金牛犊的问题起源于摩西长时间的离开营地。
The problem of the golden calf began with the prolonged absence of Moses from the camp.
执行任务的一个月并不是陈冬离开家的最长时间。
The time for one-month mission is not the longest time that Chen has stayed away from home.
你所认识的某人突然来找你，通常都要待上很长时间，虽然造成你的不方便，但是也不愿意显得无理请他离开。
When someone you know comes to visit unexpectedly and inconveniently, often staying for a long time, and you can't tell them to leave without being rude.
我非常想花多点时间和儿子在一起，从埃莉诺的角度来看，也是很明智的，这样她就不用太长时间离开办公室了。
I can imagine wanting to spend time with him and I think from Ellie's point of view it would make sense for her not to have too long out of the office.
其中很多人在这家公司工作的时间也许比你还长，而没准其中很多人在你离开以后还会待很长时间。
Many of these employees may have been working for the company far longer than you, and many of them will probably be there long after you’re gone.
这位英国央行当时的副总裁向妻子承诺，他不会离开很长时间，但一个多小时过后他仍在大皇后街上踱来踱去。
The Bank of England's then deputy governor promised his wife he would not be long, but more than a hour later was still pacing up and down Great Queen Street.
使用长时间曝光。婚礼场地很少有完全空的时候，我们不能浪费我们珍贵的时间等所有人都离开房间。
Use Long Exposures a venue is rarely entirely empty; and we can't waste precious seconds waiting for people to clear the room.
经过长时间讨论后，TC认为最佳可用选项将是让WS - RM逻辑同SOAP消息本身的实际传输分离开来。
After hours of discussions, the TC decided that the best option available would be to keep the WS-RM logic separate from the actual transportation of the SOAP messages themselves.
不管你离开你的办公桌多长时间，你都要确保过路的人看不出你的电脑显示器上有什么。
You also need to make sure that snooping eyes can't see what's on your screen when you walk away from your PC for an extended period of time.
VehicleInventory通过mark (expiry)操作完成这一点，其中expiry参数为保留给客户的最长时间，以应付他未完成预约就离开页面的情形。
The VehicleInventory does this with the mark (expiry) operation, in which the expiry parameter is a timeout period in case the customer leaves the page without completing the reservation.
有些人可能要花上几天的时间来重新适应一切，需要多长时间与他们离开的时间长短有关。
For some people, it may take several days to readjust, depending on the length of time they were away.
她离开教会已经很长时间了，当她希望返回时，没有被问到任何问题，而是受到格外热烈的欢迎。
When she wanted to return to the Church after a long absence, she was received back into the fold most warmly, with no questions asked.
我们想过长时间和辛苦会使人们离开企业并且意识到他们不确定怎样去决定事情是值得的。
We thought long and hard about what keeps people out of this business and realized it's that they aren't sure how to determine what things are worth.
你真是太好了，海伦，我希望你不会介意，我这样离开你，我需要假期。不会太长时间的。
That's very kind of you, Helen. I hope you don't mind my leaving you like this. I need a holiday. It won't be long.
你们中有许多人已经决定嘲笑和转身离开，从我们已经持续讨论了这么长时间的条件下。
There are many among you who have decided to mock and turn away from all that we have been discussing for so long.
你们那些已经制作了食物甘斯的，如果你离开甘斯很长时间，甘斯水尝起来是咸的。
For those of you who have done the GANS of foods, if you leave the GANS longer, the water of the GANS tastes salty.
去找另一个傻瓜来摹拟你的生活方式吧！我能做到呆这么长时间已经是不可思议了！ 我准备离开你，与另一类完全不同的人交往。
It is quite miraculous that I am managed to last this long, I'm getting away to mingle with a whole new set of people.
经过多次长时间的讨论，他们决定离开。
一次牛顿邀请一位朋友来家里共进晚餐。当他们准备进餐的时候，牛顿离开去拿一瓶酒。但是他的朋友等了很长时间仍然不见他回来。
Once Newton invited a friend to a dinner at home. when they were ready to eat, Newton left to get a bottle of wine. but after his friend had waited for a long time, Newton still didn't come back.
我们在途中编造了必要的故事来解释我们为何离开这么长时间，对水流和野景做了一番描述。
On the journey, we created a necessary fiction to explain our long absence, invented a narrative of the waters and the wild, and once told, our story endured.
他们发言的风格，直接离开了长时间的酝酿给他人。
They speak in a direct style that leaves the prolonged mulling over to others.
我是过了很长时间之后才发现当我迫使自己去健身房，锻炼40分钟，然后离开的时候比我刚来的时候感觉有精神地多。
It took me a long time to notice that I'd drag myself to the gym, work out for forty minutes, and leave feeling far more energetic than when I went in.
前者已经在今年八月份离开了俱乐部，这个悬而未决的难题将在后者从伤病中恢复并将长时间地接管他前辈的位置而得到解决。
The former left the Club in August leaving the way open for the latter to take over the role permanently once he recovers his fitness.
如果你发现某些你认识很长时间的人突然对你的态度或信念变了，你不再能看懂他们了，那就放手离开他们吧，不要惧怕。
If you find that someone you have known for a long time had a change in attitude or beliefs, and is not working out for you anymore, do not be afraid to let go from them.
你只能再次离开很长时间……很多年……直到你能回来寻找你的人们，你出生的土地。
You have to go away for a long time... many years... before you can come back and find your people. The land where you were born.
一旦他们离开这里，他们就一直都会怀念这里，我肯定对于温格而言也像这样，这就是他一直在这里很长时间做这份了不起工作的原因。
Once they leave they always miss it and I'm sure it's like this for arsene Wenger as well, it's why he's here doing this great job for a long time.
陛下，我是在审问一个马赛人时知道的，我对他已经注意到了好长时间，他是在我离开的那一天被抓起来的。
Sire, they are the results of an examination which I have made of a man of Marseilles, whom I have watched for some time, and arrested on the day of my departure.
陛下，我是在审问一个马赛人时知道的，我对他已经注意到了好长时间，他是在我离开的那一天被抓起来的。
Sire, they are the results of an examination which I have made of a man of Marseilles, whom I have watched for some time, and arrested on the day of my departure.
应用推荐