干嘛去费城过三天的长周末？
在我们交往整整一年之后，扬带着我到巴黎过了一个长周末。
Almost exactly a year after we started dating, Young whisked me off to Paris for a long weekend.
如果长周末要外出，我就会带一件，因为它的用途很多。
If I were going away for a long weekend, I'd pack one because of its versatility.
不过，这是一个三天的长周末，而且外面很热，谁愿意去锻炼身体呢？
That said, it’s a three-day weekend. And it’s hot out there, so who wants to go exercise?
朋友打电话来希望你在长周末可以分担海滩度假屋的费用。
Friends phone and want you to share the cost of beach house over a long weekend.
有时，展望长周末，会是对一周繁忙学习或工作的最好嘉奖。
Sometimes the best reward for a challenging week at school or a job is the prospect of a long weekend.
如果您寻求的第二故乡，将它主要用于长周末，或更长停留？
If you're seeking a second home, will it be mainly used for long weekends or for lengthier stays?
如果您购买是一个度假，你会作长周末的旅行，或者更长的停留？
If your purchase is a holiday home, will you make long weekend trips, or lengthier stays?
人们会借长周末之际，进行公路旅行、整修房屋，甚至举行派对。
People use their long weekends to go on road trips, work on house projects, or even throw parties.
如果你等了很久想要预约一辆车子在长周末时用，你可能要失望了。
If you wait too long to reserve a car for the long weekend, you may be disappointed.
今年干嘛还要向博物馆或是防癌慈善组织捐款？ 干嘛去费城过三天的长周末？
Why donate to the museum or cancer charity this year？ Why go to Philadelphia for the three-day weekend？ How much longer can we afford to send the kids to private school？
玛丽：我正在休假，在这里过个长周末，住在露西家，我们正在寒喧着。
Mary: I am here for the long weekend, stay with Lucy, we are doing some catching up and I am getting a break from work.
诚然，可以趁着长周末租一辆车出去，但是那和我心目中的流浪根本是不一样的。
Indeed, I may rent a car to drive out somewhere on a long weekend, but that is fundamentally different from the roaming I conceive.
他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢？你可以到什么地方度一个长周末。
They're really running you into the ground. Why don't you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.
他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢？你可以到什么地方度一个长周末。
Hebe: They're really running you into the ground. Why don't you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.
预期在今年这个国庆日长周末假期，前来美国历史博物馆参观的人数会超过10万人。
The American History Museum expects to welcome more than 100, 000 visitors over the holiday weekend.
如果你即将迎来一个长周末，你首先想到的是什么？你是想出城游玩，还是想留在当地？
What is your first thought when a long weekend is coming up? Do you want to leave town, or would you rather stay local?
经过一个长周末后，日经指数当日小幅下跌23点，美元兑日元持平在85.54水平。
Following a long weekend, the Nikkei was just -23 points lower on the day, while the majors such as the USDJPY also remaining flat (85.54 at the time of writing).
善待自己，一个长周末，如果你觉得孤单的冲动，也许是去水疗中心，为您确实需要休息。
Treat yourself to a long weekend alone if you feel the urge, perhaps to a spa, for you do need rest.
事实上，许多人发现长周末——一次三天或四天——比起缓解压力的长途旅行效果更好，Kaslow表示。
In fact, many people find that long weekends -- three or four days at a time -- work better than big trips for relieving stress, says Kaslow.
我和我父母关系很好，一年见几次，每次待在一起一个星期或者一个长周末，见面的时候都很愉快。
Like, I get along with my parents just fine; I see them a couple of times a year for a week or a long weekend.
市场全面进入假期模式，周五亚洲时段交投迟滞。美国今天为感恩节假期，交易员在此长周末之前离场。
With the markets in full holiday mode, it was a lackluster Friday today in Asia as traders seemed to pull the plug early ahead of a long weekend due to today's Thanksgiving day holiday in the us.
长周末让人们如此热切地期待，以至于有些网站的存在就是为提醒大家长达三天或更长的周末假期即将到来。
Long weekends are so desirable and anticipated that websites exist just to alert people to upcoming weekends of three days or more.
金星，左爱你的星座上周的行星，只是一个长周末的前一天开始，让你有时间不放的愿望和期待，她离开了你。
Venus, planet of love left your sign last week, just a day before the long weekend began, giving you time to hold onto the desires and expectations she left you with.
上周五美元跌热暂缓，兑欧元和日圆出现上涨，因投资者获利了结，并在美国、加拿大和日本周一假期的长周末前调整头寸。
The dollar got a respite Friday, rising against the euro and yen as investors took profits and adjusted positions ahead of the long weekend due to holidays Monday in the U.S., Canada and Japan.
上周五美元跌热暂缓，兑欧元和日圆出现上涨，因投资者获利了结，并在美国、加拿大和日本周一假期的长周末前调整头寸。
The dollar got a respite Friday, rising against the euro and yen as investors took profits and adjusted positions ahead of the long weekend due to holidays Monday in the U.S., Canada and Japan.
应用推荐