我们的对手正在为该地区的一些零售商延长信用期限。
Our rivals are offering extended credit terms to some of the retailers in the area.
你来了，省去我写长信的麻烦了。
Your coming relieved me of the bother of writing a long letter.
船期交涉需7天，请更改延长信用证。
写这些长信把我烦死啦。
你的到来使我免去了写一封长信的麻烦。
Your craning relieves me of the bother of writing a long letter.
林顿回了一封长信，解释说他父亲不许他来。
Linton wrote a long letter back, explaining that his father would not allow him to do that.
这一突变触发加速癌症性细胞生长信号途径。
The mutations trigger a signalling pathway that accelerates cancerous cell growth.
她一直给我写长信。
更使人宽心的，据说是美国经济中积极的增长信号。
Even more reassuring are said to be the positive signs of growth in the American economy.
大多数信都是给女朋友或者前妻的，没看到过给孩子的长信。
Most of the letters are to girlfriends and ex-wives. I don't see long letters to children.
他写了一封艰难的长信，给戴尔长官，请求允许自己迎娶宝嘉康蒂。
He composed a long, laborious letter to Governor Dale asking for permission to marry Pocahontas.
苔丝又气又怕，随即给丈夫写了一封长信，恳求克莱迅速归来保护自己。
Tess also afraid of gas, then to her husband wrote a long letter to implore Klein quickly return to protect themselves.
研究结果为果树仿行喷雾控制和果园果树生长信息采集提供了技术方法。
The research results provide methods for the control of fruit tree profile spray and collecting information on fruit tree growth.
随着对经济增长信心的增强，人们对经济增长问题的看法也越来越冷静。
As the buildup that grows confidence to economy , people is soberer and soberer also to the view of economic growth problem .
她坐在桌前，衣领已解掉，头低了下来，拿好钢笔，准备开始写一封长信。
She sat at the table, collar off, head down, and pen in position, ready to begin the long letter.
她坐在桌前，衣领已解掉，头低了下来，拿好钢笔，准备开始写一封长信。
She sat at the table, collar off, head down, pen in position, ready to begin the long letter.
选项-d是可选的，因为它会显示关于afs令牌的工作原理的冗长信息。
Option -d is optional as it shows verbose information on its working.
在任何情况下，短波长的信号总是被这种过程所衰减，同时长波长信号得到增强。
In any case, always short wavelength signal attenuation by this process, enhanced long-wavelength signal.
每次略有所获，你都会因此而增长信心。想要有所收获，大大小小的机会每天都有。
Every time you make a difference, your confidence grows. This day is filled with opportunities, both big and small, to make a difference.
而且，发出较长信息换来的男性回应律只有很少的增长，而女性的回应率则没有增长。
oktrends also found that longer messages only yield a small improvement in response rate for men and nothing for women.
在总结这封长信之际，我想起我的朋友苏珊九个月前在我展开这趟世界之旅前，对我说过的话。
As I wrapped up the masse-mail, I remembered something my friend Susan had said to me before I left on this world journey nine months ago.
受激喇曼散射使得信号波长就象是更长波长信号通道或者自发散射的喇曼位移光的一个喇曼泵。
Stimulated Raman scattering signal wavelength is like making a longer wavelength signal path or spontaneous Raman scattering of a Raman - displacement pump.
首先，发达市场的宏观经济数据释放出经济增长信号，显著降低了经济在今年二次探底的风险。
Firstly, developed market macro - economic data has been signaling an upward shift in growth momentum, significantly reducing the risk of a double-dip recession this year.
尽管作业老师检查完，但是我希望家长仍然应该确保孩子是否已经完成了家长信中的所有项目。
Although homework is checked by teachers, homework should be finished at home with the parents ensuring that the students are doing the items reported on the weekly parents letter.
温伯格说：“我们身体组织里的正常细胞，除非有临近细胞发出生长信号，否则不会开始成长。”
"Normal cells in our tissues will not start growing unless they're stimulated to do so by getting signals from their neighbors," Weinberg explained in a telephone interview.
温伯格说：“我们身体组织里的正常细胞，除非有临近细胞发出生长信号，否则不会开始成长。”
"Normal cells in our tissues will not start growing unless they're stimulated to do so by getting signals from their neighbors," Weinberg explained in a telephone interview.
应用推荐