医生们应当尽可能多地挽救生命，还是尽可能长地延长寿命？
Should doctors seek to save the largest number of lives, or the largest number of years of life?
她说，“我想尽可能长地把他们的声音带在身边，万一他们死了呢。”
'I want to have their voice with me as long as I can, in case they die,' she says.
但是我将尽可能长地享受我们在同一个屋檐下共处的最后时光，享受每一分钟。
But for as long as possible, I'm going to enjoy every minute of finally having us all together under one roof.
过来0.03秒后，他们回到“不”可是对于下面的问题对他们花的时间长地多。
It takes them all of 0.03 seconds to answer, "No." But it takes them much longer to come up with the answer to my next question.
男友语重心长地说：“就好像是一把钥匙可以开很多锁，会被人称作万能钥匙！”
Her boyfriend to longly say: "is like a key can open many locks, will be called the master key!"
PLAYBOY：门户网站试图创建一些他们所说的粘性内容来尽可能长地留住用户。
PLAYBOY: Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
信中，她语重心长地反复告诉她们她多么深爱她们，也渴望她们以同样的方式相互爱护。
In this letter, she told them, over and over again, how very much she loved them both, and how she longed for them to love each other in the way that she loved each of them.
但眼前的树显然无法挺且直，它那些缺钙的胳膊，又细又长地四下延伸，压迫的痛也在延伸。
But obviously not quite in front of a tree and straight, it is that calcium deficiency of the arm, looked thin and long to extend the pain of oppression is also an extension of.
适应性在不同人之间差异很大。有些人迅速地克服变化，而另一些人即便能也要花长地多的时间来适应。
Adaptation varies considerably among people. Some get over changes quickly, while others take much longer to adapt, if they ever do.
终于，老师读完了文章，然后语重心长地说：“请大家注意以后不要再写这样无聊的文章，这是文风不正的表现！
Finally, the teacher read the article, then said in earnest: "please note don't write such a boring article, this is the style of writing are not show! ""
我不吱声了。我很少听到爸爸如此语重心长地跟我谈事情，更不用说是为了拉手风琴的事。从那以后，我练琴再也不用父母盯着。
I was speechless. I had rarely heard Dad speak with such feeling about anything, much less the accordion. From then on, I practiced without my parents' making me.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
董事长愤怒地指责其职员，“我身边全是些没用的人！”
The president turned furiously on his staff. "I'm surrounded by incompetents!"
“喂，你好！”她拖着长腔懒洋洋地说。
T形台上，时装模特儿穿着长及大腿的皮靴，噔噔地走来走去。
On the catwalk the models stomped around in thigh-high leather boots.
“我也没办法，”爱丽丝很温顺地说，“我还在长呢。”
“别胡说了，”爱丽丝大胆地说，“你自己也在长呀。”
"Don't talk nonsense," said Alice more boldly, "you know you're growing too."
可能有人固执地认为，考虑如此长的时间跨度可能比考虑即将到来的未来更容易。
Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.
犹豫了一会儿，他无辜地抬起头问道：“御玺长什么样呢，伯爵？”
After a moment's hesitation he looked up innocently and asked, "What was the Great Seal like, my lord?"
棕榈树在将近一英里长的闪闪发光的沙滩上摇摆，没有比这更好的地方让你完全放松，简单地随着微风摇摆。
With palm trees swaying over almost a mile of sparkling sand, there is no better place for you to let loose entirely and simply sway along with the breeze.
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
这是一条长吻鄂，可能是地球上有史以来最大的陆地食肉动物，比霸王龙还要大。
It's a gharial, perhaps the largest terrestrial carnivore ever to walk the earth, larger than T-Rex.
它们又长又细的尾巴配合后掠式的襟翼，完美地适用于最省力的方式提供推动力。
Their high, narrow tails with swept-back tips are almost perfectly adapted to provide propulsion with the least possible effort.
“当然！”吉娜伸长了她的长脖子，轻轻地把小狮子从树上接了下来。
"Of course!" Jina stretched her long neck up and gently brought the young lion down from the tree.
“你没长眼睛吗？”你没看见你撞到谁了吗？我是百万富翁彼得！”彼得生气地说。
"Don't you have eyes? Don't you see who you hit! I'm millionaire Peter!" Peter said angrily.
在紧固配件时，一定要用扳手牢牢地固定住长直通管接头。
Always make sure you hold the bulkhead fittings securely with a wrench when tightening fittings.
具有成为专家潜质的人不仅需要刻苦学习，她还必须将这个过程长一间地持续下去。
Not only a will-be expert must do effortful study, she must do it consistently for long, long period of time.
大厅本身有一个足球场那么长，奢华地布置着雕像、喷泉、色彩斑斓的镶饰大理石以及一个镀金青铜天花板。
The hall itself was as long as a football field, lavishly furnished with statues, fountains, colorful inlaid marble and a gilded bronze ceiling.
大厅本身有一个足球场那么长，奢华地布置着雕像、喷泉、色彩斑斓的镶饰大理石以及一个镀金青铜天花板。
The hall itself was as long as a football field, lavishly furnished with statues, fountains, colorful inlaid marble and a gilded bronze ceiling.
应用推荐