3到4岁时，儿童开始对自己过去的事情给出相当长且连贯的描述。
Between ages three and four, children begin to give fairly lengthy and cohesive descriptions of events in their past.
火车旅程既长且困，我们就以打牌来消磨时间。
The train trip was long and tiring, but we killed time by playing CARDS.
第二长且最重要的是泰晤士河，其对交通很有利。
The second and most important river is the Thames river, which is very favorable for transportation.
如此长且缓慢的进度好像和技术变革的步伐不太协调。
Such a long, slow process seems incongruous given the pace of technological change.
在英译汉中英语句子通常长且结构复杂，而汉语则相反。
In English-Chinese translation, English sentences are generally long and complex in structure, which is rare for Chinese language.
这句话的意思是指这根长且扁的胸骨可以制造红血球吗？
The sternum is a long, flat bone and is vital in the production of red blood cells.
可怕的消息将会使人们确信，欧洲正处在一个长且深的衰退中。
Awful news will lend further credence to those who say that Europe is in for a long and deep recession.
系统过载——系统负荷严重，以至响应时间非常长且请求发生超时。
System overloading - The system becomes very heavily loaded such that response times are extremely poor and requests begin to time out.
“木相脸”的人额高，下颌强壮，眼大但距离近，鼻长且直，嘴巴窄。
The characteristics of Wood Face are tall forehead, strong jaw, large, close-set eyes, long, straight nose, narrow mouth.
传统的常规育种方法育种周期长且工作量大，不能满足目前生产需要。
Traditional breeding methods have long cycle and heavy workload, and can not meet the present production needs.
吹三声长且响的警报哨声的同时，在头顶上挥动短浆，头盔或者救生衣。
Give three long blasts on a police whistle while waving a paddle, helmet or life vest over your head.
它的芽和嫩叶具备上好的茸毛，白毫（两叶一芽）长且大于其它种类的茶树。
The shoots and young leaves from this varietal are often covered with fine hairs, with the pekoe (two leaves and a bud) larger than other tea varietals.
一些研究已经表明碳纳米管可能具有相似的效果——因为它们长且尖，如同石棉。
Some studies have suggested carbon nanotubes might have similar effects-because they're long and spiky, like asbestos.
CMC由长且刚性的分子组成，由于大量电离的羧基，这种刚性分子存在负电荷。
Since CMC consists of long, fairly rigid molecules that bear a negative charge due to numerous ionized carboxyl groups, electrostatic repulsion causes its molecules in solution to be extended.
应该寻找比较长的时间差，这些情况可能表示存在延迟，会导致响应时间长且性能不佳。
You should look for long time deltas, as these could indicate delays and lead to long response times and poor performance.
他的决定引发猜测，奥巴马的好斗参谋长且是该市前任议员的雷姆·伊曼纽尔将会参加竞选。
His decision set off speculation that Rahm Emanuel, Mr Obama's aggressive chief of staff and a former Congressman from the city, would run for office.
针对一种细、长且薄的管状零件的注塑成型，给出了一种一模四件、环形浇注的成功实例。
This paper aimed at the injection forming of a kind of thin and long plastic tube, and it also gives a successful example of one mould for four parts and loop injection.
半导体芯片生产的特殊性在于其生产分段在不同的代工厂进行，生产周期长且动态变化大。
The special characteristics of IC production are that the different production stage located at different factory and its long dynamic cycle time.
对于雄孔雀来说，硕长且沉重的尾屏是个沉重的负担，而过多的羽毛可能也同样拖累了近鸟龙。
And just as their long, heavy trains pose a burden to peacocks, the extravagant feathers of Anchiornis may have been a bit of a drag, literally.
为了确定地基承载力通常需要进行现场荷载板试验取得荷载——沉降曲线，试验时间长且费用高。
Field tests are usually conducted so as to obtain the load-settlement curve and to determine the bearing capacity.
对于希望使用电池的客户而言，锂离子电池提供了一种低毒性解决方案，运行时间长且充电时间短。
For customers wishing to operate on battery power, a lithium-ion battery provides a low toxicity solution with long operation mode and short recharging time.
WD-40含有丰富的烷烃，他们都符合饱和烷烃的通式CxH2x+2，而且往往拥有长且曲折的碳链。
WD-40 contains an abundance of alkanes—hydrocarbons that match the formula CxH2x+2, usually in a long, zigzagging chain.
另外，伞形护罩采用陶瓷制成，不易老化，使用寿命长且价格低廉，适用 于工业的生产和实际的需要。
Furthermore, the umbrella-shaped protective cover is made from ceramic and can not age easily, has long service life and low cost, and is applicable to industrial production and practical demands.
入口隐藏在一面长且沉重的高架翼墙之后，它不仅是底层和餐具柜外壳的一部分，还围合了含入口水池的内庭院。
The entrance is shielded by a long, heavy, elevated wing wall that not only forms part of the ground floor and sideboard enclosure but also embraces an interior courtyard with an entry pond.
我们设计了一个长且宽的走廊，还在室内设置一个沙坑和一个泳池，孩子们可以在其中尽情跑动、玩耍，不用担心室外辐射。
We designed a long and wide corridor that they can run at full power, and installed Sand and the pool in indoors where they can play without worrying about radiation dose.
所给出的命名应该尽量长且足够清晰以便您能理解其含义，但也不能过长或太过怪异，如果这样，代码的可读性就会受到影响。
Give things names that are long and clear enough that you understand what they are, but not so long and awkward that they make the code less readable.
由于盲信道估计算法复杂度高，收敛时间长且存在信号或符号的不确定问题，不适于在实际中应用，因此本文主要研究的是基于导频的信道估计。
Because of the high algorithm complexity, the slow convergence and the signal or symbol obscure problem of the blind channel estimation, it is not suitable in practical use.
在超微结构上，肿瘤细胞具有逐渐变细的细胞核，且细胞核具有长而细腻的胞浆突起，并与突出的浆膜下的胞吞小泡相关。
Ultrastructurally, the tumor cells had tapering nuclei with long, delicate cytoplasmic processes associated with prominent subplasmalemmal pinocytotic vesicles.
为了扩展车架并打造一个可调节平台，蒂尔在自行车中间设计了一个既轻且硬的长轴。
To extend the frame and create an adjustable platform, Teal designed a long span in the middle of the bike that was light and rigid.
为了扩展车架并打造一个可调节平台，蒂尔在自行车中间设计了一个既轻且硬的长轴。
To extend the frame and create an adjustable platform, Teal designed a long span in the middle of the bike that was light and rigid.
应用推荐