但作为在曼哈顿长大的城市孩子，我能做的一切就是贪婪地读描写这些乐事的书了。
But as a city kid in Manhattan, all I could do was devour books describing these joys.
这对我来说非常重要，在一个我长大的城市，为一个球队效力，从我作为一名球员开始直到结束。
It matters tremendously to me, playing with one organization in a city I grew up in as a player from beginning to end.
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
尤其在城市里，大多数家庭只有一个孩子，如果孩子们长大、结婚，一对年轻夫妇就要赡养四位老人，这是一个非常重的负担。
Especially in the cities, most families only have one kid. If the kids grow up and get married, one couple needs to support four parents.
该发现有助于解释为什么相对于在乡村里长大的人来说，在城市中出生长大的人患焦虑症、抑郁症和精神分裂症的可能性更大。
The findings help shed light on why those who are born and raised in urban areas are more likely to suffer from anxiety, depression and schizophrenia than those brought up in the countryside.
他们俩都是在印度西北城市昌迪加尔长大，都在印度新德里理工大学学习计算机工程，他们都在同一个美国科技公司有过为期不长的一段工作经历。
They both grew up in Chandigarh in north-west India, studied computer engineering at the Indian Institute of Technology Delhi and spent a brief stint working for the same American technology firm.
婷婷妈妈五年前离家去了城市，从此都是她的爷爷奶奶在家抚养她长大。
After Tingting's mother left for the city, five years ago, her grandparents raised her in this home.
对于他们来说，毫无夜生活可言，没有耀眼的灯火，没有刺激兴奋可言，因而很多当地的年轻人都迫不及待地想要长大，然后去寻找城市生活的诱惑。
For them there is no nightlife to speak of, no bright lights, no excitement and they cannot wait to grow up and leave for the urban attractions of the big cities.
伴随我长大的，是这个城市被焚毁的景象，我很惊奇她现在是如此摩登。
I grew up with images of the city as a burnt-out shell and was amazed to see how modern it is.
他们的发现使先前的研究更具说服力，那些研究证明城市中长大的人更有可能患上非情感性精神疾病。
Their findings reinforced previous research demonstrating that growingup in urbanized areas was associated with an increasedrisk of developing any nonaffective psychotic disorder.
你是在芝加哥南部一个城市的贫困地带——贫民窟长大的一个美国黑人。
You are an African American who was raised in the south side of Chicago in a rough part of town; the ghetto.
许多孩子靠她捐赠的金钱及蔬菜长大，而这间慈善机构已经在另一个城市打造第二个儿童之家。
Many children have grown up on the money and vegetables she donates, and the charity hasbuilt a second home in another city.
今年37岁的Harford出生在一个教师和律师家庭，并在英格兰的工业城市曼彻斯特长大。
Harford, 37, grew up in the industrial town of Manchester, England, in a family of teachers and lawyers.
以Destito先生为例，他在罗马附近，阿迪朗达克山脉丘陵地带的一个小城市里长大。
Mr. Destito, forexample, grew up in nearby Rome, a small city at the foothills of theAdirondacks.
随着时间的流逝，孩子们渐渐长大。据说城市住着一位百万富翁。
As time went by, the children all grew up. A millionaire was living in the town.
梅希奇在前南斯拉夫(目前的波黑共和国)的工业城市图兹拉长大，当他还是小男孩时，就对语言极为着迷。
Ever since he was a little boy growing up in Tuzla, an industrial city in the former Yugoslavia (currently in Bosnia Herzegovina), Muhamed me? I? Was fascinated by languages.
多达在一艘运输船上出生，在塔图因的港口城市莫斯·艾斯利长大。
Doda was born on a transport shuttle and raised in the port city of Mos Eisley on Tatooine.
2005年，温斯顿·斯特泽尔到深圳出差了三天，这个在南非长大的英国人对这座城市一见钟情，从此定居深圳。
Winston Sterzel, a Briton who grew up in South Africa, was convinced that Shenzhen was the place to be after a three-day business trip in 2005, following which he moved here.
许多人没有禁得住诱惑的考验，走上了犯罪的道路。所以让孩子在农村长大还是城市引起了人们的热议。
Some of them can't resist the temptations and So the issue whether children should grow up in the countryside or in the big city has been widely debated. commit crimes.
但是我的想法是这样的：他是在意大利长大的，之后才搬到费城去，这是国内最糟糕的城市之一。
But here's what I believe. The guy was raised in Italy. Then he moved to Philadelphia, one of the toughest cities in the country.
大部分同学是城市里长大的孩子，出家以后才有机会干点农活。
Most of the students grew up in urban areas. They hadn't have chance to work in ther fields until they became monks.
我十几岁的时候就在布里斯班，我在那里长大。不过我也可能选择悉尼，因为它是最大的城市。但布里斯班有黄金海岸和充足的阳光。
I had my teenage years in Brisbane, growing up in Brisbane, um or maybe Sidney because it is a big city, but Brisbane has got the gold coast and the sunshine.
我们是在1960年六十年代出搬进那所房子的，我父母跟我们住在那里，直到我们长大，那所房子坐落在城市上面一座大山上。
The house we moved to in early 1960s, and where my parents stayed after we had grown up, was on the big hill above the city.
我们是在1960年六十年代出搬进那所房子的，我父母跟我们住在那里，直到我们长大，那所房子坐落在城市上面一座大山上。
The house we moved to in early 1960s, and where my parents stayed after we had grown up, was on the big hill above the city.
应用推荐