数字迁移是数字资源长久保存的策略之一。
Digital migration is a strategy of the long-term preservation of digital resources.
画廊要求你的作品是良好呈现的和可以长久保存的。
Galleries demand your work is well presented, and archival sound. With our images printed we can now get them mounted or framed.
其次，路灯的效果是暂时的，它不会记录并长久保存我们干过什么事情。
Lights are temporary in their effect and don't record what we do for the indefinite future.
本实用新型公开了一种装饰画，旨在提供一种不易褪色，能够长久保存，使用寿命长的装饰画。
The utility model discloses a decoration painting, which aims to supply a decoration painting that is difficult to fade, long in preservation and performance life.
以往的病人档案管理，大多都是手写档案，档案生成以后，不易长久保存，查找起来也不方便。
Previous patient records management, most are hand-written, file is produced, not easy to durable, not easy to find them.
尽管在整个非洲，生命都堪称脆弱，但此地特殊性在于偶尔会有几具人类的遗骸得以被长久保存下来。
But life is fragile all over Africa. What is special here is the occasional durability of the deceased’s remains.
根据大量的资料可以看出，我国古代的粮仓建筑已经达到了很高的水平，能够实现仓谷的长久保存。
According to a lot of information can be seen, the granary of ancient buildings in China have reached a very high level, to achieve long-term preservation Kuratani.
尖端科技已逐渐突破传统的研究窠臼之限制，让资料能长久保存，便捷取得，充分分享等整合性功能。
Topnotch technology has overcome traditional research limitations and boasts an integrated function where data can be kept longer, accessed more easily and fully Shared.
文人选择题壁这种形式作为载体，多是“唯恐尘埃转磨灭”，出于使文字能够更为长久保存、流传的目的。
This form of multiple-choice scholars wall as a carrier, more a "fear of dust turn erode," the text out to be more long-term preservation, the purpose of circulation.
儿童个案资料则储存在IC卡中作为其健康档案可长久保存，并可在任一配备本系统的医疗保健机构使用。
The children's data can be long term saved in IC card as health record. The IC card can be used in the system which was fitted into any medical health organs.
因为这些碳酸盐可以溶解在酸中，这些岩石能长久保存下来就说明在火星上可能曾经流动着酸性并不太大，更适宜生命存在的水。
Since these carbonates dissolve in acid, the persistence of these mounds indicates that water perhaps less acidic and more favorable for life might have once flowed across Mars.
当“神经系统手提箱”是仔细并逐步地打包整理好了的话，它可以长久得多得多的保存里面的内容。
When the neural suitcase is packed carefully and gradually, it holds its contents for far, far longer.
更好的是，研究者称这些保存在外骨骼内的组织残骸可以解决长久以来令人困惑的关于从原始材料如何形成化石的问题。
Better yet, researchers say these remains help solve the long-standing mystery about how such materials can become fossilized in the first place.
为了让冰块保存得尽可能长久，人们在确保食物冷却之后再将其放入冰盒。
To preserve the ice as long as possible, people made sure to cool hot foods before putting them in the icebox.
一件保存得好的首饰意味着顾客的长久幸福。
A piece that holds up better translates into happier customers over the long term.
就书面单篇传播而言，题壁比写在单页纸张上要保存得更长久，其传播范围也更广泛。
The Song Ci Poetry written on walls and stones will not only be appreciated by passengers, but also have some good communication effects with its special endurance and wide coverage.
本实用新型的装饰画采用毛发代替颜料，粘接在基板上形成装饰层，不易褪色，能够长久使用或保存。
Decoration painting of the utility model adopts the hair to replace the pigment, which is bonded on the baseplate to form the garnish. It is difficult to fade and can be used or preserved for long.
传统的方法有脱水、烟熏、腌渍、发酵、蜜饯等，某些香料长久以来也被用作防腐剂来保存食物。
Traditional methods include dehydration, smoking, salting, controlled fermentation, and candying; certain spices have also long been used as antiseptics and preservatives.
为了使自身长久，一个社会设计的方法形成了，并试图保存这个社会认为很重要的那些文化传承的方面。
The methods that a community devises to perpetuate itself come into being to preserve aspects of the cultural legacy that that community perceives as essential.
民艺的精华必须以活态的方式传承下去，单纯保存下民艺品，不是长久之计。
The quintessence of folk handicraft must be passed on by a living way.
民艺的精华必须以活态的方式传承下去，单纯保存下民艺品，不是长久之计。
The quintessence of folk handicraft must be passed on by a living way.
应用推荐