长大的感觉真好，他使我充分体会到人生的意义，让我对未来充满希望。
Grow up feeling good and he made me fully appreciate the meaning of life, let me hope for the future.
它会停止长高，因为植物会感觉到它得不到足够的阳光提供能量来让它们长大。
It would stop growing taller, because that plant would sense that it wasn't going to get enough sunlight to provide the energy to grow large.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
当他逐渐长大，我看着他蹒跚地走来都去，依依呀呀地学会说第一个词，长成一个漂亮的小男孩，这种感觉还是没有改变。
As he grew, and I watched him stagger about, squeak his first words, and turn into a beautiful little boy, that feeling did not change.
过去，当孩子长大的以后，父母看到冷清的屋子时总感觉是多么难过。
In the past, when children grew up, parents often found it sad to contemplate an empty nest.
长大后我们忘却了放松与玩耍的感觉有多棒。
As we get older we forget how great it feels to let loose and play around.
你现在长大了，是时候跟你小时候没得到父母照顾的感觉说再见了。
You are a big boy now and it is time to say goodby to that part of parenting you never had.
在我长大的时候，感觉自己是在一个完美的国家里。
When I was growing up this felt like the perfect country; but then the fanatics drove us apart.
具体而言，在没有父亲的陪伴下被抚养长大的八齿鼠幼崽在眼窝前额皮质和躯体感觉皮质上都具有较少的神经突触。
Specifically, the degu pups raised without fathers had fewer synapses in both the orbitofrontal cortex and the somatosensory cortex.
当我处在那个女孩年龄的时候，我和她有同样的感觉，我想要快点长大。
I had the same feeling with the girl when I was at her age, I wanted to grow up quickly.
“但是不要放弃”Fisher说，“我认为随着你的孩子长大，你将经历为爱疯狂的感觉。”
"But don't give up on that, " says Fisher. "I think those children are going to grow up and you're going to have the experience of being madly in love."
长大后，才发觉自己并不是喜欢躺着吃零食，而是单纯地喜欢一个人的感觉。
Grow up, they discover that he was not like lying down to eat snacks, but simply like a person's feelings.
如果你不相信我，问问小孩和一个不快乐的家长一起长大是什么感觉，或者问问家长如果他们有一个不快乐的小孩，他们会承受什么样的痛苦。
And if you don't believe me, ask a child what it's like to grow up with an unhappy parent, or ask parents what pain they suffer if they have an unhappy child.
当然！我等这一天等了很久了。我有一种强烈的感觉——我终于长大了。
Yeah! I have been waiting for days. I have a strong feeling that finally I grow up.
我感觉我是在中国“长大”的，因为我的青少年岁月在此定型。
I consider having "grown up" in China as my teenage years were formed here.
那么，为什么当我们长大以后，我们好象失去了对某种超越的东西，某种更有意义的东西的那种快乐的隐隐约约的感觉？
And why is it that as we grow older we seem to lose that joyous intimation of something beyond, something of greater significance?
见到她后，我感觉更加完整，不过还是没有人能取代陪我长大的家人。
I feel more complete having met her but no one can ever replace the family I grew up with.
渐渐长大，我开始试着体会这种感觉，当再次坐上旋转木马，我想试着理解木马的意象，也试着理解人们笑容背后的内容。
Grow up gradually, I tried to realize that kind of feeling, sat on the carousel again, I would like to try to understand the horse's image, as well as the content behind smile.
今天是我自认长大以后，第一次幸福的起床，这种感觉简直太好了！
This morning I got a happy get-up, and this is the first time I got this feeling since I thought I was grown up.
业主张先生从小在农村长大，感觉现在的单元房也好或者别墅也好，空间还是偏小。
Mr. Zhang, the owner, grew up in the countryside thinks that both apartments and villas nowadays are too small in size.
经由同意，你就离开了做孩子时候的感觉了。现在你长大了，很强壮，而且有能力。且有能力。
By consenting, you left the feelings of a child. Now you are big, and strong, and able.
虽然今天淋雨了，可是心情却很好，因为是儿童节，虽然自己长大了，可是在儿童节出去玩感觉还是很好的。
Although today heavy rain, but the mood is very actually good, because is the children's day, although have grown up, but exits in the children's day to play the feeling is very good.
把它们抱起来放在怀里感觉很好，看着它们快速的长大感觉也非常棒。
It's nice to pick them up and hold them in our arms, and it's wonderful to see them growing up quickly.
现在我长大了，身边的女孩子说：“真幸运我们是女孩，做女孩感觉真好！”
Now when I grow up, some girl friends tell: "how lucky we are girls, the feeling is so good."
如果你不相信我，问问小孩和一个不快乐的家长一起长大是什么感觉，或者问问家长如果他们有一个不快乐的小孩，他们会承受什么样的痛苦。
And if you don9t believe me, ask a child what it9s like to grow up with an unhappy parent, or ask parents what pain they suffer if they have an unhappy child.
确定一天或一周内某一特定时间家人相聚，传给孩子们的是持之以恒的观念——即使孩子们长大了，变化了，这种特别的感觉也不会改变。
Setting aside special times of the day or week to come together as a family gives children a sense of continuity — that certain feelings stay the same even as the kids change and grow.
所以在他长大的过程中，伴随他的不仅仅是曾经被遗弃的感觉，还有一种自己不同于常人的感觉。
So he grew up not only with a sense of having once being abandoned, but also with a sense that he was special.
所以在他长大的过程中，伴随他的不仅仅是曾经被遗弃的感觉，还有一种自己不同于常人的感觉。
So he grew up not only with a sense of having once being abandoned, but also with a sense that he was special.
应用推荐