这张照片拍摄于数个月前，不久他被诊断出患了2型糖尿病，没过多长时间我女儿出生了。
This photo was taken several months ago, just before he was diagnosed with type 2 diabetes and not long before my daughter was born.
阿森纳的长时间控球时不可避免的，当他们逼近时，作为对手，保持住阵型、注意他们的脚下以及高度集中注意力都是很关键的。
Arsenal are inevitably going to keep the ball for long periods so it is vital opponents retain shape, stay on their feet and keep concentration levels high when they are closing them down.
相反，设计型项目要求长时间的发现和发明，涉及一群非常熟练的、有能力合格完成任务的技术人员。
Instead, design projects demand long periods of discovery and invention, involving a very skilled staff capable of performing qualified tasks.
业务流程：流程可以是有状态和长时间运行的，或者是事务型微流。
Business processes: processes can be stateful and long-running, or transactional micro-flows.
例如，在桥梁的建造中，罗马人发现如果逆流的桥梁支撑部分是“V”型的，尖冲着水流，那么支撑部分会存留更长时间。
In bridge building, for example, the Romans discovered that if the upstream bridge supports were shaped as a "vee" and pointed into the current, they would survive longer.
去年生产的60辆原始路虎卫士型（Defender）汽车长时间来象征着英国在其帝国最遥远的属地所展示出的豪迈胆识。
The original Land Rover Defender, which turned 60 last year, has long symbolised British pluck in the far reaches of empire.
注射型填充物和肉毒杆菌适合那些生活节奏紧凑，不希望花费较长时间来恢复的人。
Injectable fillers and botulinum toxin are suitable for people with busy lifestyles who do not want the inconvenience of a long recovery.
普遍一致认为最好当要离开15分钟或更长时间时将紧凑型荧光灯关掉。
The general consensus is that it's best to turn off CFLs when you are leaving for 15 minutes or longer.
中国经济需要从出口导向型向内需拉动型转变，历史经验证明这将是艰难的一步，需要很长时间。
China needs to make the transition from a export-oriented economy to a domestic-market economy, and the historical evidence suggest that it is very, very difficult and it takes a long time.
一般来讲，长时间佩戴高呼吸阻力的口罩可能对身体健康产生不利影响，所以不建议消费者长时间、超等级佩戴防护型口罩。
In general, a long-time wearing a mask with high breathing resistance harms health, which is thus not recommended.
用硼砂石墨型粒状渗硼剂对45钢进行了高温长时间深层渗硼。
Deep boronization of 45 steel was conducted at high temperature for a long time using granular boronizing agent containing borax and graphite.
整机外壳采用不锈钢盖型螺母，更有效保护螺丝长时间户外及化工的恶略环境不受损伤，使拆卸维护更加方便。
The stainless steel cap nuts on shell of the hoist protect the screw from various injuries of exposed outdoor for long time and severe chemical environment.
另外有15 - 20%的人是第一类型的人，可以长时间不睡觉。
Another 15 percent to 20 percent are type 1 and can go a long period without sleep.
成团强回声型。胆囊积血完全消失最短时间在外伤后3个月，最长时间在外伤后9个月。
The abnormal manifestations of hematocele in the gallbladder disappeared in 3 to 9 months after trauma.
通用型塑料粉碎机，采用密封轴承，使轴承转动长时间保持良好；
Universal plastic crusher, the sealed bearing, bearing rotation for a long time to keep good;
当故障持续时间大于三路时钟相位差时使两路时钟同时采样到故障值，在反馈型电路会导致长时间的故障状态。
When fault duration is longer than phase difference will result in fault sampling by two registers and make feedback circuit in fault state for a long time.
落砂前铸件在型腔里停留多长时间？
A型与B型的绰号几十年前即由心脏病专家创造出来，他们研究一个人长时间内积极上进、容易感到时间压力的个性对心脏病突发所构成的影响。
The Type A and Type B labels were created decades ago by cardiologists studying the effects of a chronically driven , time- pressured personality on heart-attack risk.
甲型H1N1流感病毒的防治在今后相当长时间内仍是疾病预防控制工作的重点。
This reminds us that the prevention and cure of the virus of A type H1N1 flu will still be the point of the disease prevention and control in a very long time.
甲型H1N1流感病毒的防治在今后相当长时间内仍是疾病预防控制工作的重点。
This reminds us that the prevention and cure of the virus of A type H1N1 flu will still be the point of the disease prevention and control in a very long time.
应用推荐