Dr Black says.
许多人还是更加倾向于从家人和朋友处寻求支持，而这些支持对某些人来说并不足以抵抗长期的痛苦。
Many individuals are more apt to seek informal support from family and friends, which may not be sufficient to prevent long-term distress for some.
长期以来，我国法学界和司法实务部门都倾向于将相邻关系理解为私法关系。
In a long period of time, law circles and judical sections in our country are inclined to interpret adjoining relation as private law relation.
评价的对象除知识、态度外，尤其注重技能、倾向性、创造性等需要长期努力才能形成的综合能力。
Besides knowledge and attitude, the object of this assessment also included the integrated ability such as skill, tendency, and creativity, which should be shaped hardly for a long time.
评价的对象除知识、态度外，尤其注重技能、倾向性、创造性等需要长期努力才能形成的综合能力。
Besides knowledge and attitude, the object of this assessment also included the integrated ability such as skill, tendency, and creativity, which should be shaped hardly for a long time.
应用推荐