我们把它们展示在走廊里，这样到家长日的时候，孩子们会格外为自己的作品自豪。
We show them in the hallway so that on Parents' Day, the children are especially proud of their work.
记录了矮牵牛“幻彩粉”在长日和短日分别培养的第一次开花时间和花数。
The first flowering time, and flower number of Petunia hybrida "Fantasy Pink" cultivated separately in long days and short days were recorded.
水稻生长日历模拟模型1。
Eaflier versions of RICAM (Rice Growth Calendar Model) can be found: version 1.
想了很久了，应该每天给麦根记成长日记。
Think of this for a long time that I should record Megan's growing steps via Diary.
进入二棱后，高温长日照加速幼穗分化进程。
Highter temperature and longer daylength could accelerate the spike differentiation after the double ridge.
天长日久，我便害了一种迷恋时髦服装的相思病。
As time went by, a lovesickness of fashionable clothes came into me.
高温及长日照是促进鳞茎形成的两个主要环境因素。
The moderate high temperature and long light period were two main environmental factors, which promoted to shaping of garlic bulb.
这样，他和他的子孙便可在以色列中，在国位上年长日久。
Then he and his descendants will reign a long time over his kingdom in Israel.
当然，长日漫漫、岁月如梭。要获得乐趣，时间是现在。
And, of course, the days are long, but the years are short. The time to do something fun is now.
长日照中晚熟杂交一代红皮洋葱种，生育期约为125天。
Long sunshine or hybrid Onions, red one period of about 125 days.
重点关注SUV、皮卡销量增长日趋稳定、轿车快速成长。
Mainly focus on SUV, Pickup sales growth tends to stabilize, and a fast growth in Sedan sales.
这些损伤虽然一次两次看不出来。但天长日久，危害不可忽视。
Although these damage can not come out once a time two. But over time, the harm can not be ignored.
总不能天长日久租住在别人的屋檐下，那是个仅有一张床的家。
Can not in others toward the eaves of the rental, which is only a bed home.
我的睡眠依然不好，我依然会想起在医院以及后来的漫长日子。
I still have trouble sleeping; I still flash back to the hospital and to the days that followed.
选举委员会表示，延长日期的决定是为了确保每个人能够投票。
The decision to extend was taken to make sure everyone would be able to vote according to electoral commission.
家长日复一日地使用电视，电视在孩子的生活中也变得愈发重要。
And as they continue to utilize television day after day, its importance in their children's lives increases.
答：中方注意到安南秘书长日前提出的有关报告，正在对其认真研究。
A: the Chinese side has taken note of the relevant report submitted by Secretary-general Annan, and is studying it now.
研究人员还认定，天长日久，由ace引起的高浓度应激激素会拖垮身体。
Researchers also posit that high levels of stress hormones caused by ACEs can wear down the body over time.
诱导夏季滞育的长日照和诱导冬季滞育的短日照对滞育诱导效果是不同的。
Long days inducing summer diapause and short day inducing winter diapause have different inductive effects.
接受一定时期的短日照处理，再移入长日照条件下，会发生花序的逆转现象。
Flower reversion occurred after treated in short day for some time, and then transferred into long-day condition.
福田面临的第一个挑战就是延长日本海军自卫队对美国领导的印度洋行动进行燃油补给。
Mr Fukuda's first challenge is to extend the Japanese navy's refuelling role in American-led operations in the Indian Ocean.
所以我相信如果我能象学习英语那样拼命的学习日语，在不久的将来，我也会擅长日语。
So I believe if I try my best to study Japanese, I will also be good at Japanese in the future.
本文主要包括三个部分：第一部分是从实验数据中得出了不同生长日期的棉纤维的性质；
This paper consists of three parts. In the first part, the physical properties of cotton fibers of different period of growth were compiled.
《长日》去年于英国出版，并当之无愧地赢得了于本周宣布的2007年年度科斯塔图书奖。
“Day” was published in Britain last year and well deservedto win the 2007 Costa book of the year award, announced this week.
这样，我在自己生活的漫长日子里，在我的知觉中，一次次谛听到雨水淅沥声和树叶婆娑声。
Thus did the rain patter and the leaves quiver again and again, the live-long day in my consciousness.
这样，我在自己生活的漫长日子里，在我的知觉中，一次次谛听到雨水淅沥声和树叶婆娑声。
Thus did the rain patter and the leaves quiver again and again, the live-long day in my consciousness.
应用推荐