太空西红柿可以保持新鲜二十天，这个时间比普通番茄要长一周。
Space tomatoes stay fresh for twenty days, which is one week longer than normal tomatoes.
所以我每天早上都会游上一个小时的泳以保证自己能连续在那么长的时间里保持一个姿势。
I try to swim for an hour in the mornings to keep my body in condition for the poses.
我担心，仍有很大的可能性：失业在相当长一段时间内会保持高位。
There's still, I fear, a substantial chance that unemployment will remain high for a very long time.
尽管有预言美国会衰落，现在美国仍然是世界上最强大的力量，并且可以保持相当长的时间。
Notwithstanding predictions of America's decline, the United States is still the world's greatest power and can remain so for quite some time.
重要的是，不论注意力还是行为，一旦以一个特定的方向开始了，就会在一个相当长的时间间隔中保持在那个方向上。
It is important that both attention and behavior, once initiated in a particular direction, tend to persist in that direction for a considerable time interval.
这辆摩托车既笨重由非常难驾驶，我想要造出比着更长得车大概是不大可能的事，我认为这个记录应该可以保持相当长的一段时间。
This motorbike was so heavy and difficult to drive I think it would be impossible to make a longer bike. I think this record will stand for a very long time, " he added.
波兰的经济风云变幻，在稍长的一段时间内需要浮动汇率具有的弹性来保持竞争力，同时保持平滑调整。
As a fast-changing economy Poland might need the flexibility of a floating exchange rate for a little longer to keep it competitive and to smooth adjustments.
长轮询通常将连接保持一段较长的时间—通常是数秒钟，但是也可能是一分钟甚至更长。
A long poll generally keeps the connection open for a long time-usually several seconds, but it could be a minute or longer.
没有一个经济学家认真地思考过美国何以能够在这么长的一段时间里保持如此之高的年生产率;实际上，在过去的一二年里，年生产率增长幅度已经放缓。
No serious economist thinks that America can maintain such a torrid rate of productivity growth over a longer period; indeed, the pace has already eased in the past year or two.
我们计划让利率在尽可能长的时间内保持在零，但并不会透露持续时间。
We plan to keep rates near zero for as long as it takes, but we won't tell you how long that is.
对很多男人来说，单身时间一长，习惯了和单身女性相处之后，他们会决定继续保持现有的关系。
For many men, after being single for so long and getting more in tune with the way single women work, they have decided on one thing: stuff it.
想要长时间保持的防晒效果，他建议使用Melashade，一种采用新技术的防晒霜，有效时间比其它产品要长几个小时。
For longer-lasting results, he recommends Melashade, a sunscreen using new technology that remains in force hours longer than most other products.
他说：“现在预计通胀在2011年底之前会继续保持在2%以上，通胀延续的时间比今年5月做出的预估长很多。”
"Inflation is now expected to remain above the two percent target until the end of 2011, significantly longer than predicted in May," said King.
这本书虽然有点压抑，但作为一本发人深省的读物，它势必在相当长的一段时间里保持其地位。
It is likely to retain its status as a thought-provoking, if somewhat depressing, read for quite some time.
若输入信号在相当长的时间内保持不变的话，这两组信号将总会处于一致状态。
These two sets of signals will always settle into agreement providing that the input signals are kept constant for a sufficiently long period.
十：如入住时间长，每天换一次床上用品，打扫一次卫生，平时自己保持，特殊情况根据客人需要及时提供服务。
If renting a long time and changed once a day, bedding, cleaning a public health, usually maintain their own special circumstances, the need for timely provision of services according to customers.
不允许修复的数据库在产品中保持相当长的时间。
Do not allow a repaired database to remain in production for an extended period of time.
这么长的时间，黑暗势力一直让你们保持一种状态，去相信你们依靠他们而活，然而你们已经在近期发掘了力量确定了你们自身的未来。
For so long the dark Ones have kept you in a position of believing that you depended on them for your existence, whereas you have recently discovered the power to determine your own future.
但是因为蛋糕中含有的糖分比面包多，糖又吸湿，蛋糕就保持了充足的水分，所以保鲜的时间长些。
But because cake contains more sugar than bread, and sugar is hygroscopic, it retains water better and stays fresh a little longer.
如果你保持单身时间再长一些，你将会对你是谁，你的人生真正想要什么有个更好的了解。
If you stay single longer, you will have a better understanding of who you really are and what you really want in life.
大的问题是，是否这些冰曾经融化过，并作为液体保持足够长的时间稳定。
The big question is whether the ice ever melted and remained stable long enough as a liquid.
尽管有些药物的安定效果比镇静效果保持的时间长，后者的潜在药力会迅速衰减。
Although some pills retain their tranquillising powers longer than their sedative capacity, the latter potential rapidly wears off.
假设，你的目标只是尽量保持头发生长在头上的时间长点。
That's assuming of course, that your ultimate goal is to keep/restore as much hair as possible short and long term.
Fed承诺在相当长的时期内将利率保持最低，比如，相信经济会保持一段时间内就业不足(控制膨胀)。
The Fed's pledge to keep interest rates low for "an extended period", for instance, suggests that it believes the economy will remain underemployed (and inflation subdued) for an extended period.
如果源对象生存期超出了侦听器的对象生存期，则常规事件模式会导致内存泄漏：侦听器保持活动状态的时间比预期要长。
Whenever the source object lifetime extends beyond the object lifetime of the listener, the normal event pattern leads to a memory leak: the listener is kept alive longer than intended.
要保持指甲干净及不可留长指甲。不可涂指甲油于手指及脚指。不可于工作时间内化妆。
Keep your nails short and clean. Do not use any nail polish on fingers and toes. Do not put on make-up while you are on duty.
要保持指甲干净及不可留长指甲。不可涂指甲油于手指及脚指。不可于工作时间内化妆。
Keep your nails short and clean. Do not use any nail polish on fingers and toes. Do not put on make-up while you are on duty.
应用推荐