两个农家的长工提着灯笼进来了，一边干活，一边谈着。
Two farm-labourers came in, bringing the lantern with them, and fell to work, talking meanwhile.
自20世纪70年代以来，美国边际税率的下降使得延长工作时间更有利可图。
Falls in marginal tax rates in America since the 1970s have made it all the more profitable to work longer.
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色，且作出了深刻的承诺，但在国内贫困程度高的地区中，少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
价格上涨会激发人们增长工资的要求。
Price increases will trigger off demands for wage increases.
所有这些异议都与年长工人的个人能力相联系。
All these reservations are linked to older workers’ individual capabilities.
也有很多女性不愿通过远程办公而延长工作时间。
Many also prefer not to prolong their working day by networking after hours.
如果和网站站长工具有关，那么你在管理哪个网站？
如果精力够的话可以找份兼职，还能增长工作经验。
Find yourself a part-time job if you are energetic enough, which gives you more working experience.
行长领导中国人民银行的工作，副行长协助行长工作。
The Governor shall direct the work of The People's Bank of China, the Deputy Governors shall assist the Governor in his or her work.
他有意向加长工作时且称法国人必须学着去对企业家抱以好感。
He wants to encourage longer working hours, and says that France must learn to love entrepreneurs.
当年长工人退休时，毫无疑问公司也就失去了他们的知识和经验。
Older workers' knowledge and experience can easily be lost to the company when they retire.
对怀孕七个月以上的女职工，不得安排其延长工作时间和夜班劳动。
Female workers pregnant for seven months or more shall not be arranged to extend their working hours or to work night shifts.
钱先生一直考虑的一件事是怎样能在不进一步增长工资的情况下留住员工。
One big concern for Mr Qian is how to keep his workers, without increasing his wage bill even further.
最好的解决方法可能是雇佣精力旺盛的年轻人和有经验的年长工人的组合。
The best solution may be to employ a mixture of vigorous young and experienced older workers.
人体工程学设计，确保长工作时间和艰苦的任务不影响员工的姿势和健康。
Ergonomics design to ensure long working hours and strenuous tasks do not affect employee posture and wellbeing.
因此，取而代之一些公司就采取降低薪水和延长工作时间或延长假期等措施。
So some firms have instead cut wages and working hours, or extended holidays.
几乎所有人现在都同意的是，减少整体养老金负担的最佳途径是延长工作时间。
The best way of reducing the overall pensions burden, almost everyone now agrees, is for people to work longer.
当Brown先生开始他第一任州长工作时，加州的信用评级是AAA级，是最好的。
When Mr Brown began his first stint as governor, California had an AAA credit rating, the best there is.
有研究显示荷兰女性不想花更多时间在工作上：她们拒绝延长工作时间，即便没孩子的也这样。
Studies show that Dutch women don't want to spend more time at work: they refuse extended hours at their jobs, even if they don't have children.
这种更长工作时间更少停工时间反而更有成效更感舒适的怪异组合也许能用另一种趋势加以解释。
This odd combination of more working hours and less down time with higher performance and greater satisfaction might be explained by another trend.
德国采用了一种叫“家长工资”，或者叫“Elterngeld”的方法来鼓励妈妈们呆在家里。
Germany has introduced a "parent's salary", or Elterngeld, to encourage mothers to stay at home.
我用了一个星期适应如何做好一个单身母亲同时又是一个全职明星的员工，得到快速升职和增长工资。
I had one week in which to solve the problem of how to be a single mom and a full-time star employee, deserving of quick promotion and salary increase.
我用了一个星期适应如何做好一个单身母亲同时又是一个全职明星的员工，得到快速升职和增长工资。
I had one week in which to solve the problem of how to be a single mom and a full-time star employee, deserving of quick promotion and salary increase.
应用推荐