一次长久的注视或挑起眉毛暗示你对酒吧里碰到的人很感兴趣。
A prolonged gaze or arched eyebrow gives clues to the person who comes across the bar that you're interested in .
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
在许多情况下，长久的友谊也会建立起来。
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
帕劳成为一个独立的国家只有20年，但在保护环境方面已有长久的历史。
Palau has only been an independent nation for twenty years and has a strong history of environmental protection.
孟菲斯及全国受到的影响将是长久的。
The repercussions will be long-lasting, in Memphis and nationwide.
所以人们应该寻找的是长久的模式。
美俄关系正进入长久的冬季吗？
它是通过长久的维持其核心计划来维持产出量的。
It did so by keeping its central plan in place long enough to grow out of it.
取而代之的是社交，这会使他们获得更长久的满足感。
Instead, they socialize, which brings them more long-term satisfaction.
这是所有的IT公司面临的长久的一个问题。
如果康复手段得当，危机甚至能够给品牌以长久的推动。
Crises can even give brands a long-term boost, provided the rehabilitation is properly handled.
如果其中的支柱之一倒塌，另外两个如何能长久的站立？
If one of those pillars collapses, how long will the other two remain standing?
的确，有些人指出英国有长久的粗鲁和偶尔粗鲁的行为。
Indeed, some point out that Britain has a long history of brusque and occasional brutish behavior.
但正是他的这种竞争精神赢得了球迷长久的喜爱。
But it is this competitive spirit that makes him such a firm favourite with the fans.
这些做法当然能让发球的球速变慢从而能获得更长久的相持。
This would certainly have taken the sting out of serves and facilitated longer rallies.
拥有一项工作并为其成功而努力的技巧，会获得长久的回报。
An ability to own and work towards success is a skill which gives long lasting returns.
如果你有长久的睡眠问题，你可能不会幸运地很快找到良方。
If you've had a lifelong problem with sleep, you unfortunately may not find an overnight cure.
那么当然这种有着相应能量的结构序列，会长久的继续下去。
Then of course this sequence of structures with corresponding energies might go on for a very long way.
这个方法，可以让每个人都幸福，并长久的活在无限的爱里。
There is a way for everyone to be happy and to live permanently in all-embracing love.
多数巴勒斯坦人仍很难想象巴以间会有长久的和平。
Most Palestinians still find it hard to conceive of a durable peace with Israel.
但是，有没有一种使长久变得更长久的方法可以让短期延伸呢？
But can the short run be elongated in a way that makes the long run longer?
不仅如此，这些持续时间长久的物质在被弃用数年后仍然存在。
Still, they are long-lasting chemicals that remain in the environment for years after they are out of use.
从大多数被邀请的客人的反应来看，这可能需要更长久的等待。
From the reactions of most of their guests, it may be a longer wait.
打压随时可能到来，这使它们很难成熟为长久的机构。
A crackdown could come at any time. It is also hard for them to mature into more permanent structures.
任何新政的推行，都必须着眼于如何长久的根治农民的贫穷问题。
Any "New Deal" ought to try to address the long-term problems that are holding poor farmers back.
当人们尝试去进行长久的改变时，他们常见的错误是太依赖毅力。
When people try to create lasting changes, their most common mistake is relying on willpower, Achor says.
当你身处一段坚定且长久的关系之时，一些奇妙的必然性开始消退。
When you're in a committed, long-term relationship, some of the magic inevitably starts to wane.
年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。
Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.
年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。
Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.
应用推荐