他也开始和艾奇逊院长发生接连不断的争执。
与此同时，发展中国家的手机用户从1990年到2004年出现了缓慢增长，然后从2004年到2007年出现了大幅增长：最大的增长发生在2005年到2006年。
Meanwhile the mobile phone subscriptions in developing countries have witnessed a slow increase from 1990 to 2004 and then a great surge from 2004 to 2007: the biggest surge happens from 2005 to 2006.
单侧患者肢体不等长发生率为25%。
Unilateral limb discrepancy was present in 25% of total patients.
它是“小圆蓝细胞”肿瘤，最长发生于儿童。
This is one of the "small round blue cell" tumors and it most often occurs in children.
所有的人都想停留在山顶，但所有的乐趣和成长发生在爬山的过程里。
Everyone wants to live on top of the mountain, but all the happiness and growth occurs while you're climbing it.
所有的人都想停留在山顶，但所有的乐趣和成长发生在爬上的过程里。
That everyone wants to live on top of the mountain, but all the happiness and growth occurs while you're climbing it.
所有的人都想停留在山顶，但所有的乐趣和成长发生在爬上的过程里。
Everyone wants to live on top of the mountain, but all the happiness and growth occurs while you're climbing it.
愈来愈多的专家起头信赖这类状态将对本地的经济成长发生晦气影响。
Experts in increasing Numbers are beginning to believe that such situation would produce unfavorable effects on economic growth of local areas.
中国咖啡消费量最大的增长发生在2006年，超过美国1.5亿杯。
The biggest increase in China's coffee consumption occurred in 2006, 150 million cups more than that of US.
而青少年也许没那么担心，但却会更多地与家长发生口角或在学校里表现不好。
There will be less worry to the callan, but they are more easily to quarrel with parents or act badly in the school.
而青少年也许没那么担心，但却会更多地与家长发生口角或在学校里表现不好。
Whereas adolescents may minimize their concerns, but argue more with parents and show a decline in school performance.
通过参加四环游戏小组这种非正规教育活动，这些儿童及其家长发生了很大的变化。
After participation of irregular educational activity such as Fourth Ring Play Group, great changes ares.
当劳动力比经济增长快时，引起可供工作岗位落后于经济增长，导致失业率增长发生。
"Jobless growth" occurs when labor productivity grows faster than the economy, causing job creation to lag behind economic growth.
抗氧化剂，保护机体抵抗因游离基对细胞、组织和器官的损伤，造成随着年龄增长发生的退化疾病。
Antioxidant that protects the body from damage caused by free radicals, which harm cells, tissues and organs, and are believed to be one of the causes of the degenerative diseases that come with age.
简支梁的弯曲只让TF BG各模式的谐振峰波长发生了漂移，而各模式的谐振峰的幅度没有改变。
The bending of simple supported beam make the resonance peak wavelength of each mode of TFBG shift and resonance peak amplitude unchangeableness.
任何能影响化学发光反应，引起发光强度、速度和波长发生改变的物质都能成为化学发光法的分析对象。
A substance, which can affect cl reaction including the change of intensity, rate and wavelength, can be determined by cl method.
但是，一旦古树正常生长发生变化，其叶内的SOD、POD活性值会升高，SOD活性升高尤为明显。
But, if the normal grown condition of tree is changed, the activity value of SOD, POD in leaves will be higher, especially SOD.
即使浮游植物的生长发生了很小的变化，也可能会影响大气中二氧化碳的浓度，从而体现在全球表面温度上。
Even small changes in the growth of phytoplankton may affect atmospheric carbon dioxide concentrations, which would feed back to global surface temperatures.
中国公司担心，外国人会扰乱公司企业文化，他们过于直来直去，甚至会与董事长发生矛盾——但愿不会如此。
They worry that waiguoren, meaning outsiders, will upset their corporate culture, be too direct, or even—heaven forbid—contradict the chairman.
其中大部分增长发生在欠发达国家，这些国家中的老年人人数将从2000年的4亿增加到2050年的17亿。
Most of this increase is occurring in less developed countries - where the number of older people will rise from 400 million in 2000 to 1.7 billion by 2050.
比方说一名6岁的儿童会以拒绝上学来表达他的担忧。而青少年也许没那么担心，但却会更多地与家长发生口角或在学校里表现不好。
For example, six-year-olds may show their worries by refusing to attend school, whereas adolescents may minimize their concerns, but argue more with parents and show a decline in school performance.
在过去几年中，该市场最快的增长发生在信用违约互换(CDS)领域，利用此类和约，人们可以对这些新奇信贷产品的违约进行投保。
In the past couple of years the fastest-growing corner of these markets was credit-default swaps, which allowed people to insure against the failure of the new-fangled credit products.
该模型同时考虑了激光器与调制器之间的电耦合。这种由于隔离电阻不够大而导致的电耦合将导致激光器激射波长发生漂移，即产生啁啾。
The simulation is focused on the dependence of the frequency chirp of the integrated laser-modulator on the isolation resistance between laser and modulator.
本书为《经典名著快车道》系列丛书之一。《鲁宾逊漂流记》与1719年首次出版发行，该小说的创作灵感来源于一个真实的故事：一个苏格兰水手在海上与船长发生争吵，被船长遗弃在一座荒岛上。
"Robinson Crusoe", first published in 1719, is based on the true story of a Scotsman who was left on a desert island after a quarrel with the captain of his ship.
她说，如果科学家能够准确的了解这些物质是如何影响到人体的生长发育的话，他们便能找到避免这一情况发生的重要阶段。
She said that if scientists can learn exactly how these substances affect a person's development and growth, we will know to avoid them at key stages.
表皮生长因子受体通常促进细胞的生长发育，一旦发生基因变异，会使细胞不受控制地生长。细胞不受控制地生长，这正是癌症的特征。
EGFR normally promotes cell growth and development, and when mutated, allows the uncontrolled growth of cells that is the hallmark of cancer.
表皮生长因子受体通常促进细胞的生长发育，一旦发生基因变异，会使细胞不受控制地生长。细胞不受控制地生长，这正是癌症的特征。
EGFR normally promotes cell growth and development, and when mutated, allows the uncontrolled growth of cells that is the hallmark of cancer.
应用推荐