一夜之间长出来好几百朵蘑菇。
叶芽开始在山楂树上长出来。
我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。
I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.
杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里，这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
二十分钟左右回来，你就会发现藤蔓长出来了，枝条上挂满了金币。
Return here within twenty minutes and you will find the vine grown and the branches filled with gold pieces.
“现在跟它说话没用，”她想，“要等它的耳朵长出来，或者至少一只长出来。”
"It's no use speaking to it," she thought, "till its ears have come, or at least one of them."
她指给我看的花朵有些长得像猫爪、像鸟嘴、像狮子耳朵、像鸽子脚、像麋鹿的嘴唇，还有些像从地里长出来的蜥蜴的尾巴！
She would show me flowers that look like cats claws, birds beaks, lions ears, doves feet, elks lips, and lizard tails growing right up out of the ground!
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
Fiveo'clockshadow是指胡子，就是男生一天下来，到下午五点就会长出来的一点点胡子。
A five o'clock shadow is facial stubble. It sometimes describes a man's beard at the end of the day.
蹼状的手指和脚趾长出来了。
字面意思是钱不会从树上长出来。
芥菜苗和水萝卜还没长出来。
芥菜苗和水萝卜还没长出来。
有些爬行动物的尾巴被割掉后可以重新长出来。
Some reptiles can regrow their tails when they are cut away.
一行：是的，淤泥是有的，荷花是从淤泥中长出来的。
Nhat Hanh: Yes. There is the mud, and there is the lotus that grows out of the mud.
指甲和趾甲正在他小小的手指和脚趾上长出来。
Fingernails and toenails are growing on little fingers and toes.
这个国家比我大五岁，白头发还没开始长出来。
The country is only five years older than me. Its grey hairs have not yet begun to show.
研究人员切断蝾螈的腿之后，这些腿重新长出来。
After the researchers amputated their salamanders' legs, the legs regrew.
今天种下了地震，谁知道日后它能长出来什么好果子。
Plant an earthquake today and who knows what good will grow from it in the end.
和她一样，我的伤终生不会痊愈，正如断肢不会自己长出来。
As same as her, my wound is also unable to recover in all my life, just like the severed limb cannot grow up again.
和她一样，我的伤终生不会痊愈，正如断肢不会自己长出来。
I begin to understand: in a sense I was her she was me. As same as her, my wound is also unable to recover in all my life, just like the severed limb cannot grow up again.
大概到6岁左右，宝宝的恒牙开始长出来，这时乳牙才会脱落。
Baby teeth won't fall out until your child's permanent teeth are ready to come in, beginning around age 6.
分支从树干生长出来，并且细的分支从相对较粗的树干中长出。
Branches grow from the trunk, and thinner branches grow from thicker branches.
在他们窟窖的黑顶下面，他们将永远从社会潮湿的漏隙中生长出来。
Beneath the obscure roof of their cavern, they are continually born again from the social ooze.
人类的指尖有时可以重新生长出来，而且伤口能愈合成微小的伤疤。
A human fingertip can sometimes grow back and cuts often heal with minimal scarring.
它并没有从一个不成熟阶段成长出来，也没有摆脱较平凡的行事方式。
It has not been growing out of an immature phase, or shaking off a simpler way of doing things.
他们是从草根中生长出来的，因为开发人员关注着它们，培育着它们。
They're growing from the grassroots because developers are looking at them and deciding they work.
他们是从草根中生长出来的，因为开发人员关注着它们，培育着它们。
They're growing from the grassroots because developers are looking at them and deciding they work.
应用推荐